Примеры в контексте "Preparing - Подготовка"

Перевод

Примеры

Примеры: Preparing — Подготовка

• B. Preparing to introduce additional methods for collecting information

  В. Подготовка к внедрению дополнительных методов сбора сведений от населения

• Preparing and disseminating adequate resource material in national and subnational languages to assist civil society organizations in exercising their rights under the Convention.

  Подготовка и распространение адекватного информационного материала на национальных и субнациональных языках с целью оказания помощи организациям гражданского общества в реализации их прав, предусмотренных Конвенцией

• Preparing national focal points for CRIC 11

  Подготовка национальных координационных центров к КРОК 11

• Preparing a National Programme to Prevent Poverty and Social Exclusion 2020: New Dimension of Active Integration.

  подготовка Национальной программы по предотвращению нищеты и социальной изоляции на 2020 год: новый аспект активной интеграции.

• Preparing and presenting alternative NGO reports before the CEDAW Committee (attending the sessions in February 1998 and July 2012).

  Подготовка и представление Комитету КЛДЖ альтернативных докладов НПО (принимала участие в сессиях в феврале 1998 года и в июле 2012 года).

• Preparing inspection reports and submitting them to the Minister of Justice within 15 days;

  подготовка в течение 15 дней доклада по результатам каждой инспекции, который направляется министру юстиции - хранителю печати;

• (c) Preparing the chapters (including case studies and methodologies) submitted by individual members;

  с) подготовка глав (включая анализ конкретных случаев и методологий), представленных отдельными членами;

• Preparing draft Regulation on Managing Proceedings and Activities of Ministry of Counter Narcotics;

  подготовка проекта положения по организации процедуры и мероприятий Министерства по борьбе с наркоторговлей;

• Preparing a draft plan for identifying major landlords who cultivate poppy.

  подготовка проекта плана по выявлению крупных землевладельцев, культивирующих опийный мак.

• Preparing a procedure for controlling the detention centers in National Directorate of Security (NDS).

  подготовка процедуры контроля за центрами содержания под стражей Национального управления безопасности (НУБ);

• "Preparing for a riot - why not try it?"

  "Подготовка к бунту - почему бы не попробовать?"

• Preparing for installations/areas which would guarantee the isolation and quarantine of those infected

  подготовка применительно к установкам/районам, которые гарантировали бы изоляцию и карантинное содержание инфицированных.

• Preparing interregional seminars on managing the global food supply chain in cooperation with other Regional Commissions, FAO/WHO Codex Alimentarius, OECD, WTO and EAN International.

  Подготовка международных семинаров по управлению глобальной цепью поставок в сотрудничестве с другими региональными комиссиями, Кодекс Алементариус ФАО/ВОЗ, ОЭСР, ВТО и МАКПТ.

• Preparing energy research papers and energy statistical reports

  Подготовка научных исследований и статистических докладов по проблемам энергетики

• Preparing project proposals on trade-related technical assistance based on the endorsed action plan from DTIS.

  подготовка предложений по проектам технической помощи в области торговли на основе одобренных планов действий по итогам диагностических исследований.

• (c) Preparing reports for each region on the key themes identified at the seminar.

  с) Подготовка по каждому региону доклада по ключевым темам, определенным на семинаре.

• Preparing a National Profile to Assess the National Infrastructure for Management of Chemicals - A Guidance Document

  Подготовка национального обзора для оценки национальной инфраструктуры по управлению использованием химических веществ - справочный документ.

• (a) Preparing national GHG inventory;

  а) подготовка национального перечня ПГ;

• C. Preparing migration data for subnational

  С. Подготовка данных о миграции для субнациональных

• Preparing, if necessary, relationship agreements with international organizations;

  подготовка в случае необходимости соглашений о взаимоотношениях с международными организациями;

• (c) Preparing periodic political assessments on developments in the Conference on Disarmament on issues under negotiation;

  с) подготовка периодических политических оценок событий в рамках Конференции по разоружению, касающихся обсуждаемых вопросов;

• PREPARING FOR THE CANADIAN 2001 CENSUS:

  ПОДГОТОВКА К КАНАДСКОЙ ПЕРЕПИСИ 2001 ГОДА:

• PREPARING FOR THE CANADIAN 2001 CENSUS:

  ПОДГОТОВКА К ПЕРЕПИСИ 2001 ГОДА В КАНАДЕ:

• (c) Preparing a report on the use of multivariate statistical methods to detect trends in biological recovery;

  с) подготовка доклада об использовании многомерных статистических методов с целью обнаружения тенденций в области восстановления биологических систем;

• (b) Preparing a technical report on the release of heavy metals by corrosion affected by acidifying pollutants;

  Ь) подготовка технического доклада о выбросе тяжелых металлов в результате коррозии под воздействием подкисляющих загрязнителей;

Другие варианты перевода слова preparing

• Готовит
• Готовится
• Подготовить
• Разработке
• Готовятся
• Разрабатывает
• Подготавливает
• Составление
• Разработки
• Готовят
• Готовить
• Готовились