Примеры в контексте "Preparing - Подготовка"

Перевод

Примеры

Примеры: Preparing — Подготовка

• Preparing missions for success: resource generation and rapid deployment

  Подготовка к успешному осуществлению миссий: мобилизация ресурсов и быстрое развертывание

• Preparing for, organizing, setting up in the field and financing these operations requires considerable effort and considerable means.

  Подготовка, организация, развертывание на местах и финансирование таких операций требуют значительных усилий и значительных средств.

• Central American Institute for Business Administration, "Preparing companies for globalization", Michael Porter, San Pedro Sula, March 1997

  Центральноамериканский институт деловой администрации, подготовка компаний к процессу глобализации, Майкл Портер, Сан-Педро-Сула, март 1997 года

• A. Preparing the ground for stability and growth

  А. Подготовка почвы для стабильности и роста

• On 21 August a training programme commenced for 60 senior municipal staff from all over Kosovo with the theme "Preparing for change - local administration in transition".

  21 августа была начата учебная программа для 60 старших работников муниципалитетов, собравшихся со всех населенных пунктов Косово, под лозунгом «Подготовка к изменениям: местная администрация на переходном этапе».

• Preparing supporting literature on NAPAs for dissemination

  Подготовка вспомогательной литературы о НПДА для целей распространения

• Preparing a database on the observatories;

  подготовка базы данных по наблюдательным центрам;

• Preparing a quality manual and preliminary audit to be carried out by a consultant from a certifying body;

  подготовка руководства по качеству и предварительного аудита, который должен быть проведен консультантом из сертифицирующего органа;

• Preparing designs, technical instructions and procedures for user departments in a cost effective, timely and transparent manner in accordance with specifications, user requirements and within budget.

  Экономичная, своевременная и транспарентная подготовка проектов, технических инструкций и разработка процедур для департаментов-пользователей в соответствии со спецификациями, требованиями пользователей и в рамках бюджетных средств.

• Preparing Hungarian SMEs to be suppliers of large automotive TNC

  Подготовка МСП Венгрии к выполнению функций поставщиков крупной автомобилестроительной ТНК

• Preparing and circulating a preliminary draft regional strategy

  Подготовка и распространение предварительного проекта региональной стратегии

• Preparing and circulating a questionnaire on the state of hazardous substances monitoring in ECE countries

  Подготовка и распространение вопросника о состоянии мониторинга опасных веществ в странах - членах ЕЭК

• Preparing a study, "Building productive capacity for poverty alleviation in LDCs: the role of industry"

  Подготовка исследования "Наращивание произ-водственного потенциала в целях ликвидации нищеты в НРС: роль промышленности"

• (c) Preparing reports and notes on humanitarian and managerial issues for consideration by the Under-Secretary-General;

  с) подготовка докладов и записок по гуманитарным и управленческим вопросам для рассмотрения заместителем Генерального секретаря;

• (c) Preparing and disseminating situation reports on disaster situations and needs for international assistance;

  с) подготовка и распространение докладов по ситуациям, связанным со стихийными бедствиями, и о потребностях в международной помощи;

• Preparing a draft protocol on conformity assessment (trade mark).

  с) Подготовка проекта протокола по оценке соответствия (товарный знак).

• (b) Preparing the UNEP/GEF Business Plan;

  Ь) подготовка "Бизнес-плана" ЮНЕП/ГЭФ;

• Preparing democratic institutions for responsible governance, even prior to the casting of ballots, can be as important for maintaining legitimacy as executing a free and fair election.

  Подготовка демократических институтов к требованиям ответственного управления, даже до проведения голосования, может явиться не менее важным фактором обеспечения легитимности, чем проведение свободных и справедливых выборов.

• Preparing to prosecute a suspected case of illegal traffic

  Подготовка к осуществлению судебного преследования по подозрению в незаконном обороте

• (c) Preparing documents and other materials for printing using text-processing or desktop publishing methods;

  с) подготовка документов и других материалов для издания с использованием текстопроцессорных или настольных издательских методов;

• Preparing material/dossiers for deliberations by the Committee and the Commission.

  подготовка материалов/досье для целей проведения Комитетом и Комиссией обсуждений.

• Preparing the German version of the glossary of key words on industrial safety;

  подготовка и издание на немецком языке глоссария основных терминов по промышленной безопасности;

• Preparing and publishing a catalogue of historical and cultural monuments in Nagorny-Karabakh and adjacent areas;

  подготовка к изданию каталога памятников истории и культуры Нагорного Карабаха и окрестных районов;

• Preparing for and convening the first session of the Conference of the Parties

  Подготовка и проведение первой сессии Конференции Сторон (организация, документация и расходы

• Preparing a submission to establish its extended continental shelf is a difficult task for a country such as mine, even within the extended time frame.

  Для такой страны, как моя, подготовка представления с целью установления наших границ континентального шельфа является трудной задачей, даже несмотря на то, что на это теперь отпущено больше времени.

Другие варианты перевода слова preparing

• Готовит
• Готовится
• Подготовить
• Разработке
• Готовятся
• Разрабатывает
• Подготавливает
• Составление
• Разработки
• Готовят
• Готовить
• Готовились