Примеры в контексте "Preparing - Подготавливает"

Перевод

Примеры

Примеры: Preparing — Подготавливает

• EDU was preparing a situation report on trafficking in stolen vehicles.

  Отдел Европола по борьбе с наркотиками подготавливает доклад о положении в области оборота похищенных транспортных средств.

• Serbia was preparing an annual national state-of-the-environment report based on the DPSIR model.

  В настоящее время Сербия подготавливает ежегодный национальный доклад о состоянии окружающей среды, основывающийся на модели ДФНСВР.

• The LEG is preparing an interactive online version of the technical guidelines.

  ГЭН подготавливает интерактивную онлайновую версию технических руководящих принципов.

• The General Women's Federation, in collaboration with the concerned governmental and non-governmental bodies, has been preparing a national strategy to fortify women.

  В сотрудничестве с заинтересованными правительственными органами и неправительственными организациями Всеобщая федерация женщин подготавливает национальную стратегию поддержки женщин.

• UNFPA is preparing comprehensive recommendations to address this issue.

  ЮНФПА подготавливает комплексные рекомендации для решения этой проблемы.

• The Secretary is presently preparing a budget for demarcation operations in the first half of 2003.

  В настоящее время секретарь подготавливает бюджет работ по демаркации на первую половину 2003 года.

• The Government, with assistance from the United Nations system, is preparing a plan for the enhancement of the justice sector.

  Правительство при содействии системы Организации Объединенных Наций подготавливает план расширения деятельности в секторе правосудия.

• The European Salt Producers Association is preparing a plan of action to assure universal iodization in Europe.

  Европейская ассоциация производителей соли подготавливает план действий для обеспечения всеобщего йодирования в Европе.

• The Council of Europe is preparing a "European Charter for the Mountain Regions".

  Совет Европы подготавливает "Европейскую хартию горных районов".

• The World Bank is preparing separately a substantial credit for rehabilitation of the water supply and sanitation systems of Luanda.

  Всемирный банк отдельно подготавливает существенный кредит для восстановления систем водоснабжения и санитарии в Луанде.

• The Division is responsible for monitoring macroeconomic trends and policies, and preparing the relevant publications concerning the region.

  Отдел отвечает за наблюдение за макроэкономическими тенденциями и политикой и подготавливает соответствующие публикации по региону.

• A Special Commission on Housing is preparing the housing components of the Seventh Five-Year National Development Plan.

  Специальная комиссия по жилищному строительству подготавливает соответствующие разделы для Седьмого пятилетнего национального плана развития.

• IPCS is preparing guidelines on the administrative and other structures needed to strengthen national chemical safety programmes.

  МПХБ подготавливает руководящие принципы, касающиеся административных и других структур, необходимые для укрепления национальных программ химической безопасности.

• The Fund is preparing loans for women involved in livestock and horticulture.

  Фонд подготавливает займы для женщин, занимающихся животноводством и садоводством.

• Since 1991, the police have been preparing an overview of "Xenophobic Criminal Offences" on the basis of a standard definition.

  С 1991 года полиция подготавливает обзор "Уголовные преступления на почве ксенофобии", используя стандартные определения.

• Following critics from the different sectors, the Ministry of Transport is preparing a new toll system.

  В результате критики, поступившей из различных секторов, министерство транспорта подготавливает новую систему взимания сборов.

• The World Bank is preparing a policy review report on gender, to be issued in 2000.

  Всемирный банк подготавливает доклад об обзоре политики, связанной с гендерными вопросами, который будет опубликован в 2000 году.

• EU is preparing a directive on pleasure craft engines.

  ЕС подготавливает рекомендацию в отношении двигателей прогулочных судов.

• The Advisory Network is preparing an extended proposal on housing finance strategies.

  Консультативная сеть подготавливает в настоящее время предложение по стратегиям финансирования жилищного фонда.

• The IPCC is preparing a technical paper on the linkages between climate change, biodiversity and desertification.

  МГЭИК подготавливает технический доклад о взаимосвязях между климатическими изменениями, биоразнообразием и опустыниванием.

• It is preparing specific projects to ensure equitable health systems for victims.

  Она подготавливает конкретные проекты для обеспечения справедливости систем здравоохранения в интересах жертв.

• The Bureau for Conflict Prevention and Recovery is preparing specific guidelines to this end.

  С этой целью Бюро по предупреждению конфликтов и подъему хозяйства подготавливает конкретные руководящие принципы.

• She concluded by stating that the child rights caucus was preparing an alternative outcome document to be discussed during the upcoming Preparatory Committee meeting.

  В заключение представитель сообщила о том, что форум по правам детей подготавливает альтернативный итоговый документ, который будет обсуждаться в ходе предстоящего совещания Подготовительного комитета.

• ESCWA is preparing project proposals based on these priorities and may enter into partnership with other organizations for implementing them.

  ЭСКЗА подготавливает проектные предложения на основе этих приоритетов и может заключать партнерские соглашения с другими организациями в целях их осуществления.

• EEA is also preparing pan-European environmental indicators for the Kiev assessment report.

  В настоящее время ЕАОС также подготавливает общеевропейские экологические показатели для Киевского доклада по оценке.

Другие варианты перевода слова preparing

• Подготовка
• Готовит
• Готовится
• Подготовить
• Разработке
• Готовятся
• Разрабатывает
• Составление
• Разработки
• Готовят
• Готовить
• Готовились