| It is time for them to see our true power. | Настало время им увидеть нашу истинную мощь. |
| As Sauron's power grows, her strength wanes. | Пока мощь Саурона нарастает, её силы сякнут. |
| There's no need for all the fire power. | Не обязательно было приводить всю эту огневую мощь. |
| Yes. So together we can share in its power. | Вместе мы сможем разделить его мощь. |
| You should use every sense and every power that you got, Vincent. | Ты должен использовать все чувства и всю мощь, которыми обладаешь, Винсент. |
| Add to that the might and power of England at your back. | Добавьте к этому силу и мощь Англии за спиной. |
| Another step and you will all feel my power. | Ещё шаг - и я обрушу на вас свою мощь. |
| The overall military strength and power of TFG is diminutive when compared with that of ICU. | Общая военная мощь и потенциал ПФП гораздо меньше, чем у СИС. |
| Something other than power and military strength is needed. | Требуется нечто иное, нежели сила и военная мощь. |
| That financial clout gives Scientology enormous power. | Финансовая мощь ЦС служит залогом её огромного влияния. |
| They're willing to share their power with you. | Они хотят разделить с вами свою мощь. |
| Tonight, I shall use this power to make Jennie disappear before your very eyes. | Сегодня я использую эту мощь, чтобы заставить Дженни исчезнуть на ваших глазах. |
| Place in the right positions, these operatives would give the Shop incredible access and power. | Расставленные по нужным местам, эти оперативники смогут обеспечить Цеху неограниченный доступ и мощь. |
| She focused on a proposal to establish within UNOCI a rapid reaction force in order to maximize combat power and mitigate security vacuums without a permanent military presence. | Она подробно остановилась на предложении создать в рамках ОООНКИ силы быстрого реагирования, с тем чтобы максимально увеличить боевую мощь и уменьшить угрозы безопасности без постоянного военного присутствия. |
| These regenerated combat power, replacing losses through deaths, defections and the increasingly difficult recruitment of new troops. | Это позволило армии возродить свою боевую мощь, восполнить ущерб от военных потерь и дезертирства и преодолеть все возраставшие трудности с набором новых солдат. |
| It believes in the strength and power of the people - the toughest task is only to make the community realize and explore their own strengths. | Она верит в силу и мощь людей - самая трудная задача состоит лишь в том, чтобы община смогла ощутить и использовать свои собственные силы. |
| And their image is their power. | В их изображении кроется их мощь. |
| You gave up eternal enlightenment, all the knowledge and power of the universe. | ы бросил вечное просвещение, все знание и мощь вселенной. |
| Now, I want you to both appreciate the power of the subconscious and our quest for its secrets... | Я хочу, чтобы вы поняли всю мощь нашего подсознания и оценили усилия по его изучению... |
| It shows the reach and power of your vision and the very best of your abilities as a leader. | Он являет размах и мощь твоего видения и твои великолепные способности руководителя. |
| And in a short time, its analytical power will be greater than the collective intelligence of every person born in the history of the world. | И спустя небольшое время, его аналитическая мощь будет больше, чем вместе взятый интеллект всех людей, когда-либо родившихся на этой планете. |
| And if my Tanya is not freed at once, I will turn my power against you. | И если мою Таню сейчас же не отпустят, я направлю против тебя всю свою мощь. |
| The rising power of the U.S. financial sector... was part of a wider change in America. | озрастающа€ мощь американского финансового сектора была частью более широких изменений в јмерике. |
| We are all equal under that Charter, and that principle has got to be recognized, but it would appear that some countries that have amassed military power over time consider themselves to be superior to all the others because they have that muscle of power. | Мы все равны по Уставу, и этот принцип необходимо признать, однако, как представляется, некоторые страны, которые в течение длительного времени наращивали свою военную мощь, полагают, что они имеют превосходство над другими, поскольку обладают грубой военной силой. |
| And then he started thinking about how much computing power it would take to create our world, our planet, all its life, and all of our brains. Moore's law is that computational power tends to double about every two years or 18 months. | И тогда он начал размышлять над тем, какая вычислительная мощность понадобилась бы для того, чтобы создать наш мир, нашу планету, со всей ее жизнью и нашим разумом. закон Мура гласит, что вычислительная мощь имеет тенденцию к удвоению примерно каждые полтора года. |