| One of the most famous examples of this was the "Goettge Patrol" during the early days of the Guadalcanal Campaign in August 1942. | Одним из наиболее известных примеров этого стал «Патруль Гёттге» в начале Сражения за Гуадалканал в августе 1942. |
| One such measure, it may be recalled, is the "Internet Patrol" pilot project launched in 1998 by the Federal Office for Police Matters. | Следует, например, напомнить о существовании экспериментального проекта "Патруль в Интернете", начатого Федеральным управлением полиции в январе 1998 года. |
| Patrol per day on Lake Kivu assisted by riverine radar deployments that provided information which was integrated to better identify, track and intercept suspicious traffic | патруль в день осуществлял наблюдение на озере Киву, используя речные РЛС для получения данных, которые сводились воедино, чтобы лучше выявлять, отслеживать и перехватывать подозрительные передвижения |
| Prior to this, law enforcement on Guam was handled by the U.S. Navy administered Guam Insular Guard and the civilian run Guam Insular Patrol Force. | До этого функция правоохранительных органов на Гуаме была возложена на ВМФ США, который руководил островной гвардией Гуама, а под контролем гражданских сил находился островной патруль Гуама. |
| Zombies and gentlemen, I'm Mable, they're Dipper and Stan and together, we are Love Patrol Alpha! | Зомби и Джентльмены, я - Мэйбл, это Диппер и Стэн, а вместе мы "Любовный Альфа Патруль"! |
| Wait, so... so you and the Halo Patrol, you guys aren't the cause of these killings? | Подожди, так... так ты и Сияющий Патруль, это не вы причина этих убийств, парни? |
| Nevertheless, the Guatemalan Armed Forces Patrol disputed the verification of the location of the encounter and with threat of lethal violence, including the use of firearms, removed the three Belizean soldiers and one Belizean policeman from the location of the encounter in Belize into Guatemala. | Тем не менее патруль гватемальских вооруженных сил оспорил результаты проверки координат места встречи и под угрозой насилия, включая угрозу применения огнестрельного оружия, увел трех белизских солдат и одного белизского полицейского из этого места встречи в Белизе на территорию Гватемалы. |
| That was no passing patrol. | Это не был патруль, проходящий мимо. |
| The patrol then departed. | После этого патруль покинул этот район. |
| The patrol returned to base safely. | Патруль вернулся на базу невредимым. |
| Joint French-Chadian patrol Panther Bossangoa region | Совместный французско - чадский патруль |
| The patrol returned fire. | Патруль открыл ответный огонь. |
| It was only a patrol. | Это был лишь патруль. |
| It's V.C. patrol. | Патруль К. В. |
| In 2010 it was reported that Norrington would direct and write the supernatural action thriller The Lost Patrol to be distributed by Legendary Pictures. | В 2010 сообщалось, что Норрингтон срежиссирует и напишет сценарий к сверхъестественному триллеру «Потерянный патруль» производства Legendary Pictures. |
| Rudy's patrol is still out. | Патруль Руди не вернулся. |
| He was killed by a Dominion patrol. | Его убил доминионский патруль. |
| They're near, a patrol! -VABER: | Они рядом, патруль! |
| I hope the patrol's all right. | Надеюсь, Патруль В Порядке. |
| Do you want a search patrol sent out? | Хотите выслать поисковой патруль? |
| Perimeter patrol, Siberian wall. | Патруль "Сибирской стены". |
| Probably just another rebel patrol. | Наверное еще один патруль. |
| Kardis' men ambushed the patrol! | Люди Кардиса напали на патруль! |
| Careful. A patrol. | Берегись, ребята, патруль. |
| The patrol car surprised him. | Патруль застал его врасплох. |