Перевод patrol с английского на русский

The patrol left the site at 1600 hours.

Патруль покинул указанное место в 16 ч. 00 м.

The patrol penetrated some 20 metres into Lebanese territory.

Указанный патруль проник вглубь ливанской территории на расстояние приблизительно 20 метров.

Skitter patrol spotted us a couple days after we left.

Патруль скиттеров засек нас через пару дней после того, как мы уехали.

The patrol left at 1300 hours.

Патруль удалился в 13 ч. 00 м.

She was unconscious when patrol got here.

Она была без сознания, когда патруль прибыл сюда.

During the reporting period, two vehicles and one patrol boat were donated to the Unit by UNODC.

В отчетный период ЮНОДК передало в дар подразделению два автомобиля и один патрульный катер.

On 6 November, an UNMISS boat patrol travelling from Pibor town to Likuangole was fired upon by armed elements.

6 ноября члены вооруженной группы обстреляли патрульный катер МООНЮС, следовавший из города Пибор в Ликуанголе.

A Jem'Hadar patrol ship is directly ahead.

Патрульный корабль джем'хадар прямо по курсу.

A patrol pattern... makes a loop every 18 minutes.

Патрульный наряд... делает объезд каждые 18 минут.

I thought the patrol officer was watching her.

Я думал, что патрульный следил за ней.

The Lebanese unit had been conducting a routine patrol along the Blue Line using a military vehicle.

Ливанское подразделение выполняло на военной машине штатное патрулирование вдоль «голубой линии».

The Mission reported that the patrol had been aborted owing to time lost at a checkpoint.

Миссия доложила, что патрулирование была прекращено, поскольку было потеряно время на контрольно-пропускном пункте.

27-29 October 2014: patrol in Bossembele (150 km north-west of Bangui).

27 - 29 октября 2014 года: патрулирование в Буссембеле (в 150 км к северо-западу от Банги).

Tell him to set up a combat patrol around the fleet... and order his other pilots to land immediately.

Передайте ему установить боевое патрулирование вокруг флота... и прикажите остальным пилотам сесть немедленно.

Three days ago, the Battle Cruiser B'Moth began a patrol along the Cardassian border.

Три дня назад военный крейсер "Б'Мот" начал патрулирование вдоль кардассианской границы.

You don't have to patrol with me.

Ты же знаешь, что не должен патрулировать со мной.

Chances are we'll patrol another neighborhood tomorrow and then another one the next day.

Возможно, завтра мы будем патрулировать другой район, и еще один на следующий день.

Kevin and I will patrol in the pick-up and look for anything suspicious.

Кевин и я будут патрулировать на пикапе и искать, что-нибудь подозрительное.

So I got to go patrol the area without you guys.

Так что я должен патрулировать район без вас парни.

In the meantime, you need to patrol that museum.

Тем временем, тебе надо патрулировать музей.

After these successes, however, U-30 once again experienced engine trouble and was forced to end her patrol early, returning to Germany.

Однако после этих успехов вновь появились проблемы с двигателем, и U-30 была вынуждена завершить поход досрочно, вернувшись в Германию.

U-21's first patrol was relatively uneventful.

Первый поход U-21 был относительно непримечательным.

She arrived in Kiel on 6 September and the following day departed for her first war patrol.

6 сентября она прибыла в Киль и на следующий день отправилась в свой первый боевой поход.

The submarine terminated her third patrol at Pearl Harbor on 8 October.

Подлодка завершила третий поход в Пёрл-Харборе 8 октября.

This second patrol was to see the boat operate in the waters northwest of Norway.

Этот второй поход привёл лодку в воды северо-западнее Норвегии.

Stella, the lost patrol has returned, finally.

Стелла, потерявшийся дозор, наконец, вернулся.

Soon afterwards, the patrol found the king and Wilson sent a message back to the laager requesting reinforcements.

Вскоре после этого дозор обнаружил короля, и Уилсон послал в лагерь просьбу о подкреплении.

Somebody always gets it on the night patrol.

Кому-то всегда достаётся в ночной дозор.

The following officers will report for night patrol.

Следующим офицерам доложить о выходе в ночной дозор.

Rico, you're on lead of patrol.

Рико, давай в мусорный дозор.

For example, the letter mentioned "a patrol boat flying the flags of Kuwait and of the United Nations".

Так, в письме упоминается "сторожевой катер под флагами Кувейта и Организации Объединенных Наций".

Spain began sending Serviola-class patrol boat to protect their trawlers when Canada began to cut the nets of Spanish trawlers fishing in the area.

Следующим шагом стало то, что Испания отправила сторожевой корабль военно-морских сил для защиты своих траулеров, а Канада начала резать сети испанских рыболовецких кораблей, ведущих промысел в этом районе.

HMS Stirling Castle (1900), an auxiliary patrol paddler launched in 1900, and sunk in the Mediterranean in 1916.

HMS Stirling Castle - вспомогательный сторожевой колёсный пароход; спущен на воду в 1900; взорвался от неизвестной причины и затонул в Средиземном море в 1916.

A protest was lodged by Spain against Portugal over an incident that occurred on 10 September 1996 between a fishing boat from Huelva and a Portuguese patrol boat that fired on the fishing boat when it found the latter allegedly fishing in Portuguese waters, in the Guadiana estuary.

Испания заявила протест Португалии по поводу инцидента, который произошел 10 сентября 1996 года и в ходе которого португальский сторожевой катер обстрелял рыболовную шхуну из Уэльвы предположительно в связи с тем, что она вела лов рыбы во внутренних водах Португалии в устье реки Гвадианы.

Patrol Corvette: MEKO A-200

Сторожевой корвет «Меко А-200»

About a year ago, I gave a German patrol a safe conduct to get their wounded into hospital.

Примерно год назад я провел немецкий отряд, чтобы их раненых доставили в госпиталь.

Now, your patrol will leave from here this afternoon, board a boat, which will bring you around to this spot.

Ваш отряд отправляется сегодня днем, вы сядете на катер, который доставит вас вокруг острова в эту точку.

He keeps dreaming that the patrol is all sitting together in this hotel lobby with a lot of Chinese brass and Russian generals.

Ему все время снится, что отряд сидит в вестибюле какой-то гостиницы, где также находятся китайское военное начальство и русские генералы, все такое.

For instance, when the psychiatrist asked me how I felt about Raymond Shaw and how the whole patrol felt about him, did you hear what I said?

Вот, скажем, когда психиатры спрашивали меня, что я думаю о Рэймонде Шоу, и как весь наш отряд к нему относится, помните, что я сказал?

Come to me, daring patrol!

За мной, храбрый отряд!

HTMS Krabi (OPV-551) is an offshore patrol vessel (OPV) of the Royal Thai Navy.

HTMS Krabi (OPV-551) - патрульный корабль (англ. offshore patrol vessel, OPV) ВМС Таиланда.

The Nissan Patrol launched in Australia in early 2013.

Версия Nissan Patrol запущена в продажу в Австралии с начала 2013 года.

Fallen Empires is the sixth studio album by Northern Irish-Scottish rock band Snow Patrol.

Fallen Empires - шестой студийный альбом рок-группы Snow Patrol.

In Australia, these are sold as the MQ Patrol.

В Австралии эта серия официально называлась MQ Patrol.

The album had the working title Rat Patrol from Fort Bragg during the recording and mixing stages.

Рабочие название альбома была Rat Patrol from Fort Bragg на стадии записи.