Примеры в контексте "Participating - Участие"

Перевод

Примеры

Примеры: Participating — Участие

• Focal points have been designated by 28 countries and areas, which are participating actively in national preparations for the Ministerial Conference.

  Координационные центры были назначены в 28 странах и районах, которые принимают активное участие в национальной деятельности по подготовке к Конференции на уровне министров.

• My Government has been participating fully in the negotiations within the framework of the Ottawa process.

  Мое правительство принимало полноправное участие в переговорах в рамках Оттавского процесса.

• Pakistan is also participating actively in the ongoing Geneva negotiations to strengthen the Biological Weapons Convention.

  Пакистан также принимает активное участие в текущих женевских переговорах по укреплению Конвенции о биологическом оружии.

• Argentina has been participating actively in mine-clearing activities sponsored by the peace operations of the United Nations and by the OAS.

  Аргентина принимает активное участие в деятельности по разминированию, осуществляемой в рамках мирных операций Организации Объединенных Наций и ОАГ.

• He supported the new post-conflict peace-building operations in which member countries of MERCOSUR and its associated countries were also participating.

  Оратор одобряет новые операции по постконфликтному миростроительству, в которых также принимают участие страны - члены МЕРКОСУР и его ассоциированные члены.

• To my knowledge, the delegation of India did not manifest any interest in participating.

  Насколько мне известно, делегация Индии не проявила какой-либо заинтересованности в том, чтобы принять участие в этом заседании.

• India had been participating actively in the preparatory process and was committed to making a constructive contribution to those deliberations.

  Индия принимает активное участие в этой подготовительной работе и обещала внести свой конструктивный вклад в проведение обсуждений.

• We therefore welcome the high-level meetings in the General Assembly on 22 September with many heads of State and Government participating.

  Поэтому мы приветствуем проведение заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи, состоявшееся 22 сентября, в работе которого приняли участие многие главы государств и правительств.

• Russia is participating actively in the preparation of the Conference and is making a concrete contribution to its organization.

  Россия принимает самое активное участие в процессе подготовки Конференции и вносит свой конкретный вклад в ее организацию.

• The Republic of Moldova is currently participating with personnel in two of those missions and is preparing an additional peacekeeping contingent.

  Военнослужащие Республики Молдова в настоящий момент принимают участие в двух из перечисленных операций; проходит подготовку дополнительный миротворческий контингент.

• Seven sessions on scientific home education methods have been held, with 321 rural parents participating.

  Были проведены семь учебных занятий по вопросу научных методов домашнего образования, в которых принял участие 321 сельский житель из числа родителей.

• It supported adopting a Roster of Experts, which would help to retain participating experts and encourage new participation.

  Она поддержала принятие Реестра Экспертов, который поможет поддержать участие экспертов и привлекать новых участников.

• Cuba welcomes the Pan-American Games, which are being held now in Guadalajara, Mexico - with a large Cuban delegation participating.

  Куба приветствует проходящие в Гвадалахаре (Мексика) Панамериканские игры, в которых принимает участие большая кубинская делегация.

• The Danish road transport association (DTL) is expecting up to one thousand participating vehicles.

  Датская ассоциация автомобильного транспорта (ДТЛ) ожидает, что в этом эксперименте примут участие до одной тысячи транспортных средств.

• Ensure that family and domestic obligations don't prohibit women from participating fully in science and technology systems.

  Обеспечивать, чтобы семейные и бытовые обязанности не препятствовали женщинам принимать полноценное участие в научно-технических системах.

• We look forward to actively participating and contributing at the next meeting, in February 2011.

  Мы надеемся на активное участие и внесение вклада в успешную работу следующего заседания, запланированного на февраль 2011 года.

• Eligibility requires that the participating companies employ a minimum number of workers earning at least minimum wage.

  Право на участие в программе имеют компании с минимальным числом наемных работников, получающих по крайней мере минимальную заработную плату.

• The purpose of the present note is to transmit the conclusions and recommendations agreed upon by the participating experts.

  Целью настоящей записки является изложение выводов и рекомендаций, сделанных принимавшими участие в Семинаре экспертами.

• Severe resource limitations have, however, prevented the Secretariat of the Basel Convention from participating actively in many such joint activities.

  Однако ввиду серьезной ограниченности в ресурсах секретариат Базельской конвенции не смог принять активное участие в осуществлении многих такого рода совместных мероприятий.

• Under the instruction of each school's Critical Issues Forum teacher, participating students studied nuclear disarmament issues from various aspects.

  Затем учащиеся всех школ, принимавших участие в работе Форума по важнейшим вопросам, под руководством своих преподавателей изучали вопросы ядерного разоружения в различных аспектах.

• The participating agencies agreed to establish a United Nations system-wide network, consisting of ethics officers and related professionals.

  Учреждения, принявшие участие в заседании, договорились создать общесистемную сеть Организации Объединенных Наций, в состав которой войдут должностные лица по вопросам этики и соответствующие специалисты.

• (a) Organizing strikes and participating therein

  а) организовывать забастовки и принимать в них участие;

• The Ad Hoc Group of Experts invited participating and other interested countries to attend the Advisory Board meeting on 21 January 2011.

  Специальная группа экспертов предложила участвующим в сессии и другим заинтересованным странам принять участие в работе совещания Консультативного совета, которое состоится 21 января 2011 года.

• Switzerland has been participating since 2003 in the United Nations youth delegate programme.

  Швейцария с 2003 года принимает участие в проводимой Организацией Объединенных Наций программе выдвижения делегатов от молодежи.

• The 2011 programme will give participating journalists the opportunity to engage in practical reporting work at Headquarters.

  Программа 2011 года даст журналистам-участникам возможность принять участие в практической журналистской работе в Центральных учреждениях.

Другие варианты перевода слова participating

• Участвующих
• Участвующие
• Участвующими
• Участвует
• Участвовать
• Участвуют
• Участвующим
• Участвуя
• Стран-участниц
• Участников
• Участвовавших
• Участвовавшие