Примеры в контексте "Participating - Участие"

Перевод

Примеры

Примеры: Participating — Участие

• There were 792 athletes (all men) from 11 countries participating.

  В Играх приняли участие 792 спортсменов - все мужчины из 11 стран.

• To thank them for participating, he compiled the list and sent it to the respondents.

  Чтобы поблагодарить их за участие, он составил список и отправил его респондентам.

• They will be actively participating on-site during the construction process.

  Они примут активное участие в работах по её сооружению.

• The fact that 26 political parties and groups from South Africa's political spectrum are participating renders the progress made even more significant.

  Тот факт, что 26 политических партий и групп всего политического спектра Южной Африки принимают в этом участие, делают этот прогресс еще более значительным.

• Today, we have 117 countries participating.

  В настоящее время в ее реализации принимают участие 117 стран.

• To date five workshops have been conducted with 80 spouses participating.

  На сегодняшний день было проведено пять семинаров-практикумов, в которых приняли участие 80 супругов.

• Six participating teams were placed in one group.

  В турнире приняли участие 6 игроков, которые были помещены в одну группу.

• After the survey each participating household receives a small gift.

  После завершения обследования каждое принявшее в нем участие домашнее хозяйство получает небольшой подарок.

• This volume presents data from 210 participating transnational corporations on their environmental management practices.

  В этом томе излагаются полученные от 210 транснациональных корпораций, принявших участие в обследовании, данные об используемых ими методах регулирования природоохранной деятельности.

• Family organizations organized major events all over Austria, with more than 50,000 families participating.

  Организации по вопросам семьи провели крупные мероприятия в масштабах всей Австрии, в которых приняли участие более 50000 семей.

• His delegation was committed to participating actively in global efforts to combat terrorism.

  Делегация Исламской Республики Иран заявляет о своей готовности принимать активное участие в глобальных усилиях по борьбе с терроризмом.

• All sectors and all political parties without exception are participating.

  В них примут участие все слои общества и все без исключения политические партии.

• He thanked the participating regional and international experts for their respective professional contributions to the programme.

  Он поблагодарил региональных и международных экспертов, принявших участие в Совещании, за их профессиональный вклад в подготовку программы работы.

• She briefed participating Member States on the state of trafficking in Asia.

  Она ознакомила принимавших участие в Совещании государств-членов о положении дел в вопросах торговли людьми в Азии.

• The participating women also received various publications involving women's health.

  Среди женщин, принявших участие в этих дискуссиях, были распространены различные публикации по вопросам женского здоровья.

• The programme met with great interest from the students of participating universities, and 120 applicants were admitted.

  Программа была встречена с огромным интересом со стороны студентов участвующих университетов, и в ней приняли участие 120 заявителей.

• The Democratic Republic of the Congo has committed itself eventually to participating.

  Демократическая Республика Конго обязалась впоследствии принять участие в деятельности Группы.

• The European Union established a working group on border security and management to coordinate international support, in which the United Nations is participating.

  С целью координации международной поддержки Европейский союз учредил рабочую группу по вопросам безопасности границ и управления границей, в работе которой принимает участие Организация Объединенных Наций.

• While participation in the local elections was categorically rejected by the former ruling party, some representatives indicated that they might consider participating.

  Хотя участие в местных выборах бывшая правящая партия категорически отвергает, некоторые представители заявили, что они могут подумать о своем участии в них.

• The facilitator is also to assist in implementation of follow-on steps agreed by the participating regional States at the 2012 Conference.

  Посредник будет также способствовать осуществлению последующих шагов, которые будут согласованы с региональными государствами, которые примут участие в конференции 2012 года.

• Other areas in which indigenous women have been participating are:

  Среди других форумов, в работе которых принимали участие женщины коренных народностей, следует отметить:

• This programme continues to build, and there are now almost as many girls as boys participating.

  Эта программа продолжает развиваться, в настоящее время в ней принимают участие почти столько же девочек, сколько и мальчиков.

• Although views concerning the concept of the right to peace still diverged, all participating delegations engaged constructively in the discussion.

  Хотя мнения относительно концепции по-прежнему расходятся, все участвующие делегации приняли конструктивное участие в обсуждении.

• All the chairs of the implementation or compliance bodies had taken part, with one chair participating by telephone.

  В нем приняли участие все председатели органов по вопросам соблюдения и осуществления, причем один - по телефону.

• A society that evolves and grows needs active participation from all of its actors; but the obstacles mentioned prevent women from participating.

  Обществу, которое формируется и растет, требуется активное участие всех его действующих субъектов; однако упомянутые препятствия мешают участию женщин.

Другие варианты перевода слова participating

• Участвующих
• Участвующие
• Участвующими
• Участвует
• Участвовать
• Участвуют
• Участвующим
• Участвуя
• Стран-участниц
• Участников
• Участвовавших
• Участвовавшие