Примеры в контексте "Participating - Участвует"

Перевод

Примеры

Примеры: Participating — Участвует

• South Africa was therefore participating actively in non-proliferation regimes and suppliers' groups.

  С учетом этого Южная Африка активно участвует в различного рода режимах нераспространения и в группах поставщиков.

• It was participating actively in the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance.

  Он активно участвует, в частности, в осуществлении Комплексной платформы для оказания помощи в вопросах торговли.

• A total of 140,000 troops are participating.

  В целом в них участвует более 140000 человек.

• Please specify in which regional or sub-regional action plan your country is participating.

  Просьба указать, в каком региональном или субрегиональном плане участвует Ваша страна.

• The organization has been participating as an international non-governmental organization in reviewing applications from cities that want to become part of the Network.

  Организация участвует в качестве международной неправительственной организации в рассмотрении заявок от городов, которые хотят войти в состав Сети.

• Montenegro has also established cooperation with the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network (CARIN) and is currently participating under an observer status.

  Черногория также наладила сотрудничество с Камденской межучрежденческой сетью возвращения активов (КАРИН) и в настоящее время участвует в ее работе в статусе наблюдателя.

• Moreover, all individuals appointed to undertake such an operation and every person participating therein must undergo a detailed security check.

  Кроме того, все лица, назначаемые для проведения такой операции, и каждый, кто участвует в ней, должны пройти тщательную проверку на допуск.

• Portugal is participating, from its inception, in the Proliferation Security Initiative, launched in May 2003.

  Португалия с самого начала участвует в Инициативе по воспрещению распространения, которая вступила в силу в мае 2003 года.

• Tajikistan supports the initiative to establish an anti-terrorist centre of the Shanghai Cooperation Organization and is participating, at the expert level, in the drafting of the appropriate documents.

  Таджикистан поддерживает инициативу создания Антитеррористического центра Шанхайской организации сотрудничества и на экспертном уровне участвует в подготовке соответствующих документов.

• The government is also participating and facilitating the National Network in order to combat domestic violence.

  В работе национальной сети также участвует и правительство, оказывая ей содействие в целях борьбы с бытовым насилием.

• UNCTAD has been participating actively in the implementation of the Convention on Biological Diversity and initiatives of the World Intellectual Property Organization with regard to traditional knowledge.

  ЮНКТАД активно участвует в осуществлении Конвенции о биологическом разнообразии и инициативах Всемирной организации интеллектуальной собственности, касающихся защиты традиционных знаний.

• Finally, Switzerland is participating actively in negotiations with a view to adopting a comprehensive convention against terrorism.

  Наконец, Швейцария активно участвует в переговорах, направленных на принятие всеобъемлющей конвенции о борьбе с терроризмом.

• Since 1978 he has been participating regularly in all-Union and all-Russian exhibitions.

  С 1978 года регулярно участвует во всех всесоюзных и всероссийских выставках.

• Of course, Alice isn't participating, so...

  Конечно, Элис не участвует, так что...

• The United Kingdom is participating fully both in the Partnership for Peace programmes and in the OSCE study.

  Соединенное Королевство в полной мере участвует в программе "Партнерство ради мира" и в исследовании ОБСЕ.

• His delegation was participating actively in those negotiations and to date had put forward some 14 working papers and numerous specific proposals.

  Делегация Китая активно участвует в этих переговорах и к настоящему времени представила 14 рабочих документов и многочисленные конкретные предложения.

• In keeping with the growing trend of greater interregional cooperation, ECO is participating actively in annual consultations among Asia's subregional organizations being coordinated by ESCAP.

  С учетом усиливающейся тенденции к расширению межрегионального сотрудничества ОЭС активно участвует в координируемых ЭСКАТО ежегодных консультациях между субрегиональными организациями Азии.

• It is on that basis that the Kingdom of Saudi Arabia is participating positively in the ongoing discussions on energy and environment.

  Именно на этом основании Королевство Саудовская Аравия уверенно участвует в проходящих дискуссиях по вопросам энергетики и окружающей среды.

• First, it has been participating actively in multilateral talks to create an environment conducive to peace.

  Во-первых, она активно участвует в многосторонних переговорах с целью создания атмосферы, благоприятствующей миру.

• Malaysia has been participating as an observer for some time now.

  Вот уже некоторое время, как Малайзия участвует в работе в качестве наблюдателя.

• It is against this background that Denmark is participating actively in the ongoing negotiations of a strengthened 1267 sanctions regime.

  В сложившейся ситуации Дания активно участвует в продолжающихся сейчас переговорах по ужесточению режима санкций в соответствии с резолюцией 1267.

• New Zealand is participating fully in those deliberations.

  Новая Зеландия в полной мере участвует в этих обсуждениях.

• New Zealand had long been participating actively in the elaboration of international anti-terrorist measures.

  На протяжении длительного времени Новая Зеландия активно участвует в разработке мер, направленных против международного терроризма.

• UNFPA is now participating actively in the newly instituted thematic clusters to support NEPAD.

  В настоящее время ЮНФПА активно участвует в новых тематических группах, созданных для поддержки НЕПАД.

• My delegation is therefore participating with interest in the negotiations under way to adopt the Committee's programme of work for the next 12 months.

  Поэтому моя делегация с интересом участвует в проходящих переговорах, имеющих целью принятие программы работы Комитета на последующие 12 месяцев.

Другие варианты перевода слова participating

• Участие
• Участвующих
• Участвующие
• Участвующими
• Участвовать
• Участвуют
• Участвующим
• Участвуя
• Стран-участниц
• Участников
• Участвовавших
• Участвовавшие