Примеры в контексте "Officials - Работников"

Перевод

Примеры

Примеры: Officials — Работников

• In addition, the Department of Justice has conducted prosecutions in a variety of cases involving federal and state prison officials.

  Кроме того, министерство юстиции предпринимает судебное преследование по различным случаям, касающимся работников федеральных тюрем и тюрем штатов.

• It should count on an adequate number of judges, court officials and prosecutors and sufficient material.

  Необходимо предусматривать наличие достаточного числа судей, работников судов и прокуроров, а также достаточной материальной базы.

• Especially worrying were the various reports of threats against officials of the Supreme Electoral Tribunal.

  Особую озабоченность вызывали различные заявления об угрозах в отношении работников ВИС.

• The TRAINMAR programme provides support to institutions which organize training for officials and managers in the maritime sector.

  Программа ТРЕЙНМАР оказывает поддержку учреждениям, занимающимся организацией учебных курсов для работников и руководящих должностных лиц в секторе морских перевозок.

• A team of public health officials funded by Government travel to each of the Outer Islands annually.

  Ежегодно группа медицинских работников, финансируемых правительством, посещает каждый из Внешних островов.

• There are also still no specific protection programmes for judicial officials who do not work for the Attorney-General's Office.

  Кроме того, до сих пор не осуществляется специальных программ защиты судебных работников, которые не относятся к судебной прокуратуре.

• The programme will involve full collaboration of the officials of all divisions in the Ministry.

  Программа предусматривает сотрудничество в полном объеме работников всех отделов министерства.

• Preparatory training of prison officials is composed of professional theoretical and practical training.

  Предварительная подготовка пенитенциарных работников включает цикл теоретической и практической профессиональной подготовки.

• The workshop was attended by 40 competition officials from eight WAEMU member States.

  В этом семинаре приняли участие 40 работников органов по конкуренции из восьми стран - членов ЗАЭВС.

• The Government also provided systematic gender awareness and analysis training for policy makers and senior officials.

  Правительство также обеспечивает систематическую подготовку работников, отвечающих за формирование политики, и сотрудников руководящего звена с целью более глубокого понимания и анализа проблем в сфере положения женщин.

• Serious attacks were made upon the lives of health officials.

  К числу серьезных инцидентов такого рода относятся посягательства на жизнь работников системы здравоохранения.

• A total of 280 judicial officials were trained.

  Подготовку в рамках таких семинаров прошли 280 работников судебных органов.

• According to education officials, IDEAL has introduced a new management and planning culture.

  По информации работников системы образования, в ходе реализации проекта ИДЕАЛ была внедрена новая культура управления и планирования.

• Materials under preparation include training manuals for prison officials and military peacekeepers.

  К материалам, находящимся в стадии разработки, относятся справочники для работников тюремных учреждений и военных миротворцев.

• Subsequently, the Public Prosecutor of Peru indicated an interest to include the course into the annual training curriculum of justice officials.

  Впоследствии Государственный прокурор Перу предложил включить этот курс в ежегодную программу подготовки работников органов правосудия.

• Train media professionals, planners and officials on natural risks and disaster risk reduction including climate change adaptation programme.

  Подготовка работников средств массовой информации, плановиков и специалистов по вопросам оценки риска стихийных бедствий и снижения такого риска, включая разработку программ по адаптации к изменению климата.

• In cooperation with the Russian Federation, a textbook was prepared to provide anti-corruption training for judicial officials.

  В сотрудничестве с Российской Федерацией был подготовлен учебник по борьбе с коррупцией для работников судебной системы.

• (b) Promote training mechanisms for justice and prison officials in accordance with the Convention's legal paradigm.

  Ь) разработать механизмы для повышения квалификации работников судебной и пенитенциарной систем в соответствии с правовой парадигмой Конвенции.

• The Ministry of Justice and Labour regularly promotes training courses for prison officials.

  Министерство юстиции и труда периодически организует курсы повышения квалификации для работников пенитенциарных учреждений.

• Its observance and implementation shall be the duty of all officials and members of the prisons and detention centers.

  Его соблюдение и осуществление на практике будут являться обязанностью всех должностных лиц и работников тюрем и центров содержания под стражей.

• The Ministry of Labour and Vocational Training has assigned specialized officials to visit workers in their workplaces.

  Министерство занятости и профессиональной подготовки назначило имеющих соответствующую квалификацию специалистов для посещения работников на их рабочих местах.

• You'd need several other mothers, some sympathetic school officials and clergymen...

  Вам понадобятся несколько других матерей пара сочуствующих работников школы и священнослужителей...

• Other materials under development include handbooks for prison officials, judges, prosecutors, lawyers, parliamentarians and military personnel.

  К числу материалов, находящихся в процессе разработки, относятся справочники для работников тюремных учреждений, судей, прокуроров, адвокатов, парламентариев и военнослужащих.

• Educate lawmakers and regulatory officials about legislative inadequacies and develop options for improvement, as appropriate.

  Привлечение внимания работников законодательных и нормативных органов к недостаткам законодательства и выработка надлежащих вариантов их устранения.

• The Ministry of Justice does not have a plan for the redeployment of judicial officials.

  Министерство юстиции не имеет плана перераспределения работников судебной системы.

Другие варианты перевода слова officials

• Должностных лиц
• Должностные лица
• Должностными лицами
• Органов
• Чиновников
• Сотрудников
• Должностным лицам
• Чиновники
• Сотрудники
• Официальные лица
• Официальных лиц
• Чиновниками