| This year's Meeting of Styles 2009 - Mexico, takes place from 02 - 04 October as usual held in Mexico City. | В этом году совещание Стили 2009 - Мексика, будет проходить с 02 - 04 Октябрь, как обычно в Мехико-Сити. |
| In 1970, he served in the armed forces again, as Captain of the Local Territorial Army from 16 November 1970 until 1 October 1972. | В 1970 году он вновь служил в вооруженных силах Малайзии как капитан местного территориальной армии с 16 ноября 1970 по 1 октября 1972 год. |
| In 2007, Hill started work on her first domestic greatest hits package, titled The Hits, which was released on October 2. | В 2007 году Хилл начинает работу над своим первым сборником лучших песен, под названием The Hits («Хиты»), который был выпущен 2 октября. |
| The church building was damaged on October 28, 1896, when the dome with a cross was destroyed during a violent storm. | Церковь пострадала 28 октября 1896 году, когда во время сильной бури был снесен купол вместе с крестом. |
| Prior to launch, it was released at Auditorium Shibuya on October 14 in the same year. | До старта, он был выпущен в кинотеатре Сибуя 14 октября в том же году. |
| In 2009 Haddad's ministry became embroiled in controversy after that year's ENEM leaked, which forced the government to cancel the exam scheduled for October. | В 2009 году Министерство Хаддад оказался втянутым в полемику после этого год Энем утечка, которая заставила правительство отменить ENEM, запланированные на октябрь. |
| The Ellice Islands were declared a British Protectorate by Captain Gibson R.N., of HMS Curacoa, between 9 and 16 October of the same year. | Острова Эллис были объявлены британским протекторатом капитаном Гибсоном Р.Н. на HMS Curacoa в период с 9 по 16 октября в том же году. |
| Due to lack of fuel and raw materials factory operated for only 6 months a year, from May to October - idle. | Из-за недостатка топлива и сырья фабрики функционировали лишь 6 месяцев в году, а с мая по октябрь - простаивали. |
| In an October 2013 interview, Steven Moffat said that there will be at least 13 episodes in the series. | В октябре 2013 года Моффат заявил, что в 2014 году выйдут как минимум тринадцать серий. |
| Tests generally take place three times per year, on one Saturday in each of September, October, and April. | Тесты проводятся трижды в году: в одну из суббот октября, ноября и апреля. |
| On October 29, 1996, Sharman was named one of the NBA's 50 Greatest Players. | 29 октября 1996 году Шерман был включён в список 50 величайших игроков в истории НБА. |
| On October 17, 2018, it was confirmed that the seventh season would be its last and would be released in 2019. | 17 октября 2018 года было подтверждено, что седьмой сезон станет последним для сериала и будет выпущен в 2019 году. |
| A third game for the PlayStation Portable titled Fullmetal Alchemist: Senka wo Takuseshi Mono (背中を託せし者) was released in Japan on October 15, 2009. | В 2009 году была издана Fullmetal Alchemist: Senka wo Takuseshi Mono, которая вышла в Японии 15 октября 2009 года. |
| He died 18 October 1382 in his castle of Knocktopher (near which he had, in 1356, founded a Friary for Carmelite friars). | 2-й граф Ормонд скончался 18 октября 1382 года в своём замке Ноктофере (возле которого он в 1356 году основал монастырь для кармелитов). |
| October 1996 saw the release of Ænima which eventually beat Tool's debut in sales, and was certified triple platinum by the RIAA in 2003. | В октябре 1996 года был выпущен альбом Ænima, который в итоге превзошёл дебют Tool в продажах, и стал трижды платиновым RIAA в 2003 году. |
| Her concert at the small Olympic Stadium of Athens on 1 October 1999 was a great success with more than 25,000 people. | Её концерт на малом олимпийском стадионе в Афинах в 1999 году прошёл с большим успехом, на концерте присутствовали более 25000 человек. |
| With the restoration last October of President Jean-Bertrand Aristide, Haiti's dry season ended and the planting of lasting democracy began. | С возвращением президента Аристида на свой пост в прошлом году период "засухи" закончился и настало время сеять семена прочной демократии. |
| He abandoned Antipope Benedict XIII after having been deposed by him on 21 October 1408. | Покинул антипапу Бенедикта XIII в 1408 году и был смещён им 21 октября того же года. |
| Microsoft has set the overall support end date for Silverlight 5 to be October 2021. | В 2012 году Microsoft назначила конец жизненного цикла Silverlight 5 на 10 декабря 2021 года. |
| In 1990 he moved to the Chekhov Moscow Art Theatre, where he worked until October 2011. | В 1990 году перешёл в МХТ им. Чехова, где проработал до октября 2011 года. |
| On 20 October 2011, Westlife announced that they had decided to split and go their separate ways at the end of their 2012 Farewell Tour. | 19 октября 2011 года Westlife объявили о завершении своей музыкальной карьеры после окончания прощального тура в 2012 году. |
| given in parliament this 26th day of October in the year... | Передано в парламент 26-го дня октября в году... |
| The following year, they signed with DreamWorks Records, releasing their second EP, The Apex Theory on October 9, 2001. | В следующем году они подписали контракт с лейблом DreamWorks Records, и 9 октября 2001 записали на нем свой второй EP. |
| On the seaside, average number of solar days is 240 per year. Bathing season lasts from April 15 till October 15. | На черногорском побережье в среднем 240 солнечных дней в году, а купальный сезон длится с 15 апреля по 15 октября. |
| October 18th one year, The 20th the next, 19th. | 18-ое октября в одном году, 20-ое в следующем, 19-ое. |