| I'll try to figure out what we should do next. | Я попытаюсь понять, что нам теперь делать. |
| I'll show you what happens next. | Я покажу тебе, что теперь делать. |
| The boy next door, he's a woman called Gala now. | Мальчик по соседству - теперь женщина по имени Гала. |
| Guessing she'll be coming after y'all next. | Полагаю, теперь за вами придет. |
| Let them know that I am coming next for them. | Пусть знают: теперь я пойду на них. |
| And next, we have some rare Egyptian gems. | А теперь посмотрим камни из Египта. |
| And the next thing to take from her is Columbia. | А теперь нам нужно отнять у неё Колумбию. |
| Whatever happens to me next is on your head, whether you're involved or not. | То, что со мной теперь может случиться, на твоей совести, неважно, втянут ты в это или нет. |
| Yes, well, next is to prove Umebayashi was in it. | Да. А теперь нужно доказать, что Умебаяши был в ней. |
| We succeeded, so we move on to the next decision point... | Но нам удалось, так что теперь мы переходим к следующей точке принятия решений. |
| And now for our next item of pleasure, we got movies galore. | А теперь, следующий этап наслаждений: у нас куча фильмов. |
| And now, they're not letting me graduate until next semester. | И теперь мне не дадут их пересдать до следующего семестра. |
| And now I will move on. Into the next room, please. | А теперь, сэр, прошу Вас пройти в соседнюю комнату. |
| Now he had to win the next stage of the battle. | Теперь ему надо было выиграть следующий этап сражения. |
| But now I've got enough to put you away for the next eight. | Но теперь у меня достаточно улик, чтобы упрятать тебя на следующие восемь лет. |
| Now, the next phase of my plan. | А теперь, следующая фаза моего плана. |
| So now we figure what we do next. | Теперь надо понять, что делать дальше. |
| So now we figure what we do next. | Так теперь мы решим что делать нам дальше. |
| Now she's trying to figure out her next move. | Теперь она пытается предугадать наш следующий ход. |
| Now the next step - try this. | Теперь следующий шаг - попробуйте вот это. |
| Not surprisingly, my party is now seeking to return to power in the next election. | Не удивительно, что теперь моя партия стремится вернуться к власти на следующих выборах. |
| Now, about your next wish... | А теперь перейдем к твоему следующему желанию. |
| So now let me talk about the next things that we are doing. | Теперь я расскажу о наших следующих проектах. |
| Which means that we can now present to the public the next generation of customization. | Это означает, что теперь можно представить общественности следующее поколение работы под заказ. |
| I think it all hangs on the next song. | А теперь - песня для влюбленных. |