| Next, I want you guys to hand in all the evidence you think you have to the SEC. | Теперь, здайте все, как вам кажется, улики в Комиссию по ценным бумагам. |
| Next, you will be suggesting those poor folk were gobbled up in here by some of Loch Ness Monster! | Теперь ты станешь доказывать, что наши бедняги были сожраны лохнесским чудовищем. |
| Next up here on the WDDL listener line is | Теперь у нас на линии Кэтти. |
| Next we say good night to the wannabe heroes. | А теперь пойдем пожелаем "баюшки-баю" всем героишкам, причем со Шпильки мы и начнем. |
| The "Next Exit" signs listing destinations, which were originally used only on the M50, are now extended to other motorways. | Знак «Следующий съезд», указывающий направление, ранее использовался только на М50, но теперь распространён на других автострадах. |
| Next we have a student would like to perform an original rap song based on his award-winning poem. | А теперь один из наших учеников выступит с рэп композицией, написанной на стихи, удостоившиеся множества наград. |
| Once you've got your system installed, you can read Next Steps and Where to Go From Here, Chapter 8. | Как только вы установите систему, прочтите раздел Следующие шаги или 'Что теперь? |
| At this point press Next>, stand back and let the migration begin as shown in Figure 17! | Теперь нажимаем Далее>, отходим в сторону и позволяем процессу перехода начаться, как показано на рисунке 17! |
| Next on up to the mic we have Lionel of the Cymatics Society. | А теперь у микрофона Лайонел из Общества киматики. |
| Next we have Raina and Tariq St. Patrick's father, Mr. James St. Patrick. | А теперь выступит отец Райны и Тарига, мистер Джеймс Сэнт-Патрик. |
| Next up is Choi from Pyong-yang! | А теперь - Шо и Пхонь-Янг! |
| Next let me share with you one other experiment, this from Jack Gallant's lab at Cal Berkeley. | Теперь я расскажу про другой эксперимент, проведённый в лаборатории Джека Галланта в Калифорнийском университете в Беркли. |
| Next we're going to crack the ice and put her inside | Теперь разломаем лёд и поместим её туда. |
| Each goddess character has a "Next Form", which is an additional transformation phase on top of their existing goddess transformations; these forms cause changes to combat style, in addition to character personality changes. | Каждая богиня теперь имеет NEXT-форму, которая является новым видом трансформации поверх обыкновенной божественной формы; эта форма добавляет новый игровой процесс вдобавок к изменениям в характере. |
| Next let me share with you one other experiment, this from Jack Gallant's lab at Cal Berkeley. | Теперь я расскажу про другой эксперимент, проведённый в лаборатории Джека Галланта в Калифорнийском университете в Беркли. |
| What comes next, the horns, horns, horns | а теперь подуем в трубы |
| DH: Next session? | (Смех) ДЗ: Теперь Ричард, пожалуйста... |
| Next up is today's segment featuring Crab Sonoshee. | Теперь мы коснёмся Краба Соноши. |
| Next stop, the gray bar hotel. | Теперь врубай свою машину времени. |
| Jiro slew Taro; our lord is next. | Теперь на очереди наш господин. |
| Brings me to the next, and final - | И теперь о последнем - |
| Let's move to the next decIension. | Теперь перейдем к следующему склонению. |
| Next, please listen to the opening statement | А теперь - торжественная речь! |
| Next up, Mark Bellison. | А теперь поговорим о Марке Беллисоне. |
| We wanted to know what we should do next. | И теперь, куда нам? |