Примеры в контексте "Neither - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Neither — У

• So we have a driver and a dealer - neither of whom can be identified.

  Итак, у нас водитель и поставщик - ни один из них неизвестен.

• I haven't much time left, but then, neither does your friend.

  У меня осталось мало времени, также как и у твоего друга.

• You don't have friends and neither do I.

  У тебя нет друзей, да и у меня тоже.

• I have neither the information nor the confidence to do so, Doctor.

  У меня нет ни информации, ни достаточной уверенности, чтобы сделать это, доктор.

• And now, neither do you.

  А теперь нет и у вас.

• Which we don't have, neither does he.

  Которого у нас нет, как и у него.

• So, I guess neither of us came up here for any particular reason.

  Итак, я думаю ни у кого из нас не было особенной причины придти сюда.

• And neither do you, if you answer me wrong.

  И если ты не ответишь на мои вопросы, у тебя его тоже не останется.

• She carried neither a travel nor an identity document.

  У нее не было ни проездного документа, ни документа, удостоверяющего личность.

• Since the order was adopted on 12 December 2005, neither of those procedures is now available to the author.

  Поскольку это распоряжение было вынесено 12 декабря 2005 года, в настоящее время у автора нет возможности воспользоваться ни одной из этих процедур.

• I guess it made me realize that neither of us have anyone in our corner, except each other.

  Думаю, это дало мне понять, что у нас двоих нет никого, кроме друг друга.

• And because neither had a criminal record, we couldn't use his prints to prove that he was lying about his identity.

  И раз у него не было приводов в полицию, мы не смогли использовать его отпечатки, чтобы раскрыть обман.

• Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.

  Хотя у меня нет ни денег, ни друзей, я не настолько несчастен, как ты думаешь.

• I can afford neither the time nor the money for a trip.

  У меня нет ни денег, ни времени для поездки.

• I can afford neither the time nor the money for a trip.

  На путешествие у меня нет ни времени, ни денег.

• The challenges facing the Sahel do not respect borders and neither can the solutions.

  Проблемы, с которыми сталкивается Сахель, не знают границ, соответственно, не может быть границ и у их решений.

• The women concerned have neither the courage nor the resources to institute legal proceedings.

  У них не хватает ни смелости, ни средств, чтобы начать судебное разбирательство.

• He was neither rich, nor smart, nor handsome.

  У него не было ни денег, ни ума, ни красоты.

• In fact, neither of them have any family to speak of.

  Блестяще. И у них обоих нет родственников.

• Normally all I need to sway Donald Blythe is patience and time, neither of which I have right now.

  Обычно мне нужно терпение и время, чтобы повлиять на Дональда Блайта, но ничего из этого у меня сейчас нет.

• Since neither of your parents have cleft chins, it's highly unlikely that you're biologically related.

  Ни у одного из твоих родителей нет ямки на подбородке, значит весьма маловероятно, что вы биологически родственны.

• We've neither a horse nor a cart.

  У нас нет ни коня, ни телеги.

• I have a life-insurance physical today, so if I can't drink, neither can you.

  У меня сегодня медосмотр для страховой компании, поэтому если я не могу пить, значит и ты не будешь.

• The problem with your theory is neither one of us got a nickel from this alleged collusion, and you've got no proof we did.

  Проблема этой теории в том, что ни один из нас не заработал на этом "сговоре" ни цента, и у вас нет доказательств обратного.

• The facts remain - we have neither the funds, nor the reputation.

  Факт остаётся фактом: у нас нет ни средств, ни репутации.

Другие варианты перевода слова neither

• Ни
• Не
• Никто
• Тоже
• Ни один
• Как и
• Также не
• Нет
• Нельзя
• Невозможно
• Без
• Обоих