Примеры в контексте "Neither - У"

Перевод

Примеры

Примеры: Neither — У

• Louis XIV however neither had an interest nor a military need to fulfill any Brandenburgian wish.

  У Людовика XIV, однако, не было ни интереса, ни военной необходимости выполнять какое-либо бранденбургское желание.

• Mother, I'm neither upset nor surprised that you have yet another kid out there.

  Мама, я ни расстроен, ни удивлен. что у тебя есть еще один ребенок.

• We have neither newspapers, television or magazines.

  У нас нет ни газет, ни телевидения, ни журналов.

• You have neither the strength nor the choice.

  У вас нет ни сил ни выбора.

• I'm happy to report you - Me neither.

  Я рада сказать вам, что у вас такой здоровый ребенок.

• No, and neither can you.

  Нет, как и у тебя.

• But neither has an obvious motive.

  Но у них нет очевидного мотива.

• She hasn't got any other friends, and neither have I.

  У нее больше нет других друзей и у меня тоже.

• I can neither confirm nor deny that we have any formal agreement with Frank Michael Thomas.

  Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть, что у нас есть формальное соглашение с Фрэнком Майклом Томасом.

• And neither one of us have that type of money.

  И ни у кого из нас нету таких денег.

• And neither is the fact that the Hood took hunt for $40 million a few months ago.

  И тот факт что Капюшон отобрал у Ханта 40 миллионов несколько месяцев назад.

• The government has neither the necessary information nor the proper incentives to do the job.

  У правительства нет ни необходимой информации, ни надлежащих средств стимулирования, чтобы выполнить эту работу.

• I'm sure neither Oliver nor I had any notion of offending you.

  Я уверена, что ни у Оливера, ни у меня не было намерения обидеть тебя.

• I've got nothing, neither clothes nor toothbrush...

  У меня ничего нет... ни сменного белья, ни зубной щётки.

• I'm neither feeling sentimental, nor in a mood to change my mind.

  У меня нет желания ни сочувствовать, ни меняться.

• I'm not feeling so well neither.

  У меня тоже, я неважно себя чувствую.

• In practice, I have neither the men nor equipment to intervene.

  У меня нет ни людей, ни оснащения, чтоб можно было вмешиваться.

• You never need to have the last word neither.

  И с тем, чтобы последнее слово было за тобой, у тебя тоже нет проблем.

• I have neither the duty nor the obligation to do anything for this town.

  У меня нет обязательств помогать вашему городу.

• I neither have a problem either.

  Также и у меня тоже нет проблем.

• Our statistical analysis saw they had... neither the finance nor technology to implement it.

  Наши исследования показали, что у них на это ни финансов, ни технологий.

• Two patients in one day overdose on chemo... and neither had cancer.

  Две пациентки за один день с передозировкой химии... и ни у одной нет рака.

• I have neither the Stones nor the boy.

  У меня нет ни камней, ни мальчика.

• I have neither intention nor desire to amputate your arm.

  У меня нет ни намерения, ни желания ампутировать твою руку.

• And after I'm done, neither will bob.

  Когда я закончу - и у Боба его не будет.

Другие варианты перевода слова neither

• Ни
• Не
• Никто
• Тоже
• Ни один
• Как и
• Также не
• Нет
• Нельзя
• Невозможно
• Без
• Обоих