| AND THEN AGAIN, NEITHER DID HE. | Впрочем, как и у него самого. |
| Neither the Universal Declaration nor the International Covenant on Civil and Political Rights makes oral proceedings an attribute of due process of law, and written proceedings can very well provide the accused with sufficient guarantees. | Во Всеобщей декларации и в Международным пакте о гражданских и политических правах принцип устного разбирательства закрепляется в качестве атрибута, обеспечивающего надлежащее отправление правосудия, при этом предусматривается возможность письменного процесса при наличии у обвиняемого достаточных гарантий; |
| Neither does the Covenant guarantee socio-economic rights, such as the rights to housing free of charge, work, free medical assistance or the right to claim financial assistance from the State to maintain a certain standard of living. | Аналогичным образом Пакт не гарантирует социально-экономических прав, таких как право на бесплатное жилье, трудоустройство, бесплатное медицинское обслуживание или право запрашивать у государства финансовую помощь для поддержания определенного уровня жизни. |
| No, me neither. | Нет, и у меня никаких. |
| No, me neither. | Ну, у меня тоже нет. |
| But neither are you. | Так же, как и у тебя. |
| No, neither did I. | Нет, и у меня тоже не было. |
| Well, neither do I. | Ну так, у меня тоже нет. |
| Of course, neither were you. | Как и у тебя. |
| I know, me neither. | Знаю, у меня тоже. |
| And neither is he! | И у него тоже! |
| You won't need that neither. | У меня есть охотничья лицензия. |
| I mean, neither do I, but... | У меня тоже, но... |
| Me, neither, Nick. | И у меня его нет. |
| Well, neither do I. | Ну, и у меня тоже. |
| And neither do these people. | И у этих людей тоже! |
| no privacy whatsoever, and neither will Leo. | И у Лео тоже. |
| Then neither do I. | Тогда у меня тоже. |
| Well, neither do I. | Ну, у меня их тоже нет. |
| I have neither brothers nor sisters | У меня ни братьев, ни сестер... |
| And neither does my boss. | Как и у моего босса. |
| No, neither can you. | Нет, как и у тебя. |
| Me neither, but its work | У меня тоже, но это работа. |
| Well, neither can he. | Ну, также как у него. |
| No, neither do I... | И у меня тоже нет... |