| And another key thing that I learned a lot throughout thiswhole process, last year Google named me as one of the brightestyoung minds in the world. | Ещё одна вещь, которую я узнал в процессе: в прошлом годуGoogle назвал меня одним из самых выдающихся молодых интеллектуаловв мире. |
| IGN named it the twelfth-best on its own top 100 SNES games list in 2011. | IGN назвал её двенадцатой в своём списке топ 100 игр SNES в 2011 году. |
| On November 28, three ships entered the Pacific Ocean-then named Mar Pacífico because of its apparent stillness. | 28 ноября три корабля вошли в Тихий океан - так его назвал Магеллан (Mar Pacífico), так как погода благоприятствовала путешественникам. |
| Naval officer Frederick William Beechey named the river in 1826 for a geology professor at the University of Oxford in England. | Британский морской офицер Фредерик Уильям Бичи в 1826 году назвал реку «Бакленд» в честь профессора геологии Оксфордского университета, доктора Бакленда. |
| Adnani named Asildarov as its leader and called on other militants in the region to follow him. | Аднани назвал Асельдерова лидером Вилаята и обратился к другим боевикам в регионе, чтобы те следовали за ним. |
| In 1865 or 1866, Sultan Majid bin Said of Zanzibar began building a new city very close to Mzizima and named it Dar es Salaam. | В 1865 или 1866 году султан Занзибара Меджид ибн Саид приступил к строительству самого города близ Мзизимы и назвал его Дар-эс-Салам. |
| In 2009, Rolling Stone named "Not Ready to Make Nice" the 77th best song of the decade. | В 2009 году журнал Rolling Stone назвал «Not Ready to Make Nice» под Nº 77 в списке 100 лучших песен десятилетия. |
| Christgau, the poll's creator, also ranked it number one on his list, in 1990 he named it the ninth-best album of the 1980s. | Christgau также поставил альбом на позицию Nº 1 в своём списке, а в 1990 году он назвал его девятым лучшим альбомом всего десятилетия 1980-х годов. |
| Galton's critique has become the eponymous Galton's Problem, as named by Raoul Naroll, who proposed the first statistical solutions. | Критика Гальтона стала известна как одноименная Проблема Гальтона,:175, как ее назвал Рауль Наролл, который предложил первые статистические решения. |
| In 1914 Nikolai Nikolaevich Bogolubov named a single large vertebra found near Petrovsk Ornithostoma orientalis. | В 1914 году Николай Николаевич Боголюбов назвал крупный позвоночник, обнаруженный около Петровска Саратовской области Ornithostoma orientalis. |
| Díaz named the Colorado River Rio del Tizon ("Firebrand River") after seeing a practice used by the local natives for warming themselves. | Диас назвал реку Рио-дель-Тисон («головня») из-за увиденного им способа, применяемого местным населением для того, чтобы согреть себя. |
| He named the third tower the Hippicus after one of his friends. | Третью башню он назвал «Гиппикус» в честь одного из своих друзей. |
| Gibson named them in the Ten Metal Bands to check out in mid-2012, along with bands like Asking Alexandria and Five Finger Death Punch. | Гибсон назвал их одной из десяти метал-групп, которые стоит послушать летом 2012 наряду с такими группами как Asking Alexandria или Five Finger Death Punch. |
| I named him Tumor, because of how much he grows on you. | Назвал - Желвак: он к тебе так и прирос. |
| To act as my second, I have named three specially selected men. | Я назвал имена трех человек, которых хотел бы видеть своими помощниками. |
| Time named "When We Were Young" the fourth-best song of 2015. | Журнал Time назвал «When We Were Young» четвёртой лучшей песнью 2015 года. |
| In 1911 Kunz named a newly found gem after his best customer, morganite. | В 1911 году Кунц назвал недавно найденный драгоценный камень в честь своего лучшего клиента, морганитом. |
| During their expedition they discovered a large river between the Juruena, and Ji-Paraná river, which Rondon named the River of Doubt. | Во время экспедиции они открыли новую крупную реку, находящуюся между реками Журуэна и Жипарана, которую Рондон назвал «рекой сомнения». |
| In 2002, he named a genus of extinct mythicomyiids Carmenelectra in honour of the model Carmen Electra's "splendid" body. | В 2002 году он назвал род вымерших мух из семейства Mythicomyiidae именем Carmenelectra в честь модели с «великолепным» телом Кармен Электры. |
| When Derby released his estates to his son James around 1628-29, he named Pembroke and Montgomery as trustees. | Когда Дерби около 1628-1629 годов передал имения своему сыну Джеймсу, он назвал Пембрука и Монтгомери опекунами. |
| Montague Island was named by Captain James Cook in honor of John Montagu, 4th Earl of Sandwich, one of his greatest supporters. | Мореплаватель назвал остров «Островом Сэндвич», в честь Джона Монтегю, 4-го графа Сэндвичского, который был патроном его экспедиции. |
| Wissmann named the station Malandji, a name suggested by his 400 carriers, who were from the city of Malanje in Angola. | Он назвал её Маланджи из-за того, что его 400 помощников и носильщиков были родом из Маланже, Ангола. |
| Screen International magazine named her as one of the "UK Stars of Tomorrow". | Журнал Screen International (англ.)русск. назвал её одной из «будущих британских звёзд». |
| Nintendo Power named it the series' "lackluster third installment" and noted that series co-creator Rieko Kodama did not work on it. | Nintendo Power назвал игру «безжизненной третью серии», отметив что без Риэко Кодамы игра не оправдала ожиданий. |
| In December 2017 The Advocate named her as a finalist for its "Person of the Year". | In 2017 Издание Out назвало ее Творцом года, а The Advocate назвал ее финалистом своего рейтинга «Персона Года». |