| In this episode, a vicious murderer named Erwin Lukesh, capable of jumping between parallel universes, shoots Doggett using Reyes' gun. | Жестокий убийца по имени Эрвин Лукеш, способный перемещаться между параллельными вселенными, стреляет в Доггетта из пистолета Рейс. |
| Inspector Abberline thought Kelly's clothes were burnt by the murderer to provide light, as the room was otherwise only dimly lit by a single candle. | Инспектор Эбберлайн предположил, что убийца сжёг одежду Келли, чтобы получить свет, поскольку в комнате горела только одна свеча. |
| Why would the murderer dip his weapon into peacock excrement? | Зачем убийца испачкал оружие павлиньими экскрементами? |
| He's more the know-it-all pessimist who sees through everyone else's charade, rather than the scary murderer who plays mind games with his victims. | Он скорее всезнающий пессимист, способный разгадать тайну любого, чем играющий с жертвами опасный убийца. |
| To that man, who had crossed the mysterious jungles of Africa, it didn't matter if it was a wild animal or a murderer. | Для этого мужчины, пересекшего загадочные джунгли Африки, не имело значения: был то дикий зверь или убийца. |
| My son may have made some bad choices in the past, but he's not a murderer or a rapist. | Мой сын, может и ошибался в прошлом, но он не убийца и не насильник. |
| See, I've looked at this video dozens of times, trying to see if I could find a clue as to who the murderer was. | Я посмотрела это видео раз десять, пытаясь найти ключ к тому, кто убийца. |
| Laurent is the murderer in question. | Лучше было сразу объяснить, что убийца - Лоран. |
| You've created a story in which you're not a murderer. | Ты сочинил историю, в которой ты не убийца, а герой, и по-прежнему маршал, который расследует в Эшклифе дело. |
| You got a murderer runnin' loose in Cheyenne free as a jaybird. | По вашему Шайенну спокойно разгуливает убийца. |
| Unless you are a murderer or a taxidermist, it is rare to have actual skeletons in your closet, as opposed to metaphorical ones. | Если вы не убийца и не таксидермист, то вряд ли в вашем шкафу найдутся настоящие скелеты. |
| Nerves are on edge in Texas tonight, with the dramatic escape of convicted murderer Rick Sliter. | Нервы жителей Техаса на пределе, ведь осуждённый убийца Рик Слайтер сбежал из тюрьмы. |
| And it is possible, Inspector, that the murderer might be someone who wanted to kill Dr. Christow, but did not want to implicate Gerda Christow. | Возможно также, что убийца не собирался подставлять Герду Кристоу а хотел только убить её мужа. |
| But not if your wife's murderer is still on the loose because some clown... forgot to sign a bit of paper. | Но совсем другое, если убийца жены ходит на свободе из-за какого-то клоуна- забывшего поставить подпись на бумажке. |
| Nevertheless, this murderer was already in action, even when my friend Andrew it gave me his tragic news. | Этот убийца уже был за работой, когда мой дорогой Эндрю рассказывал мне весьма прискорбные вещи. |
| And here, our murderer administered a dose of insulin massiva and fatal in a timid attack to a man what was ill and weakened. | И тут наш убийца вводит большую и фатальную дозу инсулина, трусливо напав на слабого и больного человека. |
| At the top of the news tonight there's a report that Hitch-hike murderer, Emmet Myers, is still at large. | Главная новость: дорожный убийца Эмметт Майерс до сих пор на свободе. |
| And if you're a murderer with a new face who's one fingerprint check away from the fast track to the gas chamber like I am. | Но я убийца, изменивший лицо,... которого от газовой камеры отделяет один отпечаток пальца,... |
| In 15 min, the weir murderer will kill again at the Kef swimming pool. | Через 15 минут "убийца с плотины" снова совершит убийство в бассейне Кеф. |
| This afternoon, Detective Bell and I identified the zebra-stealing murderer as a zoo employee named Ben Reynolds. | Сегодня мы с детективом Беллом определили что похититель зебр и убийца является служащим зоопарка по имени Бен Рейнолдс. |
| As the jury deliberates, Jill visits Longo in jail and tells him that he is a narcissistic murderer who will never escape who he is. | Во время заседания, Джилл посещает Лонго в тюрьме и говорит ему, что он нарциссический убийца, который никогда не убежит от себя. |
| This theme continued on in "The Judas Tree" with a murderer being killed and her accomplice then being framed for the crime. | Тема повешенных ещё раз всплывет в эпизоде "Дерево Иуды", где убит сам убийца, а в преступлении обвинен сообщник. |
| And him? Landru, a murderer. | Убийца - это тот, кто убивает других. |
| The person who wrote this book is your murderer... and acted out the killing described in ritualistic, literal detail. | Первый: автор романа и есть убийца... который воплотил в жизнь то, что описал с такими подробностями в книге. |
| The last person to be publicly guillotined was six-time murderer Eugen Weidmann who was executed on 17 June 1939 outside the St-Pierre prison in Versailles. | Последним казнённым публично был серийный убийца Эжен Вейдман (фр. Eugène Weidmann) 17 июня в 1939 года в Версале. |