| Well, not to be a stickler, but "murderer" isn't an adjective. | Не то, чтобы я цеплялся к словам, но "убийца" - не прилагательное. |
| And maybe you're not a murderer but you did something you wouldn't want the Rider to see. | Возможно, вы не убийца но совершили нечто предосудительное, и вы не хотели бы, чтобы Гонщик узнал об этом. |
| Well, if he isn't the murderer, I think he might be able to help us catch the bad guy. | Ну, если он не убийца, он мог бы помочь нам поймать плохого парня. |
| Now the only ones who are here to help us are a murderer and a guy who can't seem to remember how the hell he got out of a coffin. | Теперь единственные, кто нам помогут - это убийца и парень, который не помнит, как выбрался из гроба. |
| How does a girl deal with the fact that she knows her mother is a murderer? | Как смириться с фактом, что твоя мать - убийца? |
| But very rarely does a reporter end up being in the middle of a story - An ongoing story - About a murderer who is still at large and posing a severe and deadly risk to the... | Но репортёр крайне редко оказывается в центре текущих событий, при которых убийца на свободе и представляет смертельную угрозу... |
| There's a wife and a mistress unaccounted for, a mansion with no staff of any kind, and a murderer who supposedly destroys his most prized possession to build his murder weapon. | Есть жена и любовница, которых не учли, поместье без какой-либо прислуги, и убийца, который якобы сломал свой любимый инструмент, чтобы смастерить орудие убийства. |
| I'd say the murderer knew the victim intimately. | видимо, убийца был близко знаком с жертвой. |
| If you are a thief or a murderer, by morning you might have stolen everything we have. | Если вы - вор или убийца то утром может выясниться, что вы украли всё, что у нас есть. |
| So, there's still a chance that your friend is not a murderer. | То есть, есть шанс, что твоя подруга не убийца. |
| And in his spare time, he's a murderer trying to create an army of human weapons? | А в свободное время он - убийца, пытающийся создать армию из человеческого оружия? |
| The murderer flew the plane, he parachuted out, knowing the plane would run out of gas and crash. | Убийца летел в самолете, он спрыгнул с парашютом, зная что у самолета кончится горючее и он разобьется. |
| Now I understand thought that the "murderer." | Теперь я понял, что задумал "Убийца". |
| Blanca was a murderer, but I'm the bad guy? | Бланка - убийца, а я - плохая? |
| Look, I'm sure she's probably not an ax murderer, but if there's something there, I will give you a heads-up. | Я уверена, что она не убийца с топором, но если что-то пойдет не так, я дам вам знак. |
| So, how on earth did our murderer gain access to Jack Harmer's cell to shoot him? | Каким же образом наш убийца добрался до камеры Джека Хармера, чтобы убить его? |
| Now you're a murderer and a thief, and I'd never work for you. | Теперь ты убийца и вор, и я никогда не буду работать на тебя. |
| The question is, will a jury believe you're not a murderer? | Вопрос в том, поверят ли присяжные в то, что вы не убийца? |
| Are you John, the murderer, or are you Lucas the man who gave up so many years to help so many people. | Ты Джон, убийца, или ты Лукас - человек, который годами отказывался от всего, чтобы помогать людям. |
| "I think he may be the real murderer." | "Я думаю, что на самом деле убийца он". |
| She's protecting someone, which means the murderer is still at large, but something tells me you already know that. | Она защищает кого-то, а это означает, что убийца ещё на свободе, но что-то мне подсказывает, что вы это уже знаете. |
| So his murderer wanted him woozy but not completely out of it? | Значит, убийца хотел, чтобы его пошатывало, но чтобы он не отключился? |
| You told me Santo was a murderer, but now that I've met him I know that's a lie. | Вы сказали мне, что Санто убийца, но теперь, когда я встретилась с ним, я знаю, что это ложь. |
| He's a murderer and a thief, and he's going to keep doing both because he's good at it. | Он убийца и вор, и он будет продолжать, потому что хорош в этом. |
| It's just you're a tutor, and people see the word "murderer" on your resume... sometimes they have a tough time getting past that. | Но дело в том, что? если вы простой учитель и люди видят в вашем резюме слово убийца... Понимаете, им бывает тяжело это понять и допустить. |