Примеры в контексте "Money - Денежных средств"

Перевод

Примеры

Примеры: Money — Денежных средств

• India reported specific instances regarding the financing of terrorism and the use of informal money transfer systems, in particular hawala.

  Индия сообщила о конкретных случаях, касающихся финансирования терроризма и использования неформальных систем перевода денежных средств, в частности хавалу.

• Support is not restricted to the provision of money or other property.

  Понятие поддержки не ограничивается предоставлением денежных средств или иного имущества.

• It also makes it an offence to receive or provide money or other property in those circumstances.

  Признается также в качестве преступления получение или предоставление денежных средств или иного имущества в подобных обстоятельствах.

• The Group also reported that Al-Qaida continued to use alternate remittance systems to transfer money.

  Группа также сообщила, что «Аль-Каида» продолжала использовать альтернативные системы для перевода денежных средств.

• The team also uses web-based tools and videoconferencing to reduce the frequency of in-person meetings, saving both money and time.

  Группа использует также сетевые инструменты и видеоконференции для сокращения частотности проведения очных встреч, за счет чего достигается экономия и денежных средств, и времени.

• But it is important that such efforts to go after the money be conducted with a global approach as well.

  Однако важно, чтобы такие усилия по отслеживанию денежных средств основывались также на глобальном подходе.

• Since there is no money for the publications programme, there is no systematic evaluation.

  Ввиду отсутствия денежных средств на издательскую программу, систематическая оценка не проводится.

• The following consequences ensue: the desired results of the programmes are not achieved despite spending large amounts of money and time.

  Это приводит к следующим последствиям: желаемые результаты программ не достигаются, несмотря на крупные затраты денежных средств и рабочего времени.

• Almost all respondents stated that there are advantages in returning money directly to the organization or company doing the work.

  Почти все респонденты отметили преимущества, связанные с возвратом денежных средств непосредственно организациям или компаниям, выполняющим работу.

• The 50 per cent increase in external flows of public money since 2002 was very largely attributable to multilateral funding.

  Пятидесятипроцентный рост объема внешних поступлений в виде государственных денежных средств в период после 2002 года в весьма значительной степени обусловлен многосторонним финансированием.

• Any sort of money transfer out of the banking system is illegal.

  Любые переводы денежных средств вне банковской системы считаются незаконными.

• It contended that criminal proceedings against the author had been instituted on charges of large-scale fraudulent misappropriation of money.

  Оно утверждало, что против автора было возбуждено уголовное дело по обвинению в хищении денежных средств в крупных размерах путем мошенничества.

• The programme-budget implications posed no problem because the money was available.

  Последствия бюджета по программам не создают проблемы ввиду наличия денежных средств.

• Furthermore, Law 2331/1995 defines the surveillance procedures, of the money transmitters institutions and foundations.

  Кроме того, Закон 2331/1995 определяет процедуры надзора за деятельностью учреждений и фондов, осуществляющих перевод денежных средств.

• Engaging in money remittance services without being licensed is subject to punishment under domestic laws such as the Banking Law.

  Осуществление перевода денежных средств без лицензии подлежит наказанию в соответствии с законами Японии, такими, как Закон о банковской деятельности.

• The authorities responsible for approving and overseeing courses will also need to invest more time and money.

  Органы, ответственные за утверждение курсов и осуществляющие контроль за ними, также должны будут затрачивать больше времени и денежных средств.

• The transfer of money is conducted through normative, transparent procedures.

  Перевод денежных средств осуществляется на основе нормативных и транспарентных процедур.

• The forceful collection of money by armed groups from artisanal mining activities, particularly in isolated areas, was another common practice.

  Еще одной характерной практикой является принудительный сбор денежных средств с участников кустарной добычи полезных ископаемых, особенно в отдаленных районах.

• There is also some money invested in these activities.

  В эту деятельность инвестируется также определенный объем денежных средств.

• A reciprocal movement of money between buyer and seller mirrors the transport document flow.

  Носящий взаимный характер поток денежных средств между покупателем и продавцом отражает движение транспортных документов.

• Such difficulties include a lack of money and pregnancy, which often lead to dropping out.

  Соответствующие проблемы включают нехватку денежных средств и раннюю беременность, что нередко становится причиной прекращения учебы.

• As no money had been forthcoming, Greece had continued to decline as most economists predicted it would.

  Поскольку поступления денежных средств не предполагается, в Греции продолжается падение экономики в соответствии с прогнозами большинства экономистов.

• Today, the countries of the region invest huge amounts of money in combating the production and trafficking of drugs.

  Сегодня страны региона вкладывают огромные объемы денежных средств в борьбу с производством и оборотом наркотиков.

• This allowed more money to be sent through formal channels.

  Это дало возможность направлять через официальные каналы больше денежных средств.

• According to K-WAN, women's rights to inherit land and/or money are determined by their status as spouse, issue or next-of-kin.

  Согласно КВАН, права женщин на наследование земли и/или денежных средств определяются их статусом как супруг, детей или родственников.

Другие варианты перевода слова money

• Деньги
• Денежный
• Сумма
• Денежные средства
• Бабки
• Бабло
• Money
• Затрат
• Денежки
• Деньжата
• Прибыль
• Долг

Слово money в словаре

Money — Деньги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом money

• for my moneyпо моему мнению
• get one's money's worthполучить в полном объеме то, за что заплачено
• hush moneyвзятка; деньги, выплачиваемые за молчание, за неразглашение информации
• money burns a hole in someone's pocketденьги жгут карман; деньги у кого-либо, которые не лежат подолгу; деньги, которые тратятся сразу, как получаются
• pin moneyкарманные деньги, деньги на мелкие расходы
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• see the color of someone's moneyубедиться в наличии денег у кого-либо

Пословицы со словом money

• a fool and his money are soon partedу дурака деньги долго не держатся
• money begets moneyденьги к деньгам идут
• money doesn't grow on treesденьги на улице не валяются
• money is no objectденьги не имеют значения; деньги не вопрос
• money is the root of all evilденьги – корень зла
• money talksкогда деньги говорят, все молчит; с деньгами всего можно добиться
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• time is moneyвремя – деньги