Примеры в контексте "Mind - Иметь в виду"

Перевод

Примеры

Примеры: Mind — Иметь в виду

• It should also be borne in mind that, after five years' legal residence, aliens are able to obtain Swedish citizenship.

  Следует также иметь в виду, что по истечении пяти лет законного проживания иностранцы имеют возможность обрести шведское гражданство.

• Two considerations are important to bear in mind in this context.

  В этом контексте важно иметь в виду два соображения.

• One should bear in mind, however, that the available data are not very "hard".

  Однако следует иметь в виду, что имеющиеся данные нельзя считать совершенно точными.

• It is important to bear in mind that at present there are no weapons in outer space.

  Важно иметь в виду, что сейчас оружия в космосе нет.

• One should bear in mind that the figures recorded at the foundation represent only reported cases, so they may misrepresent the actual situation.

  Следует иметь в виду, что эти цифры, зафиксированные в Фонде, представляют только сообщенные случаи, поэтому они могут неточно отражать фактическое положение.

• In considering the Strategy, the Assembly should keep in mind that many of the measures can be achieved immediately.

  В ходе обсуждения стратегии члены Ассамблеи должны иметь в виду, что многие из предложенных мер могут быть реализованы незамедлительно.

• These are important considerations which we should always bear in mind.

  Это важные соображения, которые необходимо всегда иметь в виду.

• In presenting her paper, she noted that in analysing the subject, three general issues needed to be borne in mind.

  Представляя свой документ, она отметила, что в процессе анализа этой проблемы необходимо иметь в виду три общих вопроса.

• That should be borne in mind while considering it.

  Это следует иметь в виду в ходе его рассмотрении.

• It is important to bear in mind that nuclear arms reductions by the nuclear States do not take place in a vacuum.

  Важно иметь в виду, что сокращение ядерными государствами ядерных вооружений происходит не в вакууме.

• We should bear in mind that the moratorium is only a voluntary declaration of intention and is not legally binding.

  Нам следует иметь в виду, что мораторий является лишь добровольным волеизъявлением и не носит юридически связывающий характер.

• But I believe we would do well to bear in mind a few basic points.

  Но я полагаю, что нам следует иметь в виду несколько основных моментов.

• It should be borne in mind that suspects have been arrested in many countries throughout the world.

  Следует иметь в виду, что подозреваемые были арестованы в разных странах мира.

• Learn about the difficulties, are tough, persistent and always have in mind your own goal.

  Узнайте о трудностях, крепкие, стойкие и всегда иметь в виду собственные цели.

• Nevertheless in terms of ideas to be useful to keep in mind.

  Тем не менее, с точки зрения идей, которые будут полезно иметь в виду.

• Spectators should bear this in mind as the rain can make it very slippery for drivers.

  Зрители должны иметь в виду, что дождь делает дорогу очень скользкой для водителей.

• You must keep in mind that "UPDATE..." command write over the old data.

  Следует иметь в виду, что при "UPDATE..." старые данные затираются.

• [...] The proposal is the first word to keep in mind the period of peace.

  [...] Это предложение первое слово иметь в виду мирный период.

• Please bear in mind that some of the frequencies work only on certain days of the week.

  Следует также иметь в виду, что некоторые частоты работают только по определённым дням недели.

• As policymakers act, they would be wise to bear in mind that mental disorders are brain disorders.

  Директивным органам было бы разумно иметь в виду, что психические расстройства являются нарушения головного мозга.

• I'll keep that in mind, thanks.

  Буду иметь в виду, спасибо.

• Alright, I'll keep that in mind.

  Хорошо, буду иметь в виду.

• The first thing you should keep in mind is the safety aspect of your baby's crib.

  Первое, что нужно иметь в виду - это аспект безопасности кроватки вашего ребенка.

• He would bear in mind the comments of the observer for Haiti when planning UNIDO's activities in the Caribbean area.

  При планировании деятельности ЮНИДО в Карибском бассейне он будет иметь в виду замечания, высказанные наблюдателем от Гаити.

• I'll keep that in mind as I approach decrepitude.

  Буду иметь в виду, когда начну распадаться.

Другие варианты перевода слова mind

• Ум
• Разум
• Против
• Голова
• Возражать
• Мнение
• Мозг
• Мысли
• Сознание
• Решение
• Рассудок
• Мыслях

Слово mind в словаре

Mind — Разум

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mind

• bear in mindиметь в виду, принимать во внимание, помнить
• bring to mindнапомнить
• change one's mindпоменять, изменить решение, передумать
• come to mindприйти на ум, прийти в голову
• cross one's mindподумать о чем-либо; приходить на ум, в голову
• frame of mindрасположение духа, настроение
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• give someone a piece of one's mindсказать, выложить все, что говорящий о ком-либо или чем-либо думает; высказать свое недовольство
• have a lot on one's mindволноваться, беспокоиться о многом
• in one's mind's eyeмысленно, в воображении
• in one's right mindв здравом уме
• keep someone or something in mindпомнить, не забывать кого-либо или что-либо

Пословицы со словом mind

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон