| I'm going to sound like James May now, but bear with me. | И сейчас я прочитаю вам нудную лекцию а-ля Джеймс Мэй. |
| Listen, May, I'm sorry things didn't work out between us. | Слушай, Мэй, мне жаль, что так вышло. |
| Susan May destroyed a lot ofhappy plans... with that gun. | Этим пистолетом Сьюзан Мэй разрушила счастливые планы многим людям. |
| Dr. Andrew Garner, the ex-Mr. May, is a dead man. | Доктор Эндрю Гарнер, бывший мистер Мэй - мертвец. |
| You will destroy Water the next time this ship is pointed at it, or May will be gone from you forever. | Или ты взорвешь Воду, когда Лексс снова туда нацелится, или потеряешь Мэй навсегда. |
| It's clear that May has an axe to grind with me, but that was way out of line. | Очевидно, что Мэй хочет воткнуть мне в спину нож, но это было уже слишком. |
| You can't e-mail a girl like May from an e-mail address like owwMeSoErnie. | Ты не можешь написать Мэй с электронной почты с таким глупым названием. |
| [Clears Throat] Maggie May Feller. | Мэгги Мэй Феллер. А вас? |
| Now Happy, since May can't exercise her own honour, I'm sure She would want you to be the proxy whacker. | Теперь, Хэппи, так как Мэй сама не сможет справиться со своей задачей, я уверен, что она бы доверила тебе эту миссию. |
| You know, Agent May, the whole point of embedding a tracker in somebody is that you don't have to stalk them. | Знаете, агент Мэй, вся суть следящего устройства в том, что не нужно ходить по пятам за целью. |
| May realized that the ceramic packaging that Intel was using, made from clay, was very slightly radioactive. | Мэй понял, что керамические корпуса сделанные из глины, которые использовала Intel для своих интегральных схем, обладали слабым радиоактивным излучением. |
| He answers ads placed by a woman named May Munro (Stone) and speaks to her often to decide if he should take the job or not. | Он отвечает на объявления женщины по имени Мэй Монро (Шэрон Стоун) и долго ведет с ней переговоры, думая принимать заказ или нет. |
| Preacher Billy's sister, Cassie, came into Audry's, saying Ellen May left word for her. | Кэсси, сестра проповедника Билли, пришла в «Одри» и сказала, что Эллен Мэй оставила ей весточку. |
| The DVD was produced by Bill Berg-Hillinger, Joe Hahn, David May and Angela Smith. | Продюсерами данного альбома являются Билл Берг-Хиллингер, Джо Хан, Дэвид Мэй и Анджела Смит. |
| May Porker's scientific genius was transferred to Peter, giving him the know-how to devise his webspinner gauntlets to replace his lost natural ability. | Научный гений Мэй передался Питеру, благодаря которому он разработал устройство для метания паутины, заменившее его естественную способность. |
| Chin is soon killed, and Billy goes to Japan to find his stepdaughter, May. | Билли, расследуя это дело, отправляется в Японию, чтобы найти его падчерицу Мэй. |
| Phantom currently plays in the band Kat Men with Imelda May guitarist Darrel Higham. | На данный момент Фантом играет вместе с гитаристом Имельды Мэй Даррелом Хайамом в проекте Kat Men. |
| May Alvos de Sousa (November 6, 1884 - August 8, 1948) was an American singer and a Broadway actress. | Мэй Де Соуса (англ. Мау De Sousa; 6 ноября 1884 - 8 августа 1948) - американская певица и актриса Бродвея. |
| It is during this time that Peter learns May is alive and Osborn's actress died in her place. | В это же время Питер узнаёт, что его тётя Мэй жива, а в тот раз погибла актриса Озборна. |
| He married Rita May Liff on December 17, 1978 and they have two children. | С 17 декабря 1978 года женат на Рите Мэй Лифф, имеет двоих детей. |
| I started too buy a can of pineapples that'd expire soon the first of May every day. Then. our love will e expire as well. | Если Мэй не передумает вовремя, все 30 банок, которые я купил... и наша любовь вмести с ними будут считаться просроченными. |
| May Sinclair, in 1913, said that the slamming of Helen Huntingdon's bedroom door against her husband reverberated throughout Victorian England. | В 1913 году Мэй Синклер сказала, что волна от грохота двери, которую захлопнула Хелен Хантингдон перед лицом своего мужа, прокатилась по всей Англии. |
| In 1937, contrary to the decision of Czechoslovak chess federation, she participated in Women's World Chess Championship in Stockholm, where shared the 6th-7th place with Mona May Karff. | В 1937 году в Стокгольме, вопреки решениям тогдашнего руководства шахматной федерации Чехословакии, Нелли Фишерова приняла участие в турнире за звание чемпионки мира по шахматам, где выступила хорошо и поделила 6-е - 7-е место с Моной Мэй Карф. |
| On July 21, 2009, May signed a one-year contract for $884,881 with the Sacramento Kings contingent upon him passing his physical. | 21 июля 2009 года, после обязательной проверки своего физического состояния, Мэй заключил однолетнее соглашение на общую сумму 884881 доллар с командой «Сакраменто Кингз». |
| Asteroid Day was co-founded by filmmaker Grigorij Richters, B612 Foundation COO Danica Remy, Apollo 9 astronaut Rusty Schweickart and Brian May, Queen guitarist and astrophysicist. | Инициаторами Дня Астероида являются режиссер Григ Рихтерс, исполнительный директор фонда Фонда B612 Даника Реми, астронавт НАСА Рассел Швайкарт, и Брайан Мэй - гитарист группы Queen и астрофизик. |