| I'm going to Mum's house because she begged me and then after that I'm going to have dinner with Arnold's parents and Dad and May. | Я иду к своей маме домой потому что она заставила меня и после этого я собираюсь на ужин с родителями Арнольда, отцом и Мэй. |
| No, it would be really good to get him to meet Alan and May before he shoots off. | Было бы здорово, если бы он встретился с Аланом и Мэй до того как он уедет. |
| During the reporting period, the following changes in the membership of the Tribunal occurred. Permanent Judges Richard May (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Claude Jorda (France) and Anthony Hunt (Australia) resigned. | В течение отчетного периода членский состав Трибунала претерпел следующие изменения: постоянные судьи Ричард Мэй (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Клод Жорда (Франция) и Энтони Хант (Австралия) вышли в отставку. |
| Rails Chris Clifton, Victoria State, Australia, Jeffrey May, Skanska Infrastructure Development | Крис Клифтон, штат Виктория, Австралия, Джефри Мэй, "Сканска инфрастракче девелопмент" |
| May and Ward, you're front and center. | Мэй и Ворд, вы спереди и в центре |
| All right, May, I officially deem you my first mate, and your duties include repelling any invaders, interlopers, pirates or other miscreants. | Итак, Мэй, я официально назначаю тебя моим первым помощником, и в твои обязанности входит защита от захватчиков, контрабандистов, пиратов и других злодеев. |
| Yule May, Hilly's maid, is arrested for stealing one of Hilly's rings to pay her twin sons' college tuition after Hilly refused to lend the money. | Юл Мэй, которая работает горничной у Хилли, арестована за то, что украла одно из колец Хилли, чтобы заплатить за колледж для своих двух близнецов, после того, как Хилли отказалась одолжить ей денег. |
| May is a month, okay? | Мэй - это может быть и месяц, Да? |
| Why don't you try May? | Как насчёт моей Мэй? Посмотри, какая умница. |
| May, you are as bad as he is! | Мэй, ты так же плох, как и он! |
| May, Hunter, do either of you have eyes on Gill? | Мэй, Хантер, вы видите Гилла? |
| Would you get Neil in here, as well, May? | Вы не пригласите также Нила, Мэй? |
| The pre-trial stage of this case has been closely managed under the provisions of rule 65 ter by the Pre-Trial Judge, Judge May, with the assistance of the Senior Legal Officer of the Chamber. | Досудебная стадия этого дела тщательно контролировалась согласно положениям правила 65 тер ведущим предварительное расследование судьей Мэй при поддержке старшего сотрудника по правовым вопросам Камеры. |
| He's not answering his cell phone, and apparently no one has seen him since May Day! | Он не отвечает на телефон и очевидно его никто не видел с Мэй дея. |
| Part of this time was passed in Italy with their old friends: Charles Tilt, his wife and their daughter May, who in 1852 became the wife of John Hall Gladstone. | Часть этого времени была проведена в Италии со своими друзьями: Чарльзом Тилтом, его женой и их дочерью Мэй, которая в 1852 стала женой Джона Холла Гладстона. |
| Constructed in 1914, the building was officially opened on 12 September 1916 by Lady May, daughter of Lieutenant General George Digby Barker, British Commanding Officer in China and Hong Kong from 1890 to 1895, as a respite for unaccompanied women arriving in Hong Kong. | Здание было построено в 1914 году и официально открыто 12 сентября 1916 года леди Хеленой Мэй, дочерью генерал-лейтенанта Джорджа Дигби Баркер, британского командующего в Китае и Гонконге с 1890 по 1895 года. |
| You keep Ellen May safe and maybe get her out of town in a couple of weeks, | Ты охраняешь Эллен Мэй пару недель, потом, может, поможешь ей уехать - |
| OK, Hammond and May, can you just let me know what your lighting situation is now? | Ладно, Хаммонд и Мэй, можете доложить мне, как у вас ситуация с фарами? |
| A while back, I did a favor for one of your girls... Ellen May? | Давно как-то оказала услугу одной из твоих девочек - Эллен Мэй. |
| James May, was there any part of that that you enjoyed? | Джеймс Мэй, получили ли вы хоть какое-то наслаждение? |
| Ms. MAY (Renaissance Foundation) explained that it was a question of passports not for United Nations personnel but for inhabitants of Western Sahara who, because they lacked passports, could not travel beyond the borders of the country. | Г-жа МЭЙ разъясняет, что речь шла о паспортах не для сотрудников Организации Объединенных Наций, а для тех жителей Западной Сахары, которые, вследствие отсутствия паспортов, не могут выехать за пределы страны. |
| The Bureau is presided over by the President of the Tribunal, Judge Claude Jorda, who is assisted by Judge Mohamed Shahabuddeen, Vice-President, and Judges Richard May, Wolfgang Schomburg and Liu Daqun, the Presiding Judges of the three Trial Chambers. | В Бюро председательствует Председатель Трибунала судья Клод Жорда, которому оказывают помощь судья Мухамед Шахабуддин, заместитель Председателя, и судьи Ричард Мэй, Вольфганг Шомбург и Лю Дацюн, председательствующие в трех Судебных камерах. |
| I'm saying, do you want May to be alive and yours, or not? | Я говорю - хочешь, Мэй будет живой и твоей, или нет? |
| So, James May, James May... the big question is, were you last? | И так. Джеймс Мэй, Джеймс Мэй... Главный вопрос: вы были последними? |
| May? May, are you there? | Мэй, Мэй, где ты? |