| May tells me you're going to speak. | Мэй сказала мне, что вы собираетесь выступить? |
| Well, thanks to this little escapade of yours I had to change shifts at work so you have to pick up Aunt May tonight at 9:00. | Ну что ж, благодаря твоей милой выходке, я поменялся сменами на работе, и теперь ты заедешь за тетей Мэй в 9 часов. |
| May Chidiac (Lebanon), journalist | Мэй Шидьяк (Ливан), журналист |
| Spidey visits the X-Men, where Rachel Summers tells him she thinks Aunt May is dead. | Человек-Паук обращается за помощью к Людям Икс, но Рэйчел Саммерс сообщает ему, что тётя Мэй уже мертва. |
| Martin, May, O'Brien, Tracy, Wickson, and Wilson received letters of reprimand. | Мартин, Мэй, О'Брайен, Трейси, Уиксон, Уилсон и Халкли - выговор. |
| Their only child, a daughter Mary Louise (known as May), was born in 1859. | Их единственным ребёнком была Мария Луиза (позже известная как Мэй), родившаяся в 1859 году. |
| May Parker: Peter's aunt, who had known and accepted his role as Spider-Man. | Мэй Паркер: тётя Питера Паркера, которая узнала о его двойной личности и приняла её. |
| Brian May started writing the song in Tenerife, while he was working for his Ph.D. as an astrophysicist. | Мэй начал писать песню на острове Тенерифе, когда работал над получением титула доктора философии по астрономии. |
| May De Sousa was married twice to: Eaton Arthur Haines, a stockbroker, of Nunda, New York. | Мэй Де Соуса была жената дважды: Итон Артур Хэйнс, биржевый брокер из Нанды, Нью-Йорк. |
| On 9 July 2012, May announced on his Facebook page that filming had started on the third series. | 9 июля 2012 года Джейсмс Мэй объявил на своей странице в Facebook, что начались съемки третьего сезона. |
| At the 2010 general election May achieved the 9th highest share of the vote of the 307 seats held by a Conservative. | На парламентских выборах 2010 года Мэй получила 9-й самый высокий процент голосов из 307 мест, занимаемых консерваторами. |
| In 1932, Autry married Ina May Spivey, the niece of Jimmy Long. | В 1932 году Отри женился на Мэй Спайви (May Spivey), племяннице Джимми Лонга. |
| As of 2012, Atkins fronts the band Atkins/May Project, which also features guitarist Paul May. | По состоянию на 2012 год Аткинс является лидером группы Atkins/May Project, в которой играет гитарист Пол Мэй. |
| May takes Suzie to school and tells the blind children that Suzie is her best friend. | Мэй берет Сьюзи в школу и говорит слепым детям, что Сьюзи - ее лучшая подруга. |
| May has said that before Richards' work, there was no song to speak of. | Мэй говорит, что до работы, проделанной Ричардсом, ни о какой песне и речи не было. |
| May said that she had already debated Corbyn many times in parliament, and that she would be meeting the public instead. | Мэй сказала, что она уже много раз дебатировала с Корбином в парламенте и что она будет встречаться с общественностью. |
| May invites Adam to her apartment and he shows her a film that he made for his university titled Jack and Jill. | Мэй приглашает Адама в свою квартиру, и он показывает ей фильм, который снял для своего университета под названием "Джек и Джилл". |
| Peter Parker is living at Aunt May's house while he searches for an affordable apartment. | В это время Питер Паркер живёт дома, вместе с тётей Мэй, и параллельно подыскивает себе отдельное жильё. |
| The woman in red transforms into the demon Mephisto, who tells Peter he can save Aunt May. | Неожиданно женщина превращается в демона, который называет себя Мефисто, и говорит, что может спасти тётю Мэй. |
| Sam helps Billy to protect Raina from Hydra agents until Skye, Melinda May, Lance Hunter, and Antoine Triplett arrive in Vancouver. | Сэм помогает Билли защитить Райну от агентов Гидры, пока Скай, Мелинда Мэй, Лэнс Хантер и Антуан Триплетт не прибудут в Ванкувер. |
| And where did they go after May dismissed the security detail? | И куда они пошли после того, как Мэй отпустила охрану? |
| When even Lupe refuses to come near her, May becomes enraged and kills Lupe. | Когда даже Лупе отказывается приближаться к ней, Мэй приходит в ярость и убивает Лупе. |
| My sheriff Shelby knew that you were looking for Ellen May? | Мой шериф Шелби знал, что ты ищешь Эллен Мэй? |
| You do something to Ellen May, Boyd? | Ты что-то сделал с Эллен Мэй, Бойд? |
| But Ellen May being in the ground... | Но то, что Эллен Мэй мертва... |