| All right, May, Cybertek cases are usually lined with tungsten polymer to prevent scanning. | Хорошо, Мэй. Кейсы Кибертек обычно отделаны вольфрамовым полимером для защиты от сканирования |
| Agent May and I went down to Mexico City to talk to somebody... somebody who knows where you came from. | Агент Мэй и я были в Мехико с целью поговорить кое-с-кем, кто знает о твоем происхождении. |
| May, did you take Gab to the hospital or doctor? | Мэй, ты отвозила Гэб в больницу или к доктору? |
| Ms. Langton, May, can I just have a minute alone with Gab? | Миссис Лэнгтон, Мэй, могу я побыть с Гэб минуту наедине? |
| And then with May in bed, we decided it would be better for all of us if the air-conditioning in his car were to break. | И, затем, когда Мэй лёг спать, мы решили, что лучше будет для нас, если в его машине мы сломаем кондицирнер. |
| May, did Curtis ever hit on you? | Мэй, Кертис бил тебя когда ни будь? |
| Yes. "John May lives"... | Да. "Джон Мэй жив!" |
| And if he refuses, will you lock him up, like you did Agent May? | А если он откажется, вы закроете его так же, как закрыли агента Мэй? |
| And you've seen Agent May here through the eyes of your super soldiers, so you know what she does. | И вы уже видели агента Мэй здесь сквозь глаза ваших супер солдат, так что вы знаете, на что она способна. |
| I buy them because they're loud, James May buys them because they're brown. | Я покупаю их, потому что они громкие, Джеймс Мэй покупает их, потому что они коричневые. |
| Ms. May, you've only worked for me for two months, and already, you know me better than I know myself. | Мисс Мэй, вы работаете тут всего два месяца, но уже знаете меня лучше, чем я знаю себя. |
| As far as your handler knows, you fought Agent May, you both went down, then you got up and left the building to complete your mission. | Насколько известно твоему куратору, ты дралась с агентом Мэй, вы обе вырубились, затем ты очнулась и сбежала, чтобы продолжить миссию. |
| May realizes that Amy has no eyes, and cannot "see" her, so she gouges out her lazy eye, fatally injuring herself. | Мэй понимает, что у Эми нет глаз, и она не может "видеть" ее, поэтому она выколола свой косой глаз, смертельно ранив себя. |
| Adam stops calling her and May overhears him say that he is glad he could get rid of her. | Адам перестает ей звонить, и Мэй слышит, как он говорит, что рад, что смог от нее избавиться. |
| Garner surrenders himself to S.H.I.E.L.D. before the transformation becomes permanent, and manages to say goodbye to May before completely becoming Lash. | Позднее Гарнер сдается Щ. И.Т. прежде чем трансформация станет постоянной и удастся попрощаться с Мелиндой Мэй, прежде чем полностью стать Лэшем. |
| I saw Ava and some woman I've never seen before, talking about Ellen May, looking all serious. | Я видела, как Эйва говорит с какой-то женщиной, которую я никогда раньше не видела, разговор был серьезный, об Эллен Мэй. |
| The song was performed at The Freddie Mercury Tribute Concert in 1992 by Bowie, Mick Ronson and Brian May, Roger Taylor, and John Deacon - the surviving members of Queen. | В 1992 году песня была исполнена на концерте, посвящённом памяти Фредди Меркьюри; на сцене выступили Боуи, Мик Ронсон и оставшиеся участники Queen - Джон Дикон, Роджер Тейлор и Брайан Мэй. |
| Drummer Caro May left the band and formed a new band, and the vacant drummer position was filled by Manuela Zwingmann the same year. | Ударница Каро Мэй покинула группу и собрала новую, освободившееся место в тот же год заняла Мануэла Цвингман (Manuela Zwingmann). |
| May's the only one who would know I gave it to Billy, so I think we know where to point the finger. | Только Мэй могла знать, что я отдал её Билли, так что, по-моему, понятно, на кого нужно показать пальцем. |
| And I still don't know... what happened to May or if she's even still... | И я до сих пор не знаю, что случилось с Мэй... или если она вообще... |
| While Hammond and May had one or two minor issues, they both agreed that if I were to put my car into production, it would make me a fortune. | Хотя Хаммонд и Мэй задали еще пару незначительных вопросов, они оба признали, что если бы я поставил эту машину на производство, она бы принесла мне целое состояние. |
| Let's just stick to "May." | Сэр? - Остановимся на "Мэй". |
| So, that's Peggy May, | Итак, "Пегги Мэй", |
| Ellen May, however you want this to go down, I will try to oblige. | Эллен Мэй, тебе хочется со всем этим развязаться, и я попробую тебе помочь. |
| So, anything about me that you might find interesting or amusing or good, you'd have found a more pure distillation of that in May Holmes. | Все, что ты находишь интересным, увлекательным или хорошим во мне, ты бы нашла в более чистой форме в Мэй Холмс. |