| Marshall, I apologized over and over again. | Маршалл, я сто раз извинялась. |
| You see, at six-foot-four, Marshall was the runt of the Eriksen clan. | Как вы видите, шестифутовый Маршалл был коротышкой клана Эриксенов. |
| All right, Marshall, we're deciding right now who gets this apartment. | Хорошо, Маршалл, сейчас мы определим, кому достанется эта квартира. |
| Marshall, we're going to Sasha's. | Маршалл, мы идем к Саше. |
| It seems to me that Marshall is a pretty smart guy. | Мне кажеться, что Маршалл довольно умный парень. |
| We were on our way here, and Marshall wanted to stop and help some guys load their moving van. | По дороге сюда Маршалл решил помочь каким-то парням загрузить их фургон. |
| Jones, Marshall, circle around the flank. | Джонс, Маршалл зайдите с фланга. |
| Marshall's with me, - but he's going to find a nurse. | Маршалл со мной, он просто найдет медсестру. |
| Marshall, I don't want to hurt you. | Маршалл, я не хочу обидеть тебя. |
| It was nice meeting you, Chris Marshall. | Приятно было познакомиться, Крис Маршалл. |
| Send a basket of pears to Marshall Field's. | Отправьте корзину груш в Маршалл Филдс. |
| Well, Nicole Marshall also had traces of it in her system. | В организме Николь Маршалл также были следы этого. |
| Rene Marshall might still get you. | Рене Маршалл всё ещё может достать нас. |
| Tobey Marshall just stepped out of a red Agera. | Из красной "Агеры" вышел Тоби Маршалл. |
| Tobey Marshall and Johnny V are battling for fifth. | Тоби Маршалл и Джонни В борются за пятую позицию. |
| And so, after six months apart, Aunt Lily and Uncle Marshall were finally back together. | И вот, после шести месяцев порознь, тетя Лили и дядя Маршалл наконец-то помирились. |
| Marshall Eriksen, will you ma... | Маршалл Эриксен, ты женишься на... |
| Fine, Marshall looked it up at school. | Ладно, Маршалл посмотрел это в своем колледже. |
| Not bad, considering Marshall's been spouting Vikings trivia for the last hour. | Неплохо, учитывая, что Маршалл болтает о всякой, связанной с Викингами ерунде весь последний час. |
| I'll be happy to tell Mr. Marshall you've made quite the career change. | Я буду рад сообщить мистеру Маршалл, что вы изменили своей профессии. |
| So that night, as Lily and Marshall did their best to hate Gael... | Итак, в тот вечер, пока Лили и Маршалл изо всех сил старались ненавидеть Гайэля... |
| Freshman year, Marshall knew right away he wanted to spend his life with you. | Ещё на первом курсе Маршалл понял, что хочет провести с тобой остаток своей жизни. |
| Marshall accidentally shaved part of his head. | Маршалл случайно побрил часть своей головы. |
| Lily and Marshall... when everyone sees you, they... see true love. | Лили и Маршалл... когда кто-либо видит вас, он... видит настоящую любовь. |
| Please don't cry, Miss Marshall. | Пожалуйста не плачьте, Мисс Маршалл. |