Usher and Marshall... they're hired hands. |
Ашер и Маршалл - нанятые сотрудники. |
Delia, Marshall, I want this guy found, and fast. |
Делия, Маршалл, найдите этого парня, и поскорее. |
But, Marshall, you love New York. |
Но Маршалл, ты любишь Нью-Йорк. |
Marshall, I've got so bad news. |
Маршалл, у меня ужасные новости. |
Marshall, it's time for us to grow up. |
Маршалл, настало время нам повзрослеть. |
Marshall just ditched out on our own party. |
Маршалл просто сбежал с нашей вечеринки. |
Top ten things Marshall said on his wedding night. |
Говорил Маршалл в первую брачную ночь. |
Marshall, she's open to the existence of UFOs. |
Маршалл, она верит в возможность существования НЛО. |
So on Tuesday when Marshall heard that message... |
Когда во вторник Маршалл прослушал сообщение... |
Marshall had just taken over as coach for Lily's kindergarten basketball team. |
Маршалл стал тренировать детскую баскетбольную команду в садике Лили. |
Marshall, can you try not to pick on the kids today. |
Маршалл, постарайся не придираться сегодня к детям. |
Well, somebody was definitely seducing Betsy Vickers online, but I don't think it was Marshall Huntington. |
Кто-то соблазнял в интернете Бетси Викерс, но не Маршалл Хантингтон. |
Marshall, you go in and you dazzle this guy with a big eloquent speech defending human dignity. |
Маршалл, ты зайдешь и Ослепишь этого парня Большой красивой речью Защищающей человеческое достоинство. |
We need to put that gun in Marshall's hand. |
Нам нужны доказательства, что стрелял Маршалл. |
Marshall, that's just a game we play in the bedroom. |
Маршалл, это только игра для спальни. |
Marshall, I am proud of my work as an artist. |
Маршалл, я горжусь моими Работами как художник. |
It's as if Ingmar Bergman and Penny Marshall had a baby. |
Как будто ты ребенок Ингмара Бергмана и Пэнни Маршалл. |
Our lawyer, Thurgood Marshall, he looked kind of lonely in there. |
Наш адвокат, Тэргод Маршалл, выглядел там очень одиноко. |
Let's get out of here, Marshall. |
Давай, пойдем отсюда, Маршалл. |
Marshall ran off to play with the other children. |
Маршалл убежал поиграть с другими детьми. |
Mrs Marshall, Alice... if you please, come with me. |
Миссис Маршалл, Элис, пройдемте со мной. |
Marshall Eriksen, let's make a baby. |
Маршалл Эриксен, давай делать ребёнка. |
Dr. Marshall has been my family pediatrician And friend for 12 years. |
Доктор Маршалл был моим семейным педиатром и другом 12 лет. |
Marshall will go in first, assess the situation. |
Маршалл пойдет первым, оценит ситуацию. |
Marshall, you're walking into the biggest fight of your life. |
Маршалл, тебе предстоит самое большое сражение в твоей жизни. |