Перевод marshall с английского на русский

You guys are so much cooler than marshall.

Вы в сто раз круче чем Маршалл.

And, kids, your uncle marshall Never tried to make lily jealous again.

Детки, ваш дядя Маршалл никогда больше не старался заставить тётю Лили ревновать.

Don't blame this on me, marshall.

Не вали это на меня, Маршалл.

And so marshall finally had to tell lily what happened.

И так Маршалл наконец сказал Лили что произошло.

You are hearing this secret, marshall.

Ты услышишь этот секрет, Маршалл.

This is way better than marshall's internship.

Это лучше, чем стажировка Маршалла.

I love marshall, but he's always talk-blocking me.

Я люблю Маршалла, но он постоянно меня перебивает.

My parents aren't here and marshall has no family.

Моих родителей нет здесь, а у Маршалла не было семьи.

I'm so happy for marshall, I really am.

Я так счастлив за Маршалла, честно.

I never meant to single Marshall out.

Я никогда не говорил о том, что как-то выделяю Маршалла.

In other words marshall, you owe me two hundred dollars.

Другими словами, маршал, вы должны мне двести долларов.

Debbie marshall does not deem me extra-Ordinary enough.

Дебби Маршал, не считает меня достаточно экстраординарной.

So, we know how marshall and lily met.

Итак мы знаем как Маршал и Лили встретились.

You stand up for the pledge of allegiance, marshall.

Произнося клятву верности, вставать должны все, Маршал.

Fair enough marshall, here we come!

Справедливо, маршал, мы выходим!

Anyone who may have had eyes on Omar Dresden and this marshall.

Любого, кто мог увидеть Омара Дрездена и этого маршала.

The marshall plan - You remember that.

План Маршала... ты помнишь его.

Lilly an marshall's new apartment Was crooked.

Квартира Маршала и Лилли была с неровным полом.

I ditched marshall and lilly And was rewarded with two beautiful girls.

Я бросил Маршала и Лилли и был вознагражден двумя красивыми девушками.

Lily and marshall's story is so romantic.

Знаешь, история Лили и Маршала такая романтичная.

Whenever I hang out with you, I'm usually the third wheel to you and marshall.

Хоть мы по-прежнему зависаем вместе, я чувствую себя третьим лишним с тобой и Маршаллом.

And I'd hate myself if what I did Hurt you in any way or affected your relationship with marshall.

Я бы себя возненавидела, навреди это хоть как-то вашим с Маршаллом отношениям.

I was 27, just starting to make it as an architect And living in new york with marshall, My best friend from college.

Мне было 27, я только начал делать карьеру архитектора и жить в Нью-Йорке с Маршаллом, моим лучшим другом со времен колледжа.

Lily bets Marshall that Ted and Robin won't end up together.

Лили спорит с Маршаллом, что Тэд и Робин не проживут всю жизнь вместе.

In 1966 she divorced Marshall and married Nobel laureate Willard Libby.

В 1966 году она развелась с Маршаллом и вышла замуж за нобелевского лауреата Уилларда Либби.

Because I didn't tell marshall for 15 years, And then he found out, And I wish I would've told him.

Потому что я 15 лет не рассказывала об этом Маршаллу, а потом он узнал, и мне вдруг захотелось ему рассказать.

Out of nowhere, Marshall actually liked GNB.

Как бы то ни было, на самом деле Маршаллу нравился НБГ.

Marshall no longer wants a relationship with you.

Маршаллу не нужны такого рода отношения.

I just didn't want to step on Marshall's toes.

Я просто не хотела быть помехой Маршаллу.

MacArthur sent a couple of sharp messages to Brett in Melbourne and Marshall in Washington.

Макартур отправил пару кратких сообщений Бретту в Мельбурн и Маршаллу в Вашингтон.

Do you want to spend your Last night on earth playing Board games with marshall and lilly?

Ты действительно хочешь провести свою последнюю ночь в жизни играя в настольные игры с Маршалом и Лилли?

I and Marshall Potter and went out to the smoke house.

Ну, мы с Маршалом Поттером пошли к коптильне.

She was the person who stood between you and Mr. Marshall.

Она стояла между вами и месье Маршалом.

Ted... I thought you were going to talk to Marshall about coming back to New York.

Тэд, я думала ты собираешься поговрить с Маршалом о том, чтобы вернуться в Нью-Йорк.

1948 - The firm is founded in New York by Marshall Skadden, John Slate and Les Arps.

1948 - Фирма была основана в Нью-Йорке Маршалом Скаденном, Джоном Слейтом и Лесом Арпсом.

The olive theory is based on my friends marshall and lilly.

Теория оливок основана на моих друзьях - Маршалле и Лили.

All right, I didn't want to tell you this in front of marshall and Lilly

Хорошо, я не хотел тебе говорить это при Маршалле и Лилли

Meanwhile, I was testing out my best man toast on Marshall.

Тем временем я тестировал свой тост шафера на Маршалле.

So, Wolverine was telling the truth about Marshall jeffords.

Росомаха говорил правду о Маршалле Джеффордсе.

The combined department had its headquarters at Shreveport, Louisiana, and Marshall, Texas.

Штаб департамента находился в Шривпорте, Луизиана и Маршалле, Техас.

A few years earlier, Barney lost a bet to Marshall.

Несколько лет назад Барни проиграл пари Маршалу.

Marshall Groller just took a call from an unknown number.

Только что маршалу Гроллеру позвонили с неизвестного номера.

You know, I called Mr. Marshall.

Ты знаешь, я звонил Мистеру Маршалу.

I'm here to help Marshall.

Я здесь, чтобы помочь Маршалу.

I think we got call Marshall Evans and tell him we just cut the first track of my next record.

Я думаю, мы можем позвонить Маршалу Эвансу и сказать ему мы просто сократим первый трек на моей следующей записи.

Loussier demanded that sales of The Marshall Mathers LP be halted, and any remaining copies destroyed.

Лусье также потребовал, чтобы продажи The Marshall Mathers LP были остановлены, а все оставшиеся копии - уничтожены.

The Marshall Mathers LP was recorded in a two-month-long "creative binge", which often involved 20-hour-long studio sessions.

The Marshall Mathers LP был записан в «творческом запое», который часто включал 20-часовые студийные сессии.

Subsequently development was taken over by Marshall T. Rose and John L. Romine working at University of California, Irvine.

Первоначальная версия МН была создана в 1979 г. Впоследствии развитие перешло в руки Marshall T. Rose и John L. Romine, которые работают в Университете Калифорнии в Ирвине.

The partnership agreement creates a joint business CFG Marshall with the overall size of the planned investments of more than €2 billion.

В результате был создан совместный бизнес CFG Marshall с общим размером планируемых инвестиций более 2 млрд евро.

He has used other amps, including the Roland JC-120, Vox AC30, Mesa Boogie and Marshall cabinets.

Он использовал и другие усилители, включая Roland JC-120, Vox AC30, Mesa Boogie и Marshall cabinets.

Although no-one was hit by the car, one marshall was hit by debris and suffered a broken leg; the race was stopped.

Хотя болид никого не сбил, одного из маршалов задело обломками, и он сломал ногу; гонка была остановлена.

Columbus Potter and five other Marshall's is out here with me.

Здесь со мной Коламбус Поттер и еще пятеро маршалов.

Tom Chaney is the business of the U.S Marshall's now.

Сейчас Том Чейни - это забота Федеральных Маршалов.

Harry works in the Marshall Service staff.

Да. Гарри работает в службе маршалов, Дуг.

Not soon, I'm afraid, the Marshall's are not well staffed.

Боюсь, что не скоро, служба Маршалов не очень хорошо укомплектована.

The Resident Auditor will also work with the Force Inspector-General and the Provost Marshall as necessary.

В случае необходимости Ревизор-резидент будет также работать совместно с генеральным инспектором сил и начальником военной полиции.

There were 40 cases of misconduct reported, of which 10 cases were reported to the Provost Marshall by the contingents.

Было сообщено о 40 случаях ненадлежащего поведения, из которых контингенты сообщили начальнику военной полиции о 10 случаях.

In the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), although the Security Section, the Provost Marshall and the Internal Investigation Unit of the civilian police had their own databases to record complaints received, these databases were incomplete and were not shared.

Хотя Секция безопасности, начальник военной полиции и Группа внутренних расследований гражданской полиции в Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (МООНСГ) имели свои собственные базы данных для регистрации получаемых жалоб, эти базы данных были неполные и обмен содержащейся в них информации не производился.

The Special Investigation Unit and the Office of the Force Provost Marshall in UNOCI are understaffed.

Штаты Группы по специальным расследованиям и канцелярии начальника военной полиции сил в ОООНКИ не укомплектованы.

The Marshall Plan and NATO were crucial instruments of economic and military power, but popular culture reinforced their effect.

План Маршала и НАТО были наиболее значимыми механизмами экономической и военной силы, но популярная культура усилила их эффект.