| Marshall and I are just growing up. | Маршалл и я, мы просто взрослеем. |
| Earlier that day, Marshall went to the dentist and got a temporary crown put in. | Днем ранее Маршалл ходил к стоматологу, и тот поставил ему временную пломбу. |
| So, Marshall and Lily rediscovered their youth. | Итак, Маршалл и Лили вспомнили свою молодость. |
| Not exactly the point I was trying to make, Marshall. | Не совсем то, что я пытаюсь сказать, Маршалл. |
| I'm Lily, and this is my fiance, Marshall. | Я - Лили, а это мой жених Маршалл. |
| Marshall thinks you're a vampire. | Маршалл думает, что ты вампир. |
| Lily made 14 awkward references to marriage, and Marshall made an even 60. | Лили 14 раз невзначай упомянула брак, а Маршалл уровнял до 60-ти. |
| So that night, Marshall went home to break the bad news to Lily. | Тем же вечером, Маршалл пошёл домой, чтобы рассказать Лили плохую новость. |
| Mr Marshall talks to the public, to the abductor. | Мистер Маршалл, обращайтесь к публике, к похитителю. |
| Mrs Marshall, you speak directly to your son. | Миссис Маршалл, а вы обращайтесь прямо к моему сыну. |
| He'll contact Amy Marshall in one hour with his demands. | Он свяжется с Эми Маршалл в течении часа и огласит свои требования. |
| You'll be stationed at Marshall Park down the street. | Все будет происходить в Маршалл Парке ниже по улице. |
| Marshall's too young to remember, but he's well aware of how Gabriel Shaw ruined our family. | Маршалл был слишком мал, чтобы помнить, но он знает, что Габриэль Шоу погубил нашу семью. |
| It had everything Marshall and Lily wanted for their wedding, but it was never available. | Это было все, что хотели Маршалл и Лили для своей свадьбы, но он никогда не был свободен. |
| Nice to meet you, Marshall. | Приятно познакомиться с тобой, Маршалл. |
| Marshall had taken the New York Bar exam. | Маршалл сдавал экзамен в Нью Йоркскую коллегию адвокатов. |
| Marshall and I go way back. | Маршалл и я иду в обратный путь. |
| Anne Marshall worked as an Assistant District Attorney in San Diego, where she had quite an impressive conviction record. | Энн Маршалл работала помощником окружного прокурора в Сан-Диего, где она демонстрировала впечатляющие показатели. |
| Gibbs, I was doing background on Anne Marshall, and the situation she's in is completely unfair. | Гиббс, я изучала информацию по Энн Маршалл. Ситуация, в которой она оказалась, выглядит совсем неправильно. |
| After your call, I followed up on Anne Marshall. | После твоего звонка я ознакомился с делом Энн Маршалл. |
| The only problem was, Marshall and Lily were not. | Единственной проблемой было то, что Лили и Маршалл ее ненавидели. |
| Marshall, let me tell you a little story about something that happened a couple months back. | Маршалл, позволь рассказать тебе историю о том, что случилось пару месяцев назад. |
| Ted, you, me, and Marshall have been best friends since college. | Ты, я и Маршалл были не разлей вода с самого колледжа. |
| Marshall, your grandpa Olaf was a wise man. | Маршалл, твой дедушка Олаф был мудрым человеком. |
| It was all going great until Marshall sent Ted a text meant for Lily and ruined everything. | Все шло прекрасно Пока Маршалл не отослал Теду послание, предназначенное для Лили и тем самым все испортил. |