| Marshall Gardner wrote A Journey to the Earth's Interior in 1913 and published an expanded edition in 1920. | Маршалл Гарднер написал «Путешествие в глубь Земли» в 1913 (дополненное издание вышло в 1920 г.). |
| He reportedly started off much more active in his role; but Garry Marshall took him aside and said No, no, no, Richard. | Поначалу он очень пытался сделать своего героя более активным, но Гарри Маршалл отвёл его в сторону и сказал: «Нет, нет, нет, Ричард. |
| NARRATOR: Now, Uncle Marshall knew he had only one chance of getting out of Atlantic City: bribing a cab driver. | К тому моменту дядя Маршалл уже знал, что у него есть единственный шанс выбраться из Атлантик Сити: подкупить таксиста. |
| Marshall, I made you this welcome-home ice cream sundae. | Маршалл, я специально для тебя сделал мороженое с фруктами. |
| Okay, Marshall, we don't have time to argue over what stays and what goes. | Маршалл, у нас нет времени на препирательства, что взять, а что оставить. |
| Marshall, Lily and Ted can't make it, for viable reasons I just learned via this text message I accidentally deleted. | Маршалл, Лили и Тед не придут, я только что узнала об этом из смс, которое случайно удалила. |
| That would be a bitter disappointment Marshall, what would we do? | Это будет горькое разочарование, маршалл, что же нам делать? |
| Bowell was born in Rickinghall, England, to John Bowell and Elizabeth Marshall. | Боуэлл родился в Рикингелл, Саффолк, Англия, в семье Джона Боуэлла и Элизабеты Маршалл. |
| How do they know that Rick Marshall wrote the sign? | Как они узнали, что это объявление написал Рик Маршалл? |
| Perhaps Father Marshall would like to hear some more? | Вероятно, отец Маршалл хотел бы послушать что-то ещё? |
| Anybody that has a problem with our foreign policy, they should picket the White House, not Fort Marshall. | Любой кто считает, что у нас проблемы с внешней политикой, Должен пикетировать Белый дом, А не Форт Маршалл. |
| An-And Marshall and Lily don't know? | И, и Маршалл и Лили не знают? |
| Did you know that Archer Dunhill was acquainted with Jenna Marshall and Noel Kahn? | Ты знала, что Арчер Данхилл был знаком с Дженной Маршалл и Ноэлем Каном? |
| Could you take Ms. Marshall to the conference room? | Не мог бы ты отвести мисс Маршалл в переговорную? |
| Now to this day, I don't know what happened in there, but when Marshall came out a few minutes later... | До этого самого дня я не знаю, что там случилось, но дядя Маршалл вышел оттуда через несколько минут... |
| So, Marshall, this olive theory, based on you and Lilly? | Кстати, Маршалл, эта теория оливок основана на тебе и Лили? |
| He enrolled as James Marshall, but his birth name was James Stoddart. | Он поступил, как Джеймс Маршалл, но при рождении он был Джеймс Стоддарт. |
| Marshall, did you sells out? | Маршалл, это ты нас сдал? |
| Marshall, Lily, Robin, Barney, Ted and... | Маршалл, Лили, Барни, Робин, Тед и... |
| If Marshall did kill Tyner and you can get her to talk, I can put him inside for life. | Если Маршалл и правда убил Тайнера, и мы сможем разговорить ее, я смогу засадить его пожизненно. |
| Marshall, can you just go get Ted? | Маршалл, можешь ты просто сходить и привести Теда? |
| Then why don't you tell us your most humiliating moment, Marshall? | Тогда почему бы тебе не поведать нам твою самую унизительную историю, Маршалл? |
| And when Marshall told me not to marry you, it made me realize I... | И когда Маршалл сказал мне не жениться на тебе, это дало мне понять, что я... |
| Okay, when did Marshall become a slightly more feminine you? | Ладно, когда это Маршалл стал немного женственнее, чем ты? |
| Anyway, Marshall managed to score an internship in their legal department because he knew someone who worked there. | Тем не менее, Маршалл умудрился поступить туда на практику в их юротдел, потому что он знал кое-кого, кто работал там. |