The water was too shallow for Lynx, so Marshall sent Monkey and boats from Lynx in to cut them out. |
Вода была слишком мелкой для Lynx, поэтому Маршалл отправил в бой шлюп сопровождения Monkey и лодки. |
Following her graduation from college, Davis held jobs in Chicago as a sales clerk in Marshall Field's department store and as a nurse's aide. |
После окончания колледжа Дэвис переехала работать в Чикаго продавщицей в универмаге Маршалл Филд, а также помощницей медсестры. |
Marshall was a strong believer in common sense and pragmatism, and he disliked what he considered populism in other politicians of his day. |
Маршалл твёрдо верил в разум и прагматизм и не признавал популизм, свойственный многим современным ему политикам. |
Marshall, if we were at home with a baby tonight, We never would have seen Ted's doppelganger. |
Маршалл, будь мы сегодня дома с ребёнком, мы бы не увидели двойника Теда. |
Where the hell are Marshall and Lily? Let's back up one last time. I'm pregnant. |
Маршалл и Лилли? давайте вернемся в прошлое. я беременна. |
Marshall, do you remember the last thing your father said to you? |
Маршалл, ты помнишь последние слова которые твой отец сказал тебе? |
Okay, Marshall, seriously, what's going on? |
Так, Маршалл, серьёзно, что происходит? |
Now Lily and Marshall had just found out they were having a baby. |
Лили и Маршалл узнали, что у них будет ребёнок. |
NARRATOR: Kids, after Uncle Marshall lost his father, he decided to stay home a while to take care of his mother. |
Детки, потеряв отца, дядя Маршалл решил задержаться дома, чтобы присмотреть за мамой. |
But just when Lily and Marshall were about to give up, Two of their best friends in the world got together. |
И когда Лили и Маршалл уже были готовы сдаться, двое их лучших в мире друзей начали встречаться. |
Lily, Marshall, you know you can't keep him away from me. |
Лили, Маршалл, вам не забрать его у меня. |
Where's Marshall Cogburn? Went away. |
Где маршалл Когбёрн? ушёл оставил это |
So why'd you name him "Marshall"? |
И почему вы назвали его Маршалл? |
For the first time, all of the finalists (Kenley Collins, Korto Momolu and Leanne Marshall) were female. |
Впервые финалистами были только женщины (Кенли Коллинз, Корто Момолу и Лиэнн Маршалл). |
In May 2011, Alana Marshall became the first female Rangers player to be called up by the senior Scotland team. |
В мае 2011 года Алана Маршалл стала первым игроком «Рейнджерс», вызванным в сборную Шотландии. |
Does the name Rick Marshall mean anything to you? |
Вам что-то говорит имя Рик Маршалл? |
Well, is there one of these ranger battalions at Fort Marshall? |
Ну так, есть в Форте Маршалл такой десантный батальон? |
Thurgood Marshall and the NAACP wanted a speedy process for desegregating the school districts, but the Court waited until the following year to make its recommendations. |
Тургуд Маршалл и ассоциация хотела быстрый процесс существует сегрегация в школьных округах, но суд подождала до следующего года, чтобы сделать свои рекомендации. |
Did Jamie Marshall know about your little scam? |
Джейми Маршалл знал о вашей афёре? |
Which begs the question, did Jamie Marshall know about that? |
Возникает вопрос, Джейми Маршалл знал об этом? |
So, Marshall, what about you? |
А как насчет тебя, Маршалл? |
For Valentine's weekend, Lily and Marshall invited |
На день Валентина Лили и Маршалл позвали |
Marshall, I promise, this is not a cause of the week for us. |
Маршалл, обещаю, для меня это не вопрос на неделю. |
Guys, I hate to cut you off before Marshall bursts into tears, but, Robin, check this out. |
Ребята, ненавижу вас перебивать пока Маршалл не расплакался, но, Робин, зацени. |
Kids, over the years, your Uncle Marshall has told and retold the story of this game hundreds of times. |
Дети, через несколько лет, ваш дядя Маршалл очень часто рассказывал о той игре. |