| The fort was abandoned, and its location remains unknown. | Форт оказался заброшенным, а его местоположение осталось неизвестным. |
| A real highlight of San Marco Palace is its unbeatable location. | Главным и неоспоримым преимуществом отеля San Marco Palace является его местоположение. |
| A castle of Mindaugas was mentioned on two more occasions, but neither its name nor location was specified. | Замок Миндовга упоминается ещё в двух местах, но ни название замка, ни его местоположение не уточняется. |
| In this way, travellers can accurately assess their location, and road authorities can identify each bridge uniquely. | Таким образом, путешественники могут достаточно точно оценить своё местоположение, а дорожные службы - чётко идентифицировать каждый мост или развязку. |
| During the existence of the college, the names, the status of the institution and its location have been repeatedly changed. | За время существования колледжа неоднократно менялись названия, статус учебного заведения и его местоположение. |
| The current location of the city is slightly south of the original settlement and dates from 1888. | Нынешнее местоположение Сан-Франсиско находится немного южнее первоначального поселения и датируется 1888 годом. |
| The episode introduces the new location of Pyke, the Greyjoys' seat of power on the Iron Islands. | Эпизод представляет новое местоположение Пайка, сосредоточие власти Грейджоев на Железных Островах. |
| The location of the monastery was changed several times, in order to avert floods. | Местоположение монастыря изменялось один раз, чтобы избежать наводнения. |
| It changed location several times in the early years, and came to include archaeological finds, decorative artworks and local historical artefacts. | В первые годы он несколько раз менял свое местоположение и пополнялся археологическими находками, декоративными произведениями и местными историческими артефактами. |
| The strategic location of this property guarantees good investment. | Отличное местоположение делает недвижимость идеальной для инвестиций. |
| Kiril explains that his father left on a mission to obtain a map marking the location of a clean, habitable area. | Кирилл рассказывает, что его отец отправился на поиски карты, отмечающей местоположение чистого, обитаемого района. |
| Wyatt runs to the roof of the warehouse where he gets a phone signal and texts his location to Colton. | Вайэтт бежит на крышу склада, где получает телефонный сигнал и передаёт своё местоположение в Колтон. |
| The collection location supplied is invalid or currently not available. | Местоположение коллекции не действительно или не доступно сейчас. |
| The Chinese were aware of Burke's location and began throwing grenades at his position. | Китайцы раскрыли местоположение Бёрка и начали метать в него гранаты. |
| The Fountain was nowhere to be found as locals were unaware of its exact location. | Фонтан они не нашли, так как местные жители не знали его точное местоположение. |
| And we spoke to their cell service providers and we are up on their location. | Мы связались с их сотовыми операторами и узнали их местоположение. |
| Other items: Their exact location in the chamber is not always clear. | Прочие предметы: их точное местоположение в камере не всегда понятно. |
| Older adults are also less likely to correctly remember contextual features of events, such as their color or location. | Пожилые люди также реже правильно помнят контекстные особенности событий, такие как цвета или местоположение. |
| The Deans had stopped the destruction but gave the Skrulls the location of another, more valuable planet: Majesdane. | Дины остановили разрушение, но дали Скруллу местоположение другой, более ценной планеты: Маджесдан. |
| Enter your location, Google Maps will plot the path to Pakostane. | Введите свое местоположение, Карты Google будут участка пути Pakostane. |
| Despite his claim to have reformed, he refuses to reveal the location of his TARDIS. | Но несмотря на своё заявление о своих переменах, он отказывается раскрыть местоположение своей ТАРДИС. |
| P25 deregulates CDK5 activity by prolonging its activation and changing its cellular location. | P25 дерегулирует активность CDK5, продлевая активацию этой киназы и изменяя её клеточное местоположение. |
| A stone marker indicates the location of the former fort. | Каменный указатель показывает местоположение бывшего форта. |
| Each mobile node is identified by its home address disregarding its current location in the Internet. | Каждый мобильный узел идентифицируется по своему домашнему адресу, игнорируя своё текущее местоположение в Интернете. |
| The superb location of Hotel do Chiado offers a photo opportunity from almost every window and balcony. | Отличное местоположение отеля "Chiado" позволяет делать замечательные фотографии почти с каждого окна или балкона. |