| Its location depends on your BIOS, but you are looking for a field that lists drives. | Его местоположение зависит от BIOS, но обычно вам нужно искать поле со списком дисководов. |
| The exact mechanisms, location, and function of V4 are still being investigated. | Точные механизмы, местоположение и функции V4 все еще изучаются. |
| Even though every packet were encrypted, the IP address would betray the location of a compromised system. | И хотя каждый пакет был бы зашифрован, IP-адрес выдавал бы местоположение взломанной системы и базы данных. |
| The Swedish headquarters appears to have been completely unaware of the actual location and the strength of the Brandenburg army. | Шведская штаб-квартира, похоже, совершенно не осознавала фактическое местоположение и силу бранденбургской армии. |
| Dimensions tend to be discrete and are often hierarchical; for example, the location might include the building, state, and country. | Размеры имеют тенденцию быть дискретными и часто являются иерархическими; Например, местоположение может включать здание, штат и страну. |
| Worries include the location of several nuclear facilities. | Кроме того, местоположение некоторых ядерных объектов вызывает озабоченность. |
| The location of known reserves of higher grade ores of most minerals favors increasing dependence of all industrialized regions on imports from less developed countries. | Местоположение известных резервов руд высшего класса большинства минералов вызывает усиливающуюся зависимость всех индустриализованных регионов на поставки из наименее развитых стран. |
| Scheer became convinced the British knew his location, and so he cancelled the operation and returned to port. | Шеер понял, что британцам известно его местоположение и поэтому он отменил операцию и вернулся в порт. |
| It is important to make the desktop and its location can also be concentrated work over a longer period. | Важно, чтобы на рабочем столе и его местоположение может быть также сосредоточены работу на более длительный период. |
| Now, if Google was unable to determine the location, instead of "unknown" you get the country of user. | Теперь, если Google не смог определить местоположение, вместо "Неизвестно" Вы получите страну посетителя. |
| A wireless digital pen contains an infrared camera that reads the dot pattern to determine the exact location on the board. | Беспроводное цифровое перо содержит инфракрасную камеру, которая считывает точечный рисунок, чтобы определить его местоположение на доске. |
| He described the location of his reserve forces and his plans for using them. | Уокер обозначил местоположение своих резервных сил и свои планы по их использованию. |
| On October 13, Austin led the Texian Army toward San Antonio de Bexar, location of the last large garrison of Mexican troops in Texas. | 13 октября Остин повёл техасскую армию на Сан-Антонио де Бехар, местоположение наибольшего мексиканского гарнизона в Техасе. |
| In the 20th century the museum several times changed its name and location. | На протяжении ХХ века музей неоднократно менял название и местоположение. |
| From the logistical point of view the location of our facility is extremely beneficial, both for our Clients as well as suppliers. | Для наших клиентов и поставщиков это идеальное местоположение с точки зрения хорошо развитой дорожной инфраструктуры региона. |
| They have some maps to help locate the exact location. | Они имеют некоторые карты, чтобы помочь найти точное местоположение. |
| Its location close to the Atlantic Ocean coast, yet within a few kms of Lisbon offers the best of both worlds. | Его местоположение, близкое к побережью Атлантического Океана, но тем не менее всего в нескольких километрах от Лиссабона предоставляет лучшее из обоих миров. |
| The Pestana Palace Hotel enjoys a quiet location in Lisbon, in the area known as Alto Santo Amaro. | Отель Pestana Palace имеет спокойное местоположение в Лиссабоне в районе, известном как Alto Santo Amaro. |
| The rental's location gives you an opportunity to enjoy all the advantages of living in the heart of the capital. | Местоположение квартиры предоставляет Вам возможность насладиться проживанием в самом центре столицы. |
| The location and scenery of the town provide the guests of our family hotel a unique combination of cultural and historic sights and perfect holiday opportunities. | Местоположение и природа города предоставяют гостям нашей семейной гостиницы уникальное сочетание культурных и исторических достопримечательностей и идеальные условия для отдыха. |
| The location will be the Teatro degli Industri, in Grosseto, from 19 to 21 of this month. | Местоположение будет Театро дельи Industri, в Гроссето, от 19 до 21 числа этого месяца. |
| When contact is made to the surface of the touchscreen, the two sheets are pressed together, registering the precise location of the touch. | При контакте с поверхностью сенсорного экрана два листа сжимаются вместе, фиксируя точное местоположение касания. |
| The location varies, but has historically been a major North American city. | Местоположение варьируется, но обычно выбираются крупные североамериканские города. |
| Archaeologists have tried to use finds from excavations conducted in the area to pinpoint this citadel's precise location. | Археологи пытались точно определить местоположение этой цитадели, используя находки из раскопок, проводимых в этом районе. |
| The location of the village changed periodically. | Иногда было необходимо сменить местоположение деревень. |