| All right, Officer Clyde, contact headquarters and give them our present location. | Офицер Клайд, свяжитесь с участком и сообщите им наше местоположение. |
| This is a terrible location for foot traffic. | Это ужасное местоположение для пешеходного потока. |
| Maybe we can track down the location through a virtual paper trail of some sort or another. | Может мы сможем отследить местоположение через виртуальный бумажный след какого-либо или иного рода. |
| I used my thermal imaging to track the location of the little boy. | Я использовал свой тепловизор, чтобы засечь местоположение мальчика. |
| We'll have their location within the hour. | В течение часа мы установим их местоположение. |
| Michael was the only one who knew its location. | Майкл был единственный, кто знал его местоположение. |
| You said there was a way to use astronomical coordinates to determine a precise location. | Ты сказал, что с помощью астрономических координат можно определить точное местоположение. |
| There is no way you ordered Bek to reveal the location of the Kendra Valley encampment. | Ты никак не мог приказать Беку открыть местоположение лагеря в долине Кендра. |
| Well, we have narrowed down a location in the Sambisa forest. | Мы сузили местоположение до границ Самбийского леса. |
| We're downloading the cab's GPS data to cross-reference the location. | Мы загрузили карту маршрута такси, чтобы вычислить местоположение. |
| I'll give you miss glenanne's location, You get to kill her. | Я дам вам местоположение мисс Гленанн, вы ее убьете. |
| One more message should lock in his precise location. | Еще одно сообщение поможет установить его точное местоположение. |
| The location of corporate governance disclosures within the annual report is not generally defined and can vary substantially in practice. | Местоположение информации о корпоративном управлении в годовом отчете обычно не регламентируется и на практике может сильно различаться. |
| the location of areas targeted using explosive ordnance; | а) местоположение районов, поражавшихся при помощи взрывоопасных боеприпасов; |
| The actual location of the mobile communication terminal user is additionally determined. | При этом дополнительно определяют текущее местоположение пользователя мобильного устройства связи. |
| Link - Enter the URL (website address) or location of the photo you want to add. | Ссылку - укажите URL-адрес (адрес веб-сайта) или местоположение фотографии, которую необходимо добавить. |
| The 3D viewer displays imagery of this location. | Средство 3D просмотра отобразит это местоположение. |
| Select your location to see prices. | Выберите ваше местоположение чтобы увидеть цены. |
| Take advantage of the prime location and great services of the Hilton New York. | Вам понравится необыкновенно выгодное местоположение и первоклассные услуги отеля Hilton New York. |
| Tor's hidden services let users publish web sites and other services without needing to reveal the location of the site. | Скрытые сервисы Тог позволяют пользователям публиковать веб-сайты и другие ресурсы не раскрывая при этом их истинное местоположение. |
| The location of the State: western part of the Balkan Peninsula, the coast of the Ionian and the Adriatic Seas. | Местоположение государства: западная часть Балканского полуострова, побережье Ионического и Адриатического морей. |
| When the download is complete, the Download History page shows the exact location of the file. | Когда загрузка завершится, на странице Download History будет показано точное местоположение файла. |
| You will be prompted to choose a location for your files. | Будет предложено выбрать местоположение для файлов. |
| Convenient location - Superb design - Gorgeous interiors - Fresh homemade style breakfast buffet - L... | Удобное местоположение - Прекрасный дизайн - Роскошный интерьер - Свежий домашний завтрак-буфет - Ла... |
| A privileged location and tasteful décor adds to the wonderful atmosphere of the restaurant. | Привилегированное местоположение и сделанный со вкусом декор добавляют прекрасной атмосферы этому ресторану. |