| You have a location? | У тебя есть точное местоположение? |
| NSA got a ping on her location. | АНБ засекло её местоположение. |
| Do you have a location? | У тебя есть местоположение? |
| She posted her location. | Она разместила ее местоположение. |
| So Eric designed a Trojan horse virus to give us the physical location of the sellers. | Эрик создал вирус-троян, чтобы узнать физическое местоположение продавцов. |
| Spread out in case Finch comes up with her location. | Задействуй Финча, найди ее местоположение. |
| Overall, the location of this apartment is just perfect to enjoy anything our GUESTS would like to do. | В целом, местоположение этих апартаментов идеально, для любой компании. |
| Unbeatable location - Contemporary décor - Personalised service - Beauty and spa services - Aestheti... | Непревзойденное местоположение - Современный декор - Персонализированное обслуживание - Услуги косме... |
| This stunning location means that visitors to the hotel are treated to year-round activities in the surrounding mountainside. | Его потрясающее местоположение означает, что посетители будут постоянно заняты мероприятиями в близлежащих горах. |
| As soon as you get a fix on Aya's location, we can go talk... | Как только вы определите местоположение Айи, мы сможем поговорить... |
| So I made sure to include the current time and... and location on my anonymous tip. | Поэтому я сообщил текущее время и местоположение полиции. |
| I can use my old computer to pinpoint the FLDSMDFR's location. | Я с помощью компьютера, найду местоположение "ДСВДЕФЛ". |
| It was Hovhannisyan who had initially identified Arin Berd as the location of Erebuni, based on inscriptions found adjacent to the city. | Именно Оганесян первым определил холм Арин-Берд как местоположение Эребуни, основываясь на надписях найденных в окрестностях города. |
| Good location, nice stuff, very clean and big rooms. | Отличное местоположение отеля. Бассейн расположен в уютном внутреннем дворике. |
| The cadastre map indicates the location of the real property and its position in the national coordinate system. | На них указано местоположение недвижимого имущества в привязке к национальной системе координат. |
| The country is a well-established offshore location, offering excellent telecommunication, banking and transportation facilities. | Местоположение страны обеспечивает отличные возможности для ведения офшорного бизнеса, предлагая великолепные телекоммуникационные, банковские и транспортные услуги. |
| Location-based services, services using location and other sensor information, and crowdsourcing (frequently but not always location based), became common, with posts tagged by location, or websites and services becoming location aware. | Услуги по местоположению и сервисы, использующие местоположение и другую информацию от датчиков, а также краудсорсинг (часто, но не всегда основанный на данных о местонахождении), стали повсеместным явлением: появились сообщения, помеченные местоположением, веб-сайты и сервисы, работающие с учётом местоположения. |
| The Foundation even had to change the hospital's future location, since the original location would require deforestation, thus violating the lot's ecological balance. | Фонд даже был вынужден в прошлом году перенести местоположение больницы на другой земельный участок - из-за того, что оригинальный участок требовал вырубки деревьев и, соответственно, нарушения экологического баланса выбранной местности. |
| Through careful placement of several or more electronic noses and effective computer systems, one could triangulate the location of bombs to within a few metres of their location in less than a few seconds. | При грамотном размещении нескольких устройств и компьютерной обработке их сигналов можно приблизительно определить местоположение взрывного устройства с погрешностью в несколько метров за считанные секунды. |
| The DC Cyberteam places the server's location in Lower Manhattan. | Вашингтонское компьютерное подразделение отследило местоположение сервера до Нижнего Манхэттена. |
| In 1877 the church building was moved from its original location to the present site. | В 1887 году церковь пришлось перенести на место её нынешнего расположения, так как её прежнее местоположение понадобилось для создания парка. |
| The location specified for the data viewer to monitor is not valid. | Местоположение, используемое средством просмотра данных для мониторинга, задано некорректно. |
| I need the location Of detention tracking anklet 93-05-alpha. | Мне нужно местоположение арестованного с браслетом 93-05 альфа. |
| It's just that we're having trouble pinpointing their precise location. | Просто у нас небольшая заминка с тем, чтобы определить их настоящее местоположение. |
| Mongolia's unique location enables it to take equally unique approach to the question of creating non-traditional nuclear-weapon-free areas. | Уникальное местоположение Монголии дает ей возможность применять не менее уникальный подход к вопросу о создании нетрадиционных зон, свободных от ядерного оружия. |