| I'll have their physical location in under five minutes. | У меня будет их местоположение в течение пяти минут. |
| We can trace the phone's location, we can find him. | Мы можем проследить местоположение телефона, мы можем его найти. |
| Joey would never compromise my location. | Джои никогда не раскроет мое местоположение. |
| Now, if we can find the location of the nearest book... | Так что, если мы узнаем местоположение ближайшей к нам книги... |
| I need you to keep us posted on the speed and location of 777. | Я должен знать какова скорость поезда и его местоположение. |
| Please tell me it's margot's location. | Скажи, что это местоположение Марго. |
| Your men will be able to pinpoint his location. | Ваши люди смогут отследить его местоположение. |
| Its signal was pinged off of thousands of servers to mask its location. | Сигнал прогнали через тысячи серверов, чтобы скрыть его местоположение. |
| Request an R.A. Unit, our location, 1600 block, North Cahuenga. | Запрашиваю скорую, наше местоположение, Норт-Кахуэнга, 1600. |
| All he said was he thought the location was somewhere nearby. | Все, что он сказал это то, что он думает местоположение где-то близко. |
| CSRU usually takes photos to establish the location of the crime scene. | Криминалисты обычно делают фотографии, чтобы установить местоположение места преступления. |
| The minute they mention the location of the bombs, we move in and this ends. | Как только они упоминают местоположение бомб мы выдвигаемся, и на этом все заканчивается. |
| I gave them the location, my name, the address where I was at. | Я продиктовал им местоположение, мое имя и адрес, где меня можно найти. |
| For all we know, this request is a cover to confirm our location and pass that information to others. | Насколько нам известно, эта просьба просто прикрытие, чтобы выяснить наше местоположение и передать его остальным. |
| Well, not according to my intern, who triangulated cell towers to pinpoint its exact location. | Ну, не по словам моего интерна, который выяснил по мобильным вышкам точное его местоположение. |
| Last known location is a hotel in downtown Baltimore. | Последнее известное местоположение - отель в центре Балтимора. |
| We need to identify their new location, so get ready. | Нам нужно засечь их новое местоположение, поэтому приготовьтесь. |
| He'll try to make the precise location appear on the monitor. | Он попробует вывести точное местоположение на монитор. |
| The delegates were requested to check the location and extent of the transboundary aquifers and groundwater bodies with their groundwater specialist colleagues. | Делегатам было предложено проверить со своими специалистами по подводным водам местоположение и размеры трансграничных горизонтов и подземных водоемов. |
| "Deployment Site" means the location where a nuclear weapon is or has been deployed, or a location which is equipped for the deployment of nuclear weapons. | «Место развертывания» означает местоположение, в котором ядерное оружие развертывается или было развернуто, или местоположение, оборудованное для развертывания ядерного оружия. |
| Question on the link to the formulation data sheet: What happens if the location is move? | Вопрос, касающийся ссылки на перечень данных: что произойдет, если местоположение перечня изменится? |
| Additionally, the sampling team must be advised as to the location and description (such as location, matrix or volume) of each sample point so that the appropriate sample plan can be created. | Кроме того, необходимо составить рекомендации для группы по отбору проб относительно местоположения и описания (например, местоположение, матрица или объем) каждой контрольной точки для подготовки соответствующего плана отбора проб. |
| Every record has a location, a place where you enjoy listening to it, whether that be a bedroom or a club, well this record location is a fast train. | Каждая запись имеет местоположение, место, где вы любите слушать это, будь то спальня или клуб, а место этой записи в скором поезде. |
| In addition, quinpirole might reduce a sense of satisfaction in the rats after they check a location, causing them to return to that location again and again. | Кроме того, квинпирол может уменьшить чувство удовлетворения у крыс после того, как они проверили местоположение, в результате чего они снова и снова возвращаются в это место. |
| The Italian colonial government had the broken monument repaired with two iron bars and set upright in what thought to be its proper location, but its exact original location is not known for sure. | Итальянское колониальное правительство отремонтировало сломанный памятник, скрепив его двумя железными прутами и установило его в том месте, которое считается его надлежащим местоположением, но его первоначальное местоположение точно не известно. |