| And a location courtesy of the New York City Liquor License database. | И местоположение любезно предоставленные Нью-Йоркской базой данных по лицензиям на спиртные напитки |
| Since you are reluctant... to provide us with the location of the rebel base... | Поскольку вы отказались назвать местоположение базы мятежников, |
| I've been trying to find a location on her ever since she grabbed me. | Я пытался выследить ее местоположение с тех самых пор, как побывал у нее в руках. |
| And then we can find his location! | И потом мы сможем определить его местоположение. |
| The Solar System's location in the Milky Way is a factor in the evolutionary history of life on Earth. | Местоположение Солнечной системы в галактике, вероятно, влияет на эволюцию жизни на Земле. |
| The location where the church was situated from about 1200 until 1741 is today marked by a stone cross. | В ней расположена старая католическая церковь, её прежнее местоположение (с 1200 по 1741) отмечено каменным крестом. |
| For over 20 years, Kiedis refused to acknowledge the location of the bridge, though he noted that it is in downtown Los Angeles. | В связи с этим, вокалист отказывается раскрывать местоположение моста, хотя он отмечает, что мост находится в центре Лос-Анджелеса (англ.)русск... |
| Its exact location can be pinpointed mathematically by an analysis of the diffusion and the angle of the shadows on the coffered ceiling. | Его точное местоположение можно математически точно определить с помощью анализа направления падения тени на потолки. |
| Its location allows visitors to feel themselves at a distance from a city bustle, in a cozy atmosphere, where harmony and rest dominates. | Удобное местоположение гостиницы позволяет гостям ощущать себя вдали от городской суеты, в тихой уютной атмосфере, где царит гармония и покой. |
| And would it be possible to trace the location of that transformer using that number? | А возможно ли отследить местоположение? этого трансформатора по этому номеру? |
| With the traditional organization, block 1 is the boot block, which contains the location of the primary bootstrap image, used to load the VMS operating system. | При традиционной организации, блок 1 является загрузочным блоком, который содержит местоположение первичного загрузочного образа, используемого для загрузки операционной системы VMS. |
| As the globe spins, we can see our location, | Пока глобус вращается мы видим наше местоположение. |
| Get me a location and mobilize all units! | Сообщить местоположение и мобилизовать все подразделения. |
| I have no read on Kasim's location, but he has a meeting with Timur Ahmedov. | Я так и не выяснил местоположение Казима, но у него назначена встреча с Тимуром Ахмедовым. |
| All he could get was a location of the staging area for the strike on New York. | Где? Все, что он мог узнать - это местоположение военной базы для удара в Нью-Йорке. |
| You seriously think Kamilah of all people leaked his location? | Ты серьезно думаешь, что именно Камилла слила его местоположение? |
| You really think I gave up Lukas's location? | Ты серьезно думаешь, что я выдала местоположение Лукаса? |
| They gave me a location, and for the last hour and a half, it hasn't moved. | Они дали местоположение, и за последние полтора часа, он не двигался. |
| I can use the resources of the Enterprise to determine whether or not Eden actually exists and to plot its exact location. | Я могу использовать ресурсы "Энтерпрайза", чтобы определить, действительно ли Эдем существует, и вычислить его местоположение. |
| I could use the address to calculate the planet's location, but we'll need a ship. | Я мог бы использовать адрес, чтобы вычислить местоположение планеты, но нам понадобиться корабль, чтобы добраться туда. |
| And then these small pointers here, they will give you the location of the rest of the stars and the planets. | И затем эти маленькие указатели здесь, они дадут вам местоположение остальной части звезд и планет. |
| Could we get his location from his signal? | Мы бы смогли определить его местоположение? |
| And if Nicky was Stan's CI, it had to have been Stan who tipped him off to Arcaro's location both times. | Ж: И если Никки был информатор Стэна, это должно быть СТэн сообщил местоположение Аркаро оба раза. |
| The Nathan James is using smoke to mask their location. | Они используют дым, чтобы скрыть местоположение |
| Commander, have you pinpointed the Jedi's location? | Командир, вы обнаружили местоположение джедая? |