| Considering that those living in poverty, and particularly in extreme poverty, are the first to react to change their situation and that of their families, and that their efforts should be identified and supported as a matter of priority, | полагая, что люди, живущие в нищете, и особенно в условиях крайней нищеты, должны в первую очередь сами выступать за изменение своего положения и положения своих близких и что прежде всего необходимо знать и поддерживать их усилия, |
| This month, East Coast Living, Metropolitan Home, both showing the one big bathroom. | В этом месяце, живущие в Ист Кост, в столичном доме, оба показываются в одной большой ванной. |
| Living on something very, very big. | Живущие на чём-то очень, очень большом. |
| Women Living in Rural Areas, by Color/Race. Brazil, 1992 and 2003 | Женщины, живущие в сельских районах, с разбивкой по цвету кожи/расовой принадлежности, Бразилия, 1992 и 2003 год |
| ANY BLOOD RELATION OF YOURS STILL LIVING WILL BE DEAD WITHIN THE YEAR. | се ваши ныне живущие родственники умрут в течение года. |
| To continue this process, the Binational Forum on Women Living and Working in the United States was established in coordination with IME and the Mexican Consulate in Indianapolis. | В продолжение этого процесса ИМЕ и консульство Мексики в Индианаполисе организовали двусторонний форум на тему "Женщины, живущие и работающие в Соединенных Штатах". |
| Living on the wild side here at the Carlton deaf school retreat. | Живущие в диких условиях, здесь В мирном походе школы Карлтон |
| The film "Courage and Hope: African Teachers Living Positively with HIV" was first shown at the International AIDS Conference 2008 in Mexico and broadcast from the UNAIDS booth, where free copies of the DVD were also distributed. | Фильм «Мужество и надежда: африканские учителя, живущие с ВИЧ» был впервые показан во время Международной конференции по СПИДу 2008 года в Мехико; он транслировался на стенде ЮНЭЙДС, где также раздавали бесплатно копии фильма на DVD. |
| Public and political awareness campaigns are also supported, in active cooperation with non-governmental organizations and European institutions as well as partners within the Handicapped People in Europe Living Independently in Open Society programme of the European Commission. | Общественно-политические кампании поддерживаются при активном взаимодействии с неправительственными организациями и европейскими организациями, а также с партнерами, действующими в рамках программы "Люди с физическими недостатками в Европе, живущие самостоятельно в открытом обществе", проводимой Европейской комиссией. |
| Ms. Mokhuane participated in a conference on "Children Living and/or Working on the Streets", held in London on 15 and 16 November 1999, where she gave a presentation on "The Phenomenon of Children Who Run Away From Home". | Г-жа Мокуане участвовала в конференции "Дети, живущие и/или работающие на улице", которая проводилась в Лондоне 15 - 16 ноября 1999 года и на которой она выступила с сообщением по теме "Проблема детей, убегающих из дома". |
| Person living in a consensual union | (1.0) Лица, живущие в консенсуальном союзе |
| Households living on unemployment benefits | Домохозяйства, живущие на пособие по безработице |
| Ethnic groups living in forests | Этнические группы, живущие в лесах |
| Not "living together." | Не "живущие вместе". |
| Children living in the streets | Дети, живущие на улице |
| Not living in a consensual union | Не живущие в консенсуальном союзе |
| Ghostly, living in the shadows. | Призрачные, живущие в тени. |
| They became living statues. | Они превратились живущие в статуи. |
| Children living in the streets | Дети, живущие на улицах |
| E. Peoples living in isolation | Е. Народы, живущие в изоляции |
| Persons who are living in poverty | Лица, живущие в нищете |
| Couples living in cohabitation without children | Живущие во внебрачном союзе пары без детей |
| Mother not living in household | матери, живущие вне семьи |
| Anyone living around the plant... | Живущие рядом с заводом... |
| Low-income families living in social housing communities. | Семьи с низким доходом, живущие в жилых комплексах социального строительства. |