Примеры в контексте "Living - Живущие"

Перевод

Примеры

Примеры: Living — Живущие

• The animals living on a farm are the livestock.

  Животные, живущие на ферме - скот.

• Somali refugees living abroad now needed to return to the country to contribute to economic and social progress.

  Живущие за рубежом сомалийские беженцы теперь должны вернуться в страну, с тем чтобы вносить свой вклад в экономический и социальный прогресс.

• Vision: the people of South Asia are free from poverty and deprivation, living with dignity and enjoining peace and social justice.

  Видение: народы Южной Азии, свободные от нищеты и лишений, живущие достойно, в условиях мира и социальной справедливости.

• Civil society and faith-based organizations regularly provide the services needed by those living with HIV/AIDS, frequently at reduced rates or for free.

  Гражданское общество и религиозные организации на регулярной основе предоставляют услуги, в которых нуждаются лица, живущие с ВИЧ/СПИДом, часто по сниженным расценкам или бесплатно.

• Those living in extreme poverty are not only faced with the problems of deprivation and poor access to services.

  Люди, живущие в условиях крайней нищеты, сталкиваются не только с материальными трудностями и проблемой доступа к получению услуг.

• The Convention recognizes that in all countries, there are children living in exceptionally difficult conditions that need special consideration.

  Конвенция признает, что во всех странах есть дети, живущие в исключительно трудных условиях, которые нуждаются в особом внимании.

• The final category is children living in foster care.

  Последнюю категорию составляют дети, живущие в приемных семьях.

• Women and girls living in China's vast rural hinterlands are disadvantaged in many areas.

  Женщины и девочки, живущие в обширных удаленных сельских районах Китая, во многом находятся в неблагоприятных условиях.

• Georgia hoped that Georgians living abroad would increasingly return to the country as its economy grew.

  Грузия надеется, что живущие за рубежом грузины будут постепенно возвращаться в страну по мере роста экономики.

• Families most severely affected are those living in larger households of five persons or more.

  Больше всего затронуты семьи, живущие в больших домохозяйствах численностью в пять и более человек.

• It is critical to engage individuals and groups living in poverty as active partners in planning and operating programmes at all decision-making levels.

  Чрезвычайно важно привлекать отдельных людей и целые группы, живущие в нищете, в качестве активных партнеров в планировании и осуществлении программ на всех уровнях принятия решений.

• CRC stated that children living with HIV/AIDS did not have access to proper health care.

  КПР отметил, что дети, живущие с ВИЧ/СПИДом, не имеют доступа к надлежащему медико-санитарному обслуживанию.

• The source reports that many other Kachin men living in internal displacement camps were arrested on the same day.

  Источник сообщает, что многие другие мужчины из Качина, живущие в лагерях для внутренне перемещенных лиц, были арестованы в тот же день.

• Roma children living with Norwegian foster families were deprived of their right to receive education on Roma culture and language.

  Цыганские дети, живущие в приемных семьях, лишены права изучать цыганскую культуру и язык.

• UNHCR noted that a large number of asylum seekers and many refugees living in Angola remained undocumented.

  УВКБ отметило, что большое число просителей убежища и многие беженцы, живущие в Анголе, по-прежнему не имеют документов.

• Under another programme, mothers living in extreme poverty received a monthly cash transfer for each child in school.

  В соответствии с другой программой женщины, живущие в условиях крайней нищеты, получают ежемесячное денежное пособие на каждого ребенка-школьника.

• It further notes that children with disabilities living in poverty are at greater risk of abandonment and placement in institutions.

  Кроме того, Комитет отмечает, что дети-инвалиды, живущие в бедности, чаще оказываются без надзора и содержатся в специализированных учреждениях.

• The Committee is concerned that children with disabilities living in poverty are more vulnerable to abandonment or placement in institutional care.

  Комитет обеспокоен тем, что в наибольшей степени риску небрежного обращения и помещения в специализированные детские учреждения подвержены дети-инвалиды, живущие в условиях нищеты.

• The situation is particularly acute for poor women and women living in rural areas.

  В особо тяжелом положении находятся неимущие женщины и женщины, живущие в сельских районах.

• All boys and girls living in the same settlement attend classes.

  Все мальчики и девочки, живущие в соответствующих поселениях, посещают занятия.

• The Committee is further concerned that Roma living in informal settlements cannot obtain access to basic services such as water, electricity and sanitation.

  Комитет озабочен также тем, что рома, живущие в неофициальных поселениях, не могут получить доступ к базовым услугам, таким как водоснабжение, электроснабжение и канализация.

• Foreign nationals living in the State party could not be said to constitute ethnic minorities.

  Нельзя сказать, что иностранные граждане, живущие в государстве-участнике, представляют собой этнические меньшинства.

• Civilians and human rights defenders living and working in conflict settings continued to be the targets of gender-based violence.

  Гражданское население и правозащитники, живущие и работающие в условиях конфликта, по-прежнему оставались объектом гендерного насилия.

• Foreigners living in the Federal Republic of Germany can acquire German citizenship through naturalisation.

  Иностранцы, живущие в Федеративной Республике Германия, могут приобрести немецкое гражданство путем натурализации.

• Citizens of the republic, living in the buffer zone.

  Граждане республики, живущие в буферной зоне...

Другие варианты перевода слова living

• Жизнь
• Живущих
• Живой
• Проживающих
• Жить
• Живет
• Живут
• Жила
• Проживающие
• Проживание
• Проживают
• Живу