Примеры в контексте "Largely - В целом"

Перевод

Примеры

Примеры: Largely — В целом

• Of these 26, the majority (20), presented largely positive results.

  В большинстве (20) из этих 26 докладов были представлены в целом положительные результаты.

• One report presented largely positive results, whereas the other presented mixed results.

  В одном докладе были представлены в целом положительные результаты, а в другом - неодинаковые результаты.

• The regulatory framework for procurement was largely in place, but there were some exceptions in applying it.

  Система регулирования в области закупочной деятельности в целом существует, однако имеются определенные исключения из сферы ее применения.

• Trade patterns among the world's major countries and regions contributed to largely stable current account balances in 2011.

  Структура торговли между крупнейшими странами и регионами мира способствовала сохранению в целом стабильного состояния текущих счетов в 2011 году.

• They are largely identical with the provisions in the Law on the Free Movement of Persons.

  Они в целом совпадают с положениями Закона о свободном передвижении лиц.

• The fight for rights, dignity and racial respect had largely been won by women in the Commonwealth Caribbean.

  Женщины стран Карибского бассейна в целом выиграли борьбу за свои права, достоинство и расовое уважение.

• The national programme for humanitarian demining and development had largely accomplished its mission.

  Задачи, поставленные в национальной программе гуманитарного разминирования и развития, в целом выполнены.

• The reporting period was largely marked by political instability and a lack of substantial progress in Bosnia and Herzegovina.

  З. Отчетный период в целом ознаменовался политической нестабильностью и отсутствием существенного прогресса в Боснии и Герцеговине.

• The elections were conducted in a largely peaceful manner, but were marred by allegations of electoral irregularities.

  Эти выборы в целом прошли в мирной обстановке, но были омрачены утверждениями о фальсификациях.

• This discriminatory reality has also been largely accepted by women.

  Кроме того, женщины в целом мирятся с существующей дискриминацией.

• The coexistence of the domestic and foreign population had been largely peaceful.

  В целом, в стране наблюдается мирное сосуществование местного населения и иностранцев.

• He noted that these elections were largely a technical success, which was testament to the authorities' better use of democratic mechanisms.

  Независимый эксперт отметил, что в целом эти выборы прошли успешно в техническом плане, что свидетельствует о прогрессе в освоении властями демократических механизмов.

• And research shows that they would be years largely free of chronic disease, heart disease, cancer and diabetes.

  И, как доказывают исследования, эти годы должны пройти в целом без хронических болезней, заболеваний сердца, рака или диабета.

• De jure equality has been largely achieved.

  Юридическое равенство в целом было достигнуто.

• Indeed, politicians and inspection entities continued to be largely unaware of the existence of the Durban documents.

  Более того, политикам и инспекционным подразделениям в целом неизвестно о существовании принятых в Дурбане документов.

• The traditional definition of State security, as understood during the Cold War period has been largely surpassed in the last years.

  Традиционное определение безопасности государства, как его понимали в период холодной войны, в последние годы в целом утратило свое значение.

• Correctional institutions in Burundi remain overcrowded, under-resourced, and run by personnel who are largely untrained.

  Бурундийские исправительные учреждения по-прежнему переполнены, недостаточно обеспечиваются ресурсами и укомплектованы сотрудниками, которые в целом не получили соответствующей подготовки.

• It also means that the financial information produced and standards applied are understandable and largely comparable between public and private sector organizations.

  Это означает также, что получаемая финансовая информация и применяемые стандарты доступны пониманию и в целом сопоставимы между организациями государственного и частного секторов.

• The current system is largely based on voluntary contributions/trust funds.

  Существующая система в целом основана на использовании добровольных взносов/целевых фондов.

• Those efforts have been largely successful.

  Эти усилия были в целом успешны.

• As noted previously, in Bhutan this is largely positive compared to other countries in the region.

  Как уже отмечалось ранее, в Бутане эта ситуация выглядит в целом более оптимистично по сравнению с другими странами региона.

• The review of progress of the Joint Assessment Mission suggested that targets had been largely met.

  Обзор прогресса, проведенный Совместной миссией по оценке, свидетельствует о том, что экономические показатели в целом достигнуты.

• Local governments, which were largely charged with implementing the IDP policy, required the human resources and financial capacities to fulfil their obligations.

  Местные органы власти, на которые в целом возложена задача проведения политики в отношении внутренне перемещенных лиц, нуждаются в людских ресурсах и финансовых средствах для выполнения своих обязательств.

• However, the funds had been exhausted more than a year earlier and appeals from FAO for financial contributions had largely failed.

  Однако средства были израсходованы более года тому назад, а обращения ФАО о предоставлении финансовых взносов в целом не дали результатов.

• The programme of work of the Security Council for the month of December 2001 largely reflected this objective.

  Программа работы Совета Безопасности на декабрь 2001 года в целом отразила эту цель.

Другие варианты перевода слова largely

• В основном
• Главным образом
• Во многом
• Практически
• Преимущественно
• Большей частью
• Как правило
• Прежде всего
• Широко
• Значительно
• Почти
• Большой степени