| Beastly men are the trend in Korea. | Таких мужчин сейчас много в Корее. |
| Furthermore, in Korea, the father's business will be passed to the eldest. | Кроме того, в Корее бизнес отца переходит к старшему сыну. |
| I served in Korea with this guy, Joe Dansak... | Я служил в Корее с парнем, Джо Дансаком. |
| That they're better received overseas than in Korea. | За рубежом они ещё более популярны, чем в Корее. |
| Ronald Speirs stayed in the Army, served in Korea. | Рональд Спиерс остался в Армии, воевал в Корее. |
| Served in Korea, medical corps. | Служил в Корее, в медицинской роте. |
| I think it's in Korea. | Мне кажется, это в Корее. |
| I lost my hand saving six men in Korea. | Потерял руку, когда спас шесть человек в Корее. |
| He's in Korea right now. | Согласно последним данным, сейчас он в Корее. |
| Because in November 1953... I was in Korea. | Ведь в ноябре 53-го я был в Корее. |
| She's got a boyfriend in Korea. | У неё есть приятель в Корее. |
| We're in Korea and Switzerland. | Мы и в Корее и в Швейцарии. |
| My Uncle Bob was a tail gunner in Korea, and a sergeant in Vietnam. | Дядя Боб служил стрелком в Корее и был сержантом во Вьетнаме. |
| In Korea I was wounded, But this other man was killed and they mixed us up. | В Корее я был ранен, а тот другой человек погиб, и они перепутали нас. |
| Did you know he fought in Korea? | Вы знали, что ваш брат воевал в Корее? |
| Can we still allow plagiarism in Korea? | Можем ли мы и дальше допускать плагиат в Корее? |
| Given that such a dangerous country was geographically close to Korea, his Government could not just overlook Japan's manoeuvres for militarization. | Учитывая, что столь опасная страна находится в географической близости к Корее, правительство этой страны не может закрывать глаза на японские маневры в сторону милитаризации. |
| After marrying a South Korean she became interested in Korean music and has performed extensively in Korea. | После того, как Сэйко вышла замуж за корейца, она стала интересоваться корейской музыкой и начала часто выступать в Корее. |
| With the result of these violent clashes in central Seoul, anti-Chinese sentiments in Korea aroused great indignation toward the Chinese people. | В результате этих столкновений и протестов в Сеуле и анти-китайских настроений в Корее в целом, проявилось большое негодование по отношению к китайскому народу. |
| Many rating agencies like S & P downgraded Korea's rating making it costlier and difficult to get further credit. | Многие рейтинговые агентства, такие как S & P, понизили рейтинг в Корее, сделав его более дорогостоящим и трудным для получения дополнительного кредита. |
| This model was first sold in Korea, then Malaysia. | Сначала продажи начались в Корее, затем в Малайзии, а позже и в других странах. |
| Massacre in Korea (1951), by Pablo Picasso, depicts war violence against civilians. | Картина Пабло Пикассо «Резня в Корее» (1951) отражает зверства военных против мирного населения, имевшие место во время Корейской войны. |
| When you visit Korea, come to Asia Casino. | Будете в Корее, добро пожаловать в казино "Азия". |
| Korea also established an industrial accident prevention fund in 1991 to increase investments to prevent industrial accidents. | В 1991 году в Корее был также учрежден специальный фонд по предотвращению несчастных случаев на производстве для увеличения объема средств, выделяемых на эти цели. |
| Child welfare services in Korea originated in institutional child care for children orphaned owing to the Korean War. | В Корее услуги по обеспечению благосостояния детей первоначально оказывались в рамках государственной помощи детям, оказавшимся сиротами в результате корейской войны. |