Перевод korea с английского на русский

Korea implemented a law in 2008 which covers end-of-life and restrictions on electronic products and vehicles.

Корея в 2008 году приняла закон, охватывающий жизненный цикл электронных продуктов и транспортных средств и ограничения в их отношении.

Chinese have no indication Korea did this.

У китайцев нет никаких показаний, что это сделала Корея.

Korea will check if KAMA has information to share.

Корея выяснит, располагает ли КАМА информацией, которой можно поделиться.

Korea is active and constructive in the WTO, except on agriculture.

Корея в рамках ВТО проводит активную и конструктивную политику во всех областях за исключением сельского хозяйства.

Neither America nor Korea offered me warm helping hands.

Но ни Америка, ни Корея не протянули мне дружеских рук помощи.

Tiger: The tiger was among the most popular motifs in Korea folk painting.

Тигры: один из распространённых мотивов корейской народной живописи.

Gotō Harumasa (1548-1612) served Toyotomi Hideyoshi and participated in the Japanese invasions of Korea.

Гото Харумаса (1548-1612) служил Тоётоми Хидэёси и участвовал в Корейской войне.

The LG Cup is sponsored by the LG Group of Korea.

Кубок LG спонсируется корейской организацией LG Group.

He was one of the twelve original masters of taekwondo of the Korea Taekwon-Do Association.

Он был одним из двенадцати оригинальных мастеров Корейской ассоциации тхэквондо.

It is governed by the Korea Basketball Association (KBA).

Управляется Корейской баскетбольной ассоциацией (КВА) (кор.

Found on islands off the coast of japan And korea.

Обитает на островах у побережья Японии и Кореи.

I was in love with a soldier boy, on leave from korea.

Я была влюблена в одного солдатика, который приезжал в отпуск из Кореи.

Someone even sent it to me... From korea!

Мне его даже из Кореи один раз прислали.

I already told you they come from Korea.

Я уже говорила тебе, что они приехали из Кореи.

The United Nations was abused in dividing Korea.

При разделе Кореи имело место использование Организации Объединенных Наций в неблаговидных целях.

In korea, that's considered rude, so people choose not to.

В Корее это считается оскорбительным, поэтому там так не поступают.

We tried to have a baby back in korea and couldn't.

Мы пытались зачать ребенка еще в Корее, но не смогли

I cheated death in Korea for this.

И ради этого я не раз обманывал смерть в Корее.

I lived there almost three years in Korea.

Я почти три года жил с этим в Корее. Спасибо.

It depicts a Chinese soldier in Korea bayonetting Kurelek.

На ней изображён китайский военнослужащий в Корее, колющий штыком самого Курелека.

All I had to do was be him and I could leave korea.

Все что я должен был делать, быть им, и тогда я мог покинуть Корею.

Nevertheless, the division was ordered into Korea.

Тем не менее, дивизия получила приказ отправляться в Корею.

In April 1993, the former Czechoslovak Neutral Nations Supervisory Commission delegation departed from Korea.

В апреле 1993 года делегация бывшей Чехословакии, входившая в состав Комиссии нейтральных стран по наблюдению, покинула Корею.

A number went to Taiwan and Korea as factory workers.

Определенная часть этих людей направлялась в Тайвань и Корею для работы на фабриках.

Then later, she comes back to Korea for a visit.

Со временем она возвращается в Корею погостить.

But before leaving Korea, another word.

Но прежде чем покончить с Кореей, еще одно слово.

These accidents are not exclusive to Korea.

Подобный несчастный случай может произойти не только с Кореей.

It has no military relations or agreements with Korea.

Королевство Бахрейн не поддерживает никаких военных отношений с Кореей и не имеет с ней никаких соглашений в этой области.

It was presented as a "token of friendship between Korea and Japan".

Кимченирия была представлена как «знак дружбы между Кореей и Японией».

The transmission of Buddhism provided the initial impetus for contacts between China, Korea and Japan.

Распространение буддизма спровоцировало первые контакты между Китаем, Кореей и Японией.

After reviewing the case, the Korea Fair Trade Commission submitted its examination report summarizing the results of the investigation to the merging parties.

После изучения этого дела корейская Комиссия по добросовестной торговле представила участникам слияния свое экспертное заключение с результатами расследования.

Its largest shareholder is the Korea News Agency Commission (KONAC).

Его крупнейшим акционером является Корейская комиссия информационных агентств.

The Korea Customs Office acts as the enforcement agency in the field.

Правоприменительным учреждением в этой области является Корейская таможенная служба.

The Korea Customs Service consistently receives relevant information from the NIS.

Корейская таможенная служба постоянно получает соответствующую информацию от НСР.

The role of the Korea Coast Guard is particularly important in this regard.

В этой связи особо важную роль играет Корейская береговая охрана.

The 4th jumper for Korea, KANG Chil-gu.

Четвёртый корейский спортсмен - Кан Чильгу.

Soju is an alcoholic beverage that originates in Korea.

Соджу - это корейский национальный спиртной напиток.

It is operated by the Korea Aerospace Research Institute, and is intended to demonstrate technology for future spacecraft.

Им управляет Корейский институт аэрокосмических разработок, спутник предназначен для демонстрации технологий будущих космических аппаратов.

The Strait of Tartary and the Korea Strait opened much later.

Татарский и Корейский проливы открылись гораздо позже.

The KOMPSAT programme is managed primarily by the Korea Aerospace Research Institute and the Ministry of Science and Technology.

Осуществлением программы КОМПСАТ управляет прежде всего Корейский институт аэрокосмических исследований и Министерство науки и техники.

Since 1999 he is a professor at the Korea Institute for Advanced Study.

С 1999 года профессор Корейского института перспективных исследований.

Brutality against Humanity entailing Tragic National Division of Korea

Злодейские преступления против человечности, повлекшие за собой трагическое разделение корейского народа

Representative, Korea Center for United Nations Human Rights Policy

Представитель Корейского центра по политике в области прав человека Организации Объединенных Наций

Beginning in July 2010, she acted as a goodwill ambassador for the Korea International Cooperation Agency (KOICA).

Также с июля 2010 года являлась послом доброй воли Корейского Агентства по вопросам международного сотрудничества.

On March 9, Got7 was appointed honorary ambassador for Korea's National Fire Agency.

9 марта 2018 года Got7 были выбраны как официальные послы Корейского Национального Пожарного Агентства.

Accepted as a lifetime fellow of the Korea Academy of Science and Technology.

Принят пожизненным членом в Корейскую академию науки и техники.

Juche ideology asserts Korea's cultural distinctiveness and creativity as well as the productive powers of the working masses.

Идеология Чучхе провозглашает корейскую культурную уникальность, а также прославляет производительные силы рабочих масс.

Mr. Consul, please send me to a prison in Korea.

Господин Консул, отправьте меня в корейскую тюрьму.

New Zealand's membership in the Korea Energy Development Organization (KEDO) is designed in part to encourage moves in that direction.

Вступление Новой Зеландии в Корейскую организацию по развитию энергетики (КЕДО) частично преследует цель содействия шагам в этом направлении.

Although it is difficult to track the number of unregistered persons engaging in foreign exchange transactions, the relevant law enforcement agencies, including the Korea Customs Service and the Financial Supervisory Service, are continuously performing supervisory functions.

Хотя трудно отследить количество незарегистрировавшихся лиц, занимающихся сделками с иностранной валютой, соответствующие правоохранительные учреждения, включая Корейскую таможенную службу и Службу финансового надзора, постоянно выполняют функции контроля.

It was in that light that the Government of Korea envisaged amending the National Security Law.

Именно под этим углом зрения корейское правительство рассматривает изменение закона о национальной безопасности.

The organization is submitting a request to change its name to Local Sustainability Alliance of Korea.

Организация подает заявку на изменение своего названия в корейское Объединение в поддержку устойчивого развития на местном уровне.

Dude, I think you're picking Radio Korea.

Старик, ты, кажется, словил корейское радио.

In 2013, Lee appeared on the South Korean television program Miracle Korea.

В 2013 году Ли участвовала в южнокорейской телевизионной программе «Корейское чудо».

Korea Information Security Agency (KISA) organizes certified authority system.

Корейское агентство по информационной безопасности (КАИБ) организует систему сертифицированных органов.

The training programme will be conducted by the Korea International Cooperation Agency.

Программа подготовки будет осуществляться Корейским агентством по международному развитию.

The seminar will be organized by the Korea National Statistical Office and IMF.

Этот семинар будет организован Корейским национальным статистическим бюро и МВФ.

It is managed rather independently by the Korea Housing Bank under the direction of the Ministry of Construction (MOC).

Руководство деятельностью Фонда осуществляется Корейским жилищным банком, действующим достаточно самостоятельно, под контролем министерства строительства (МС).

In principle, the trainees in all disciplines will undertake the training programmes offered by the Korea Ocean Research and Development Institute (KORDI).

В принципе стажеры по всем дисциплинам будут обучаться по программам, организуемым Корейским институтом изучения и освоения океана (КОРДИ).

The course will be conducted by the Codification Division, in partnership with Seoul National University, with funding provided by the Korea International Cooperation Agency.

Региональные курсы будут проводиться Отделом кодификации в партнерском сотрудничестве с Сеульским национальным университетом на средства, предоставленные Корейским агентством по международному сотрудничеству.

Most of the graduates of these high schools continue their studies at the Korea Advanced Institute of Science and Technology.

Большинство выпускников этих школ продолжают обучение в корейском передовом институте науки и техники.

After returning from Russia he continued working at Korea Aerospace Research Institute.

После возвращения из России Ко Сан продолжил работу в корейском Институте аэрокосмических исследований.

He majored in modern dance at the Korea National University of Arts and attended Kyung Hee Cyber University.

Он специализировался в области современного танца в Корейском Национальном Университет Искусства, а также посещал Kyung Hee Cyber University.

Yonphyong Island in the West Sea of Korea covers 6.8 square kilometres and its circumference is about 18 kilometres.

Остров Йонпхёндо, расположенный в корейском Западном море, имеет площадь 6,8 квадратных километра и обхват примерно 18 километров.

From a military viewpoint, a curtain of bilateral military conflicts was already raised in the West Sea of Korea.

С военной точки зрения, в корейском Западном море уже поднят занавес, предвещающий двусторонние военные конфликты.

As the Korea Times reported, will be the next Apple iPhone 4G in May ready for purchase in the store counters.

Как сообщили Когёа Times , будет следующий iPhone Apple 4G мая готовы к покупке в магазине счетчиков.

Korea Hydro & Nuclear Power owns the plant.

Когёа Hydro & Nuclear Power унаследовала ядерную энергетику.

The game was first announced at KAMEX (Korea Amuse World Expo) in November 2004.

Игра была анонсирована на КАМЕХ (Когёа Amuse World Expo) в ноябре 2004 года.

Jessica attended Korea Kent Foreign School during her teenage years.

В подростковые годы Джессика посещала Когёа Kent Foreign School.

Korea National Arboretum. pp. 46 KyпpиH, AлekcaHдp BиTaлbeBич.

Когёа National Arboretum. pp 46 Куприн, Александр Витальевич.

Park became a permanent cast member of Saturday Night Live Korea in early 2013.

В начале 2013 Джей стал постоянным актёром в Saturday Night Live Korea.

In February, they took part in SNL Korea 6 as guest members on episode 1.

В феврале они приняли участие в SNL Korea 6 в качестве гостя в эпизоде 1.

MBK is an abbreviation for "Music Beyond Korea".

Трёхбуквенное сочетание в новом названии является сокращением от «Music Beyond Korea».

The name Korando is a contraction of "Korea Can Do".

Название Korando является сокращением фразы «Korea Can Do».

"Epic Games, Inc. Opens New Subsidiary in Korea".

Epic Games, Inc. Opens New Subsidiary in Korea (неопр.) (недоступная ссылка).