Примеры в контексте "Keep - Удерживать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Удерживать

• Parrish, we can't keep you in here.

  Пэрриш, мы не можем удерживать тебя там.

• Calm things down, keep it from getting too emotional.

  Буду успокаивать, удерживать от чрезмерной эмоциональности.

• Normally, we can only keep a wormhole established for a half-hour.

  Нормально, мы можем удерживать червоточину только пол-часа.

• Don't let him keep this power over you.

  Не позволяй ему удерживать власть над тобой.

• I know. I tried to keep it going, but...

  Я знаю, я устала удерживать ее на плаву, но...

• It'll keep the radiation from accumulating in your thyroid.

  Это будет удерживать излучение в щитовидной железе.

• Just like I've always done, except when you've been around to keep me straight.

  Как я всегда делал, кроме случаев, когда ты была рядом, чтобы удерживать меня от глупостей.

• This policy is based on a statutory requirement to keep the number of permanent staff to a minimum.

  В основе такой политики лежит уставное требование удерживать численность постоянного персонала на минимальном уровне.

• The LKA system, operating in conjunction with the radar adaptive cruise control, helps keep the vehicle in its lane.

  Система LKA, работающая в сочетании с радаром адаптивного круиз-контроля, помогает удерживать автомобиль в своей полосе.

• A gas bubble may be placed inside the eye, to keep the retina in place.

  Газовый пузырь может быть размещен внутри глаза, чтобы удерживать сетчатку на месте.

• It is worn to keep hair contained.

  Их роль - удерживать влагу в волосах.

• At the same time, spouses should know how to keep themselves within the limits of just moderation.

  В то же время, супруги должны знать как удерживать себя в пределах благочестивого воздержания .

• You can't keep me here.

  Вы меня не сможете здесь удерживать.

• You can't keep me trapped here.

  Вы не можете меня здесь удерживать.

• I could hardly keep her on the bike.

  Я едва мог удерживать её на мотоцикле.

• You're using your power to keep Sun-woo, but force will not last long.

  Ты используешь свою власть, чтобы удерживать Сун У, но сила долго не действует.

• You can't keep us here.

  Вы не можете нас здесь удерживать.

• Capital controls and fiscal incentives will keep legitimate private capital at home and promote domestic investment.

  Средства управления капиталом и финансовые стимулы будут удерживать легальный частный капитал у себя на Родине и поддерживать внутренние инвестиции.

• However, aging will keep the saving rate from falling at the same pace.

  Однако старени страны будет удерживать норму сбережения от падения в таком же темпе.

• I can't keep 'em at the temple all day.

  Я не смогу удерживать их весь день.

• Work-sharing might keep more people marginally attached to their jobs in an economic slump, thereby preserving their self-esteem.

  Распределение труда во время экономического спада может удерживать большее число людей закрепленными за их рабочими местами, тем самым сохраняя их самооценку.

• We can't keep him more than eight hours.

  Мы не можем удерживать его более 8 часов.

• Warden, I am an American citizen, you can't keep me here...

  Надзиратель, Я гражданка США, вы не можете удерживать меня здесь...

• The idea is to keep girl from leaving, not drive them away.

  Суть в том, чтобы удерживать девушек от ухода, а не заставлять их убегать.

• Michael Lennox was supposed to keep you down there.

  Майкл Леннокс должен был удерживать тебя там.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай