Примеры в контексте "Keep - Продолжить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продолжить

• Are you ready to talk, Or do we keep going?

  Ты готов говорить, или нам продолжить?

• Does this mean I get to keep my job?

  Это значит, что я могу продолжить свою работу?

• So, should we keep playing?

  Что ж, мы должны продолжить игру?

• Maybe you should get on that snowmobile and keep riding!

  Может тебе просто стоит сесть на тот снегоход и продолжить путь

• We'll have to keep them talking until the computer can establish a translation matrix [alien language]

  Нужно продолжить разговор, чтобы компьютер мог создать матрицу перевода.

• Homer, the best thing for you to do in this situation is keep drinking.

  Гомер, в данной ситуации для тебя лучше продолжить пить, хе.

• You can't have your new life and also keep your old life.

  Ты не можешь жить новой жизнью или продолжить жить старой.

• Well, I had been swimming for three hours and I was in a real groove, so l decided to keep going.

  Я плавал три часа вошел в хороший ритм, так что я решил продолжить.

• He thanked the Secretariat for its efforts and encouraged the Director-General to continue his consultations with the Government of Peru and keep Member States informed of developments.

  Он благодарит сотрудников Секретариата за их усилия и призывает Генерального директора продолжить консультации с правительством Перу и держать государства-члены в курсе всех событий.

• Continue with your course of treatment and keep me updated on any new developments.

  Продолжить ваш курс лечения и держать меня в курсе о любых новых изменениях

• And if that was your endgame, I'd be writing you another sizable contribution to keep up the good work.

  И, если это конец, я напишу тебе еще одну значительную часть, чтобы продолжить хорошую работу.

• In most cases, the Institute attempts to keep alive or revamp its action on priority issues through projects of limited dimensions, despite a lack of significant funding.

  В большинстве случаев Институт пытался продолжить или возобновить работу по приоритетным вопросам, используя для этого проекты ограниченного масштаба, несмотря на отсутствие финансирования.

• However, we remain confident that, in the short term, the international community will re-focus its efforts to keep these topics alive.

  Однако мы сохраняем уверенность в том, что вскоре международное сообщество переориентирует свои усилия, с тем чтобы продолжить работу над этими темами.

• Captain Richard Bowen then ordered to keep the pursuit but from a longer distance until the frigate vanished away.

  После этого капитан Ричард Боуэн приказал продолжить погоню, держась на большей дистанции, пока корабль не был потерян из виду.

• The U.N. post was considered to be a career dead-end, but McCain looked to his political contacts to keep his career going.

  Пост в ООН считался завершением карьеры, но благодаря политическим связям Маккейну удалось продолжить карьеру.

• Is there anything we can do to keep it going?

  Можем ли мы сделать что-нибудь, чтобы продолжить их ход?

• But we chose to keep going into the future...

  Но мы решили продолжить свой путь, вперёд и только вперёд.

• Why don't you boys keep this party going?

  Почему бы вам не продолжить веселье, парни?

• I'd say let's keep at it, but I have to get ready for Blair's party.

  Мы могли бы продолжить, но я должен готовиться к вечеринке Блэр.

• Can you keep this ship flying?

  Ты сможешь продолжить полёт на корабле?

• I was calling to - I talked to Suzanne Simms, and we came up with a plan to help you keep going with therapy.

  Я хотел сказать, что встречался с Сюзанной Симмс, и мы нашли способ, как вам продолжить терапию.

• Now, is that your final offer, or would you like to keep negotiating?

  Итак, это твое окончательное предложение, или ты готов продолжить переговоры?

• I was able to keep going only because I found, or rather you found, an investor who believed in this place.

  Я смог продолжить, потому что нашел, точнее, ты нашла инвестора, который поверил в это место.

• I wanted to try to get into a cannery and scavenge, and Daryl wanted to keep looking for people.

  Мне хотелось пробраться на консервный завод, порыскать, а Дэрил настаивал, что стоит продолжить поиски людей.

• Now the spells are missing so I can keep going.

  Мне нужны недостающие заклинания, чтобы я могла продолжить

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай