Примеры в контексте "Keep - Продолжить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продолжить

• I just hope you're still comfortable enough to keep the internship.

  Я надеюсь, ты чувствуешь себя довольно комфортно, чтобы продолжить стажировку.

• It's your decision whether to keep the baby or not.

  Вам выбирать, продолжить или нет вашу беременность.

• I want to keep bringing people up until the last possible second.

  Я хочу продолжить телепортацию до последней возможной секунды.

• I would love to keep arguing with Tracy about whether women are funnier than monkeys...

  Я бы очень хотела продолжить спорить с Трейси о том, кто смешнее - женщины или обезьяны...

• Apparently, I've got enough good swimmers in me that we can keep trying the old-fashioned way.

  Видимо, во мне есть достаточно пловцов, так что мы можем продолжить попытки старомодным способом.

• Anyway, we should try our best to keep going.

  Всё равно, нам лучше попробовать продолжить.

• You can keep playing if you like.

  Ты можешь продолжить, если хочешь.

• I don't have access to the pills I need to keep working here without her.

  У меня нет доступа к таблеткам, которые мне нужны, чтобы продолжить работать тут без нее.

• I'd love to keep talking, but I have this meeting.

  Я бы хотел продолжить беседу, Мэл, но у меня назначена встреча в Конгрессе.

• You can keep coming after me, or you can get to the hospital.

  Ты можешь продолжить погоню за мной или отправиться в больницу.

• So they tortured him to keep him working and held his daughter hostage.

  С помощью пыток они заставили его продолжить работу, а для верности еще и держали в заложниках его дочь.

• You know, unless you want to keep talking about it.

  Знаете, если конечно ты не хочешь продолжить разговор об этом.

• Which is why I think we need to keep working together.

  Поэтому, думаю, нам стоит продолжить работать вместе.

• Then we can keep recording my album.

  Тогда мы сможем продолжить записывать мой альбом.

• You mind bringing it out so we can keep going?

  Ты не могла бы вынести все сюда, чтобы мы могли продолжить?

• We can keep talking about it.

  Мы можем продолжить говорить об этом.

• We'd like to keep digging.

  Мы хотели бы продолжить "копать".

• He asked if I wanted to go for some coffee and keep the conversation going.

  Он предложил пойти в кафе и продолжить разговор за чашкой кофе.

• But for now Henry will keep the detente in place.

  А на данный момент Генри согласен продолжить перемирие.

• And we can keep exploring those parts of yourself that we've just begun to discover.

  И мы можем продолжить исследовать те части вас, которые мы только что начали открывать.

• We can still keep looking for a way to prove that Pike did it.

  Мы все еще можем продолжить искать способ доказать, что это сделал Пайк.

• I'm still alive and free and I promise I will keep killing.

  Я жив и свободен и обещаю продолжить убивать.

• The Chairperson said that since the State party's response was unsatisfactory the Committee should keep the case under consideration.

  Председатель говорит, что, поскольку ответ государства-участника является неудовлетворительным, Комитет должен продолжить рассмотрение этого дела.

• They agree to keep their relationship going, but not to rush anything.

  Они решают продолжить развивать отношения, но не собираются действовать слишком стремительно.

• I think if you just keep going straight, then - okay.

  Думаю, если продолжить ехать прямо, то потом...

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай