Примеры в контексте "Keep - Продолжить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продолжить

• Keep working in cooperation with OHCHR on the theme of the upcoming Review Conference on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance as it enters the final phase of its preparatory process (Brazil);

  продолжить сотрудничество с УВКПЧ в контексте предстоящей Обзорной конференции по расизму, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, учитывая приближение заключительного этапа подготовительного процесса (Бразилия);

• I would like to keep that conversation going.

  Я хотел бы продолжить общение.

• We need to keep looking.

  Мы должны продолжить поиски.

• They just want to keep looking.

  Они просто хотят продолжить поиски.

• I cannot keep doing that.

  Я не могу продолжить делать это.

• Could we keep moving, please?

  Нельзя ли продолжить путь?

• I come back tomorrow or... shall we keep at it?

  Прийти завтра... или продолжить?

• Look, we can't keep skulking around.

  Мы не можем продолжить прятаться.

• We can keep talking.

  Мы можем продолжить разговор.

• You really want to keep playing?

  Ты действительно хочешь продолжить играть?

• Who wants to keep this party going?

  Кто хочет продолжить вечеринку?

• I got to keep apologizing for this?

  Мне продолжить извиняться за это?

• The Keep aborted files in cache option will be ignored if the Continue aborted download option is enabled.

  Опция Хранить прерванные файлы в кэш будет игнорироваться, если включена опция Продолжить прерванную загрузку.

• You keep playing downstairs.

  Почему бы вам не продолжить играть в подвале?

• You okay to keep going?

  Вы в порядке чтобы продолжить это?

• I think you should keep going.

  Думаю тебе стоит продолжить.

• We can keep this night going.

  Можем продолжить этот вечер.

• You should keep driving to Mexico.

  Следует продолжить путь в Мексику.

• I want to keep on drinking.

  Я хочу продолжить пить.

• You really want to keep talking?

  Ты действительно хочешь продолжить разговор?

• You have to keep walking.

  Ты должен продолжить движение.

• I'd like to keep playing it.

  Я бы хотел ее продолжить.

• No, I want to keep trying.

  Нет, я хочу продолжить.

• You want to keep playing?

  Ты хочешь продолжить игру?

• We need to keep this suit going.

  Нам нужно продолжить дело.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай