Примеры в контексте "Keep - Жить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Жить

• No reason why you wouldn't keep on living.

  С чего бы тебе не жить.

• We'll just keep going the way we have been.

  Будем жить, как и раньше.

• But there's no need for you to keep living in this bed.

  Но жить в этой постели больше не надо.

• You decided you had to keep Josh's spirit alive.

  Вы решили, что дух Джоша должен жить.

• I was happy and proud to keep going, just for you.

  И я был счастлив и гордился, что могу жить только для тебя.

• Malcolm's got to keep moving or he's dead.

  Малкольм должен двигаться, чтобы жить.

• He could keep on living and still be dead.

  Он может продолжать жить и быть мёртвым.

• Living things need to keep working on the inside.

  И что бы жить, нужно постоянно работать.

• And I'll need some good memories to keep me going in there.

  И мне понадобятся хорошие воспоминания, чтобы жить потом.

• And the thing is life forces you to keep on living.

  Дело в том, что жизнь заставляет тебя продолжать жить.

• I think I'll just keep the life I have now.

  Думаю, я останусь жить так как сейчас.

• It's so hard to keep going alone.

  Так сложно продолжать жить в одиночестве.

• I allow you to live solely to keep on eye on elena.

  Я позволяю вам жить исключительно, чтобы присматривать за Еленой.

• I love you too much to keep you here, in the line of fire.

  Я слишком сильно люблю тебя, чтобы заставлять жить на линии огня.

• We have to help each other to keep going.

  Нам нужно продолжать жить, что бы ни произошло.

• I want us to someday live somewhere with fresh air and trees and keep chickens or something.

  Я хочу когда-нибудь жить в месте со свежим воздухом и деревьями, разводить куриц или что-то еще.

• They keep me alive, their sublime lunacy.

  Только это заставляет меня жить их высокое безумие.

• Back home, the papers and the telly keep saying we haven't got long to live.

  Там дома в газетах и по телевизору говорят, что жить нам осталось недолго.

• I'd keep those an if you want to live.

  Я бы не стала, если хочешь жить.

• Just keep us together and let us be.

  Просто не разделяйте нас и позвольте нам жить спокойно.

• AMANDA: I'm not sure how much longer I can keep living this lie.

  Я не знаю, как долго я смогу жить в этой лжи.

• If you're going to keep her, you'd better be able to afford it.

  Если хочешь жить с ней, ты должен иметь средства.

• Now, if they both want to keep breathing,'d Better do what I say.

  Так, если хотите жить, послушайте, что я вам скажу.

• It's the everyday things that are keeping me going, and I need to keep going until Adam graduates next year.

  Это ежедневная рутина, которая помогает мне жить, а мне надо дожить до выпуска Адама в следующем году.

• You keep dreaming that one day you'll leave and be better off, but I've lost those illusions.

  Ты постоянно можешь мечтать, что в один прекрасный день уйдешь и будешь жить лучше, а я уже эту иллюзию потерял.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай