Примеры в контексте "Keep - Жить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Жить

• Just remember, when you get out of this place you keep going.

  Просто помни, что когда ты выйдешь из этого места, продолжай жить дальше.

• Look, if you want to keep living large, you better get your head in the game.

  Слушай, если хочешь продолжать хорошо жить, тебе лучше погрузить в эту игру с головой.

• Okay, so you'll keep staying with us until something opens up.

  Ладно, ты можешь продолжать жить с нами, пока что-нибудь не подвернется.

• Look, I can't keep living this way.

  Послушайте, я не могу так больше жить.

• They're more than welcome to keep living here.

  Я буду очень рада, если они продолжат жить здесь.

• And until then, we keep living our lives.

  И до того момента мы продолжаем жить нашими жизнями.

• I'll keep living with my things... in this room with big windows.

  Я буду и дальше жить среди моих вещей... в этой комнате с большими окнами.

• Your hardworking spirit encourages us to keep going.

  Твой неутомимый дух... даёт нам силы жить дальше.

• I don't know if I can keep living my life.

  Я не знаю, если я продолжаю жить своей жизнью.

• The commission should keep you in baguettes and brie for years to come.

  Комиссионные позволят вам долгие годы жить припеваючи.

• But then I realize all of these they live forever because government keep a file on us.

  А потом я поняла, что все это будет жить вечно, потому в правительстве на каждого из нас есть файл.

• I'm trying so hard to stick keep going... but sometimes...

  Я изо всех сил пытаюсь жить дальше... но иногда...

• Just keep it in anticipation of the day we do live together.

  Просто сохрани до того дня, как мы станем жить вместе.

• I can't keep living in a house filled with your wife's things.

  Я не могу продолжать жить в доме полным вещей твоей жены.

• We can't keep living like this.

  Мы не можем продолжать жить так.

• We must keep on living, no matter how rough it gets.

  Мы должны продолжать жить, независимо от того, как бы тяжело не было.

• I can't keep being afraid.

  Я больше не могу жить в страхе.

• You keep him alive a little while longer you just might buy yourself a ticket out of here.

  Оставишь его жить чуть дольше... ты можешь выкупить себе билет на волю.

• We'll just have to keep going on without him.

  Мы должны привыкнуть жить без него.

• I'll just keep on living, all alone...

  Буду жить дальше. в полном одиночестве...

• Mike, we can't keep living this lie.

  Майк, мы не можем жить с этой ложью.

• All anybody wants is to get past this and keep going.

  Все хотят пережить это и продолжать жить.

• People keep living because of my mistakes.

  Люди продолжают жить из-за моих ошибок.

• So you owe it to her to keep living to the hilt.

  Значит, вы обязаны сделать это для неё - продолжать жить полной жизнью.

• If I keep killing, I stay alive.

  Убивая других, я продолжаю жить.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай