Примеры в контексте "Keep - Жить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Жить

• If we keep doing what we did, we will keep getting what we got.

  Если же мы и впредь будем жить по-старому, то и результаты у нас останутся неизменными.

• We can't keep doing this, dad.

  (говорит по телефону с отцом) -Послушай, мы не можем больше тут жить...

• She marries to keep everyone happy and lives with her perpetual lover.

  Выйти замуж, чтобы все были довольны, а потом жить с любовником.

• You keep trying to make Willa live by the rules.

  Ты всё пытаешься заставить Уиллу жить по правилам.

• I'll just keep on living, all alone...

  Я так и буду жить, одна...

• No, I'd rather just keep it moving.

  Нет, я хочу жить дальше.

• I can keep that lie going, so...

  Вряд ли я смогу жить в этой лжи...

• Either we split up or keep going like this.

  Можем расстаться, можем жить так дальше.

• Well, we can't keep living in the Four Seasons forever.

  Ну, мы же не можем вечно жить в отеле "Четыре сезона".

• Said there was a secret he couldn't keep any longer.

  Сказал, что знает тайну, с которой больше не может жить.

• I do my best to keep going, but...

  Я стараюсь продолжать жить, но...

• And you can't expect to be happy if you just keep living your life in limbo while opportunities pass you by.

  И нельзя стать счастливым, просто продолжая жить в подвешенном состоянии, пока возможности проходят мимо.

• Put it down and keep living for your family.

  Опусти и продолжай жить ради своей семьи.

• I will quit the castle keep... and move to the outer tower.

  Я отказываюсь от владения замком... и буду жить в угловой башне.

• We'll keep moving, just like we did before.

  Ну, нам остаётся только продолжать жить дальше, так же как и раньше.

• I only keep on going because of you.

  Я продолжаю жить только благодаря тебе.

• Supported housing assists people to choose, obtain, and keep housing in the community.

  В рамках деятельности по жилищному обеспечению людям помогают выбирать и получать жилье и продолжать жить в общине.

• You have the ability to keep living inside someone else's body.

  У тебя есть возможность продолжать жить в чьем-то другом теле.

• You just keep living until you're alive again.

  Просто продолжай жить, пока не оживешь снова.

• I would set myself on fire to keep this from happening.

  Да я бы сам в огонь прыгнул, лишь бы не жить с ней.

• I don't know how to keep living.

  Я не знаю, как жить дальше.

• Sit tight, and we'll keep you alive.

  Твердо держитесь, и вы будете жить.

• She told me to keep joy and dignity alive,

  Она говорила мне, что нужно наслаждаться жизнью и достойно жить,

• More debt service obligations will only continue to keep generations of the most vulnerable buried in external debt and unrelenting poverty.

  Дополнительные обязательства по обслуживанию долга приведут лишь к тому, что поколения жителей наиболее уязвимых стран будут по-прежнему жить под гнетом внешней задолженности и в условиях жестокой нищеты.

• But after a while I realized if you keep remembering, you can't live.

  Но через время я поняла, что если буду помнить, не смогу жить.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай