Примеры в контексте "Itc - Мтц"

Перевод

Примеры

Примеры: Itc — Мтц

• International organizations such as ITC and ISO can play a crucial role in this context.

  Ключевую роль в этом деле могут сыграть международные организации, в частности МТЦ и ИСО.

• ITC's present programs do not include any specific activity related to iron ore.

  Нынешние программы МТЦ не включают какой-либо конкретной деятельности, касающейся железной руды.

• The International Trade Centre (ITC) has valuable expertise to offer.

  Своим неоценимым опытом может поделиться Международный торговый центр (МТЦ).

• ITC has special competence in providing market information.

  МТЦ обладает особым потенциалом в предоставлении информации о рынке.

• The selection of priority activities, products and services presented in this paper is based on ITC's best assessment of the current situation.

  Отбор приоритетных мероприятий, товаров и услуг в настоящем документе основывается на наилучшей оценке текущего положения со стороны МТЦ.

• ITC will seek to ensure that its technical cooperation programme is based on excellence in technical expertise.

  МТЦ будет стремиться к обеспечению того, чтобы его программа технического сотрудничества основывалась на профессиональном мастерстве и технических знаниях.

• Coordination and networking with both government and private-sector institutions will become a cornerstone of ITC's drive towards maximizing efficiency.

  Краеугольным камнем работы, проводимой МТЦ в целях максимизации эффективности, будут координация и организация сетей с правительственными и частными учреждениями.

• ITC will promote a global network of trade promotion institutions.

  МТЦ будет способствовать развитию глобальной сети учреждений, занимающихся вопросами поощрения торговли.

• Sustainability of results will be of paramount importance in managing ITC's technical cooperation activities.

  Крайне важное значение при управлении деятельностью МТЦ в области технического сотрудничества будет иметь обеспечение устойчивых результатов.

• ITC will cooperate with private and public institutions, and involve national expertise, at all stages of programme implementation.

  МТЦ будет сотрудничать с частными и государственными учреждениями и использовать национальный опыт на всех этапах осуществления программы.

• Second, ITC will maintain technical expertise in selected specialized trade support services.

  Во-вторых, МТЦ будет накапливать технические знания по отдельным специализированным вспомогательным услугам в области торговли.

• ITC will give high priority to its cooperation with UNCTAD's Special Programme on Trade Efficiency.

  МТЦ будет уделять первостепенное внимание своему сотрудничеству со Специальной программой по повышению эффективности торговли ЮНКТАД.

• ITC will use some of its regular budget and other predictable resources to participate in joint programmes of research and technical cooperation.

  МТЦ будет использовать некоторые свои регулярные средства и другие запланированные ресурсы для участия в совместных программах исследований и технического сотрудничества.

• It draws on all of ITC's technical competencies by applying a multi-disciplinary approach.

  Эта деятельность предполагает использование всего технического потенциала МТЦ с помощью многодисциплинарного подхода.

• ITC will also make available its capacities for monitoring and evaluating technical cooperation activities for work undertaken by third parties.

  МТЦ также предоставит свой потенциал на цели мониторинга и оценки результатов технического сотрудничества для работы, предпринимаемой третьими сторонами.

• An indicative breakdown of the resources ITC proposes to apportion to individual core services is given below.

  Ниже приводится ориентировочная разбивка ресурсов, которые МТЦ предлагает выделить на отдельные основные направления деятельности.

• The two main avenues for pursuing this objective will be: the restructuring of ITC and the redeployment of human and financial resources.

  Двумя основными возможностями для реализации этой задачи будут: изменение структуры МТЦ и переориентация людских и финансовых ресурсов.

• These issues constituted a formidable agenda to which ITC was well placed to contribute.

  Эти вопросы представляют собой обширную программу действий, в осуществление которой МТЦ может внести свой вклад.

• ITC had drawn up its strategy for helping recipient countries to benefit from the Marrakesh agreements.

  МТЦ разработал стратегию по оказанию помощи странам-бенефициарам в использовании преимуществ, вытекающих из марракешских соглашений.

• The paper begins with ITC's ultimate objective and overall strategy to place the technical priorities in their proper context.

  Документ начинается с изложения конечной цели и общей стратегии МТЦ, с тем чтобы определить технические приоритеты в их соответствующем контексте.

• The Executive Director spoke of new departures in project development that were sources of great enthusiasm and faith in the future at ITC.

  Исполнительный директор рассказал о новых подходах в области разработки проектов, выступающих источником значительного энтузиазма и уверенности в будущем МТЦ.

• ITC's sustained efforts to develop projects for funding by the Common Fund for Commodities could bear additional fruit.

  Дополнительные результаты могут принести усилия, которые МТЦ продолжает предпринимать с целью разработки проектов для финансирования Общим фондом для сырьевых товаров.

• As an immediate follow-up to the review of priorities, ITC had taken various programme development initiatives.

  В качестве мер, непосредственно вытекающих из результатов проведенного обзора приоритетов, МТЦ предпринял различные инициативы в области разработки программ.

• An external evaluation of ITC's human resource development programme was being carried out.

  В настоящее время внешними экспертами проводится оценка программы МТЦ в области РЛР.

• The Executive Director invited donor countries to continue to fund technical experts in ITC's priority areas.

  Исполнительный директор предложил странам-донорам продолжить финансирование постов технических экспертов в приоритетных областях деятельности МТЦ.

Другие варианты перевода слова itc

• Цмт
• Квт
• Икт
• Центр
• Мианз
• Кмт
• Мсэ
• Муц
• Itc
• Тки
• Нтк